第15章
關燈
小
中
大
佩裡-梅森飛快地跑進了辦公室，問接線生格蒂：“有沒有德拉的消息？”
“沒有，她一小時前出去了。
另外……”格蒂不停地向着角落裡點着頭。
“快說。
”梅林不耐煩地說。
“特拉格中尉來啦。
”她脫口而出。
刑警隊特拉格中尉從椅子上站起，伸着手走過來：“你好，梅森，怎麼樣？” “你好，中尉，”梅森說，“萬沒想到，你到這兒來幹什麼？” “磨閑着，沒糧食，到你這兒來找點買賣。
” 梅森遲疑了一下，然後說：“好吧，請進，我有話跟你說。
” 特拉格随着律師走進梅森的私人辦公室。
梅森轉身面對他說：“特拉格，你這個人很直率，不像霍爾庫姆中士。
你機警，明智，而且新派，而他則是個典型的老式黑幫、打手、馬屁精，而且……” “不要錯怪他，”特拉格打斷他的話，哈哈笑着說，“他就是那樣的人，方法有點太生硬，僅此而已。
” 梅森說：“你了解艾伯特-布羅根的案子嗎？” “不了解，不屬我管。
我隻知道一點，艾伯特-布羅根已經被指證為達夫妮-豪厄爾謀殺案的兇手之一。
這個正合我的胃口。
” “好吧，請坐，不用着急。
”梅森說，“檢驗達夫妮-豪厄爾的屍體時，他們發現她是被勒死的。
對嗎？” “對。
” “從身後突然抓住，用一段結實的鐵絲絞在脖子上。
” “對。
這個活幹得特别老練、專業。
” “在屍體的左腿上有一個大約25分硬币那麼大點的半圓形小痕迹，對嗎？” “對。
那個痕迹可能沒有多大意義。
不過，在這樣的案子中，當然應該對所有的東西都作出鑒定……” “我告訴你那是什麼吧，”梅森說，“那是被汽車儀表闆上的香煙點火器燒出的痕迹。
” 特拉格皺起眉頭思考着，眼光離開梅森，盯着遠處的牆壁，陷入沉思。
猛然間，他收回眼光，說：“你說的可能是對的。
” “是對的。
” “那麼，這絕對是很有意思的分析，可能會給我們提供些往下進行的線索。
你繼續講，可能還會給我提供罪犯的名字吧。
” “會的，”梅森說，“案犯的名字叫羅德尼-阿徹。
被害人與他同乘一輛汽車行駛時遇到了搶劫，即使在那樣的時刻，他仍然計劃着謀害她。
他僅僅是不敢讓人發現他和她在一起，于是便費盡心機讓事情如其所願地發展，使一切與其有關的都無法得到證實。
” “所以，當搶劫案發生後，阿徹一下子陷入了可怕的境地。
他不得不趕在警察到達現場之前讓達夫妮-豪厄爾下車。
” “阿徹死死認定，與他同車的是馬莎-拉維娜。
但是，所有證據都能得出一個事實，與羅德尼-阿徹同車的是另外一個女人，他神秘地将那個女人隐藏起來而讓馬莎-拉維娜取而代之。
” “我所大惑不解的正是這一點，所以我便極力去尋找答案，但答案卻渺無蹤影。
羅德尼-阿徹是一個富翁鳏夫，他想和誰在一起就和誰在一起。
當然，和他同車的夥伴可能會是一個有夫之婦，于是他便會想方設法保護她。
從全部調查結果來看，阿徹不會去迷戀那種貨色。
自兩年前他妻子去世後，阿徹的名字從來沒有涉及過女人的問題。
” “講下去，”特拉格說，“我聽着哪，相信我，我認真地聽着哪。
不過，我不會什麼帳都買。
” “你最好還是買我的帳，”梅森說，“如果你不買我的帳，你會臉紅的。
” “這些我都明白。
” “我知道你明白，”梅森告訴他，“但是，繼續聽下去，這一次你非買帳不可。
” “說下去吧。
” “阿徹在某些方面與馬莎-拉維娜攪和在一起，而達夫妮-豪厄爾則作梗其中，所以就必須除掉達夫妮-豪厄爾。
警方試圖調查清楚達夫妮-豪厄爾過去的生活背景但卻走進了死胡同。
他們知道，她曾到過墨西哥城旅遊，曾到過危地馬拉旅遊，很明顯每次都是單身前往，他們沒有找到她的任何親戚或者……” “你不必告訴我這些，”特拉格說，“我心裡明白這是我遇到過的最困惑的案子。
我們不可能轉回頭将達夫妮-豪厄爾兩年來的生活情況全部調查清楚，因為找不到任何一個能說清楚她過去兩年的情況的人。
