第12章
關燈
小
中
大
梅森沉思了一陣子，然後走到結帳處。
“晚上好。
”收銀員說。
“晚上好。
”梅森冷冷地但很禮貌地說，“我是湯姆斯-吉布斯先生的朋友，他15分鐘前剛剛退房。
吉布斯先生走得急，結帳時沒有細看帳單。
見到我後，告訴我他發現多付了一些長途電話費。
” 收銀員搖搖頭，說：“人們總是認為自己長途電話沒有用多長時間，實際則不然……” “不是那樣的，”梅森打斷她的話，“的确，帳單上出現有他沒打過的号碼。
” “長途？” “對，洛杉矶的号碼。
” 姑娘伸手從文檔櫃中抽出一份蓋有“付訖”的複寫帳單，抛到梅森面前的桌上，冷冷地說：“3個洛杉矶電話——号碼一模一樣。
” 梅森看着帳單，說：“吉布斯先生記得相當清楚他隻打了兩次。
” “那麼，”收銀員氣呼呼地說，“他通了3次話。
我查一下明細單，好吧，弄清楚一點。
” “謝謝。
”梅森說。
她一轉身，走到另一個文件櫃處，“唿”地拉開，開始查帳。
梅森記下了3次長途電話的費用，注意到吉布斯大約在飯店隻住了3個小時。
收銀員走過來，說：“這些帳單完全正确。
分别打了3次電話，一次是在吉布斯先生剛登記進房時，下午5點10分；一次在6點以後；還有一次是在退房前的幾分鐘。
我記得，吉布斯先生退房時我還問他，有沒有剛打的電話，他親口對我說，幾分鐘前剛打了一個洛杉矶電話，可能還沒有結算。
” “是的，”梅森說，“第一次和最後一次電話帳目都很正确，隻是中間這一次。
我想可能是錯了。
” “不會錯的。
”收銀員說。
梅森微微一笑：“好吧，不管怎麼說，我告訴過你了，我向朋友允諾過要來查一下的。
” “晚安。
”收銀員極力控制着自己生氣的情緒。
“晚安。
”梅森冷冰冰地招呼了一聲。
梅森與德拉-斯特裡特走出了阿拉帕霍飯店大廳。
“記下那個号碼了嗎？”梅森問。
“記下了。
你和她談話時，我查了一下号碼簿。
” “根據号碼沒法查的，”梅森說，“你怎麼……” “我查了一下拉維娜别墅的号碼，”德拉-斯特裡特說，“他撥打的電話号碼是拉維娜别墅三号的電話号碼。
” “幹得好！”梅森說，“我們考慮考慮吧。
他在6點打過電話，然後又在退房前打過電話，我們把兩件事放在一起想想。
” 德拉-斯特裡特說：“最後一次電話無疑是彙報遇到了一個自稱是伊内茲-凱勒的姑娘和一個可能是偵探的人……” “不要太自信。
”梅森說。
“為什麼？”她問，“你認為最後一次電話會談些什麼？” “最後一次，”梅森說，“可能是彙報說德拉-斯特裡特，佩裡-梅森迷人的女秘書，扮作伊内茲-凱勒出現在那套公寓裡，佩裡-梅森在那兒取證指紋。
” “但是，頭兒，他不可能……為什麼呢，他沒有露出一點認出我們的迹像。
他開門時完全是一副目瞪口呆的樣子……” “他當然目瞪口呆，”梅森說，“他沒想到那兒會有人。
當發現我們時，就特别地吃驚。
不過我覺得我很聰明，示意你裝作伊内茲-凱勒，我裝作偵探。
有一陣子他在争取時間，試圖想辦法赢得我們。
” “你的意思是說他在想辦法脫身嗎？” “不，”梅森說，“他本應轉身就跑，他知道，如果我們去抓他，他可以打電話報警，警察将會質問我們在那兒幹什麼。
不，德拉，他隻是想要取走某件東西而最終得到了，于是便打電話彙報給了馬莎-拉維娜……” “不過，隻是一封普通公函。
我不明白，一封雜志社來函。
” “我們回去看一下，”梅森說，“無論他裝進口袋裡的是什麼，那就是他要回去拿走的東西。
” “他會不會打電話給警察，至少是一個匿名電話？”她問。
“有可能。
” “但是，你還是要回去看一看嗎？” “對，我們必須回去。
快走。
” “頭兒，這樣做有危險。
” “進入之前仔細觀察一下，”梅森說，“然後，我們再進去，并快些出來，但是我要弄清那封公函。
還有向馬莎-拉維娜打的3次電話！” “我搞不明白，3次電話怎麼了？”德拉-斯特裡特說。
梅森疾步如飛，說：“那麼我們這樣解釋吧，德拉。
吉布斯來到拉斯韋加斯，他打電話彙報順利到達，并接受下一步指示。
” “于是便到了凱勒的公寓，進門後翻箱倒櫃要找到他需要的東西。
他出了公寓後第二次打電話彙報給馬莎-拉維娜說他已仔仔細細翻遍了整個房間，沒有找到要找的東西。
” “還有一種可能，他告訴她說已經找到了全
“晚上好。
”收銀員說。
“晚上好。
”梅森冷冷地但很禮貌地說，“我是湯姆斯-吉布斯先生的朋友，他15分鐘前剛剛退房。
吉布斯先生走得急，結帳時沒有細看帳單。
見到我後，告訴我他發現多付了一些長途電話費。
” 收銀員搖搖頭，說：“人們總是認為自己長途電話沒有用多長時間，實際則不然……” “不是那樣的，”梅森打斷她的話，“的确，帳單上出現有他沒打過的号碼。
” “長途？” “對，洛杉矶的号碼。
” 姑娘伸手從文檔櫃中抽出一份蓋有“付訖”的複寫帳單，抛到梅森面前的桌上，冷冷地說：“3個洛杉矶電話——号碼一模一樣。
” 梅森看着帳單，說：“吉布斯先生記得相當清楚他隻打了兩次。
” “那麼，”收銀員氣呼呼地說，“他通了3次話。
我查一下明細單，好吧，弄清楚一點。
” “謝謝。
”梅森說。
她一轉身，走到另一個文件櫃處，“唿”地拉開，開始查帳。
梅森記下了3次長途電話的費用，注意到吉布斯大約在飯店隻住了3個小時。
收銀員走過來，說：“這些帳單完全正确。
分别打了3次電話，一次是在吉布斯先生剛登記進房時，下午5點10分；一次在6點以後；還有一次是在退房前的幾分鐘。
我記得，吉布斯先生退房時我還問他，有沒有剛打的電話，他親口對我說，幾分鐘前剛打了一個洛杉矶電話，可能還沒有結算。
” “是的，”梅森說，“第一次和最後一次電話帳目都很正确，隻是中間這一次。
我想可能是錯了。
” “不會錯的。
”收銀員說。
梅森微微一笑：“好吧，不管怎麼說，我告訴過你了，我向朋友允諾過要來查一下的。
” “晚安。
”收銀員極力控制着自己生氣的情緒。
“晚安。
”梅森冷冰冰地招呼了一聲。
梅森與德拉-斯特裡特走出了阿拉帕霍飯店大廳。
“記下那個号碼了嗎？”梅森問。
“記下了。
你和她談話時，我查了一下号碼簿。
” “根據号碼沒法查的，”梅森說，“你怎麼……” “我查了一下拉維娜别墅的号碼，”德拉-斯特裡特說，“他撥打的電話号碼是拉維娜别墅三号的電話号碼。
” “幹得好！”梅森說，“我們考慮考慮吧。
他在6點打過電話，然後又在退房前打過電話，我們把兩件事放在一起想想。
” 德拉-斯特裡特說：“最後一次電話無疑是彙報遇到了一個自稱是伊内茲-凱勒的姑娘和一個可能是偵探的人……” “不要太自信。
”梅森說。
“為什麼？”她問，“你認為最後一次電話會談些什麼？” “最後一次，”梅森說，“可能是彙報說德拉-斯特裡特，佩裡-梅森迷人的女秘書，扮作伊内茲-凱勒出現在那套公寓裡，佩裡-梅森在那兒取證指紋。
” “但是，頭兒，他不可能……為什麼呢，他沒有露出一點認出我們的迹像。
他開門時完全是一副目瞪口呆的樣子……” “他當然目瞪口呆，”梅森說，“他沒想到那兒會有人。
當發現我們時，就特别地吃驚。
不過我覺得我很聰明，示意你裝作伊内茲-凱勒，我裝作偵探。
有一陣子他在争取時間，試圖想辦法赢得我們。
” “你的意思是說他在想辦法脫身嗎？” “不，”梅森說，“他本應轉身就跑，他知道，如果我們去抓他，他可以打電話報警，警察将會質問我們在那兒幹什麼。
不，德拉，他隻是想要取走某件東西而最終得到了，于是便打電話彙報給了馬莎-拉維娜……” “不過，隻是一封普通公函。
我不明白，一封雜志社來函。
” “我們回去看一下，”梅森說，“無論他裝進口袋裡的是什麼，那就是他要回去拿走的東西。
” “他會不會打電話給警察，至少是一個匿名電話？”她問。
“有可能。
” “但是，你還是要回去看一看嗎？” “對，我們必須回去。
快走。
” “頭兒，這樣做有危險。
” “進入之前仔細觀察一下，”梅森說，“然後，我們再進去，并快些出來，但是我要弄清那封公函。
還有向馬莎-拉維娜打的3次電話！” “我搞不明白，3次電話怎麼了？”德拉-斯特裡特說。
梅森疾步如飛，說：“那麼我們這樣解釋吧，德拉。
吉布斯來到拉斯韋加斯，他打電話彙報順利到達，并接受下一步指示。
” “于是便到了凱勒的公寓，進門後翻箱倒櫃要找到他需要的東西。
他出了公寓後第二次打電話彙報給馬莎-拉維娜說他已仔仔細細翻遍了整個房間，沒有找到要找的東西。
” “還有一種可能，他告訴她說已經找到了全