” 梅森說：“當我一開始搜集本案
另外……”格蒂不停地向着角落裡點着頭。
“快說。
”梅林不耐煩地說。
“特拉格中尉來啦。
”她脫口而出。
刑警隊特拉格中尉從椅子上站起，伸着手走過來：“你好，梅森，怎麼樣？” “你好，中尉，”梅森說，“萬沒想到，你到這兒來幹什麼？” “磨閑着，沒糧食，到你這兒來找點買賣。
” 梅森遲疑了一下，然後說：“好吧，請進，我有話跟你說。
” 特拉格随着律師走進梅森的私人辦公室。
梅森轉身面對他說：“特拉格，你這個人很直率，不像霍爾庫姆中士。
你機警，明智，而且新派，而他則是個典型的老式黑幫、打手、馬屁精，而且……” “不要錯怪他，”特拉格打斷他的話，哈哈笑着說，“他就是那樣的人，方法有點太生硬，僅此而已。
” 梅森說：“你了解艾伯特-布羅根的案子嗎？” “不了解，不屬我管。
我隻知道一點，艾伯特-布羅根已經被指證為達夫妮-豪厄爾謀殺案的兇手之一。
這個正合我的胃口。
” “好吧，請坐，不用着急。
”梅森說，“檢驗達夫妮-豪厄爾的屍體時，他們發現她是被勒死的。
對嗎？” “對。
” “從身後突然抓住，用一段結實的鐵絲絞在脖子上。
” “對。
這個活幹得特别老練、專業。
” “在屍體的左腿上有一個大約25分硬币那麼大點的半圓形小痕迹，對嗎？” “對。
那個痕迹可能沒有多大意義。
不過，在這樣的案子中，當然應該對所有的東西都作出鑒定……” “我告訴你那是什麼吧，”梅森說，“那是被汽車儀表闆上的香煙點火器燒出的痕迹。
” 特拉格皺起眉頭思考着，眼光離開梅森，盯着遠處的牆壁，陷入沉思。
猛然間，他收回眼光，說：“你說的可能是對的。
” “是對的。
” “那麼，這絕對是很有意思的分析，可能會給我們提供些往下進行的線索。
你繼續講，可能還會給我提供罪犯的名字吧。
” “會的，”梅森說，“案犯的名字叫羅德尼-阿徹。
被害人與他同乘一輛汽車行駛時遇到了搶劫，即使在那樣的時刻，他仍然計劃着謀害她。
他僅僅是不敢讓人發現他和她在一起，于是便費盡心機讓事情如其所願地發展，使一切與其有關的都無法得到證實。
” “所以，當搶劫案發生後，阿徹一下子陷入了可怕的境地。
他不得不趕在警察到達現場之前讓達夫妮-豪厄爾下車。
” “阿徹死死認定，與他同車的是馬莎-拉維娜。
但是，所有證據都能得出一個事實，與羅德尼-阿徹同車的是另外一個女人，他神秘地将那個女人隐藏起來而讓馬莎-拉維娜取而代之。
” “我所大惑不解的正是這一點，所以我便極力去尋找答案，但答案卻渺無蹤影。
羅德尼-阿徹是一個富翁鳏夫，他想和誰在一起就和誰在一起。
當然，和他同車的夥伴可能會是一個有夫之婦，于是他便會想方設法保護她。
從全部調查結果來看，阿徹不會去迷戀那種貨色。
自兩年前他妻子去世後，阿徹的名字從來沒有涉及過女人的問題。
” “講下去，”特拉格說，“我聽着哪，相信我，我認真地聽着哪。
不過，我不會什麼帳都買。
” “你最好還是買我的帳，”梅森說，“如果你不買我的帳，你會臉紅的。
” “這些我都明白。
” “我知道你明白，”梅森告訴他，“但是，繼續聽下去，這一次你非買帳不可。
” “說下去吧。
” “阿徹在某些方面與馬莎-拉維娜攪和在一起，而達夫妮-豪厄爾則作梗其中，所以就必須除掉達夫妮-豪厄爾。
警方試圖調查清楚達夫妮-豪厄爾過去的生活背景但卻走進了死胡同。
他們知道，她曾到過墨西哥城旅遊，曾到過危地馬拉旅遊，很明顯每次都是單身前往，他們沒有找到她的任何親戚或者……” “你不必告訴我這些，”特拉格說，“我心裡明白這是我遇到過的最困惑的案子。
我們不可能轉回頭将達夫妮-豪厄爾兩年來的生活情況全部調查清楚，因為找不到任何一個能說清楚她過去兩年的情況的人。
” 梅森說：“當我一開始搜集本案