第15章
關燈
小
中
大
扯掉了保羅-德雷克辦公室房門上的絞鍊，對着十分驚訝的接線生吆喝道：“德雷克在嗎？”
接線生點點頭。
梅森推開齊腰高的懸門，跑步向前，拉開德雷克私人辦公室的房門，盯着大吃一驚的偵探。
“給我打電話了？”他問。
“什麼時候？” “剛剛。
” “沒有。
” 梅森轉身就跑，一下子撞在特拉格身上。
“嗨！”特拉格說，“怎麼回事？” “這兒有警車吧？”梅森問着，已跑進走廊，沖向電梯。
“有。
”特拉格回答着，跟得更緊。
“有警報器嗎？”梅森問着，已按住電梯“向下”鍵。
“有。
” 梅森說：“去一趟溫德莫爾阿蒙斯公寓樓，就在基諾特飯店對面。
上車後我給你帶路。
快些，特拉格，生死攸關。
達夫妮-豪厄爾謀殺案和羅德尼-阿徹搶劫案的案情就要揭曉了。
” 特拉格的樣子似乎很詫異。
“或者這樣，”梅森說，“去你的吧，我要收到一堆交通違章罰單，然後由其他官員來處理豪厄爾謀殺案。
” 說着他跳進沒及停穩的電梯。
特拉格稍加遲疑便随即又跟了進去。
梅森告訴電梯工：“直接下底樓！有緊急情況！快下！” 電梯工似乎愣了一下，然後說：“好的，梅森先生。
”電梯便直抵底樓。
梅森忽地沖出電梯，特拉格緊随其後。
他們穿過大廳，梅森說：“你的車停在消防栓旁邊吧？” “當然。
”特拉格說。
梅森跳進警車，特拉格坐上駕駛座，直到這時，梅森氣喘籲籲的緊張勁頭才使得特拉格感染上處理緊急情況的情緒。
“堅持一下。
”特拉格說。
特拉格發動馬達，松開手閘，警報器鳴叫着轉了個U型駛上大道。
他一加速，沿街駛去，在十字路口闖過紅燈，以駭人的速度沖向下一個十字路口。
警報器一路開道，警示燈的紅色光點使得迎面駛來的汽車司機們眼花缭亂。
“快，”梅森催促道，“快走！” 特拉格繞來繞去，超過左側一輛小車，又闖過紅燈，在十字路口從一輛側街駛出的大卡車前一晃而過，卡車尖叫着刹住了車。
特拉格如入無人之境，沿中心大道飛駛而去。
“隻管走，隻管走！”梅森叫着，“天啊，等什麼？” 特拉格顧不着搭腔，嚴肅緊張地集中全部精力，以駭人的速度狂奔着。
“往哪兒拐？”他問。
“前邊約半英裡處。
”梅森說，“我會告訴你的，在那條大道上……等一下，到啦。
就那兒，有信号燈的地方，右轉彎。
” 特拉格向左旋半圈，忽地拐向右側，一頭紮入車群又沖出車群，車輪摩擦地面的刺耳聲響比警報器的聲音更具有開道效用。
警車飛駛，進入側街。
“下一個信号燈處向左轉，”梅森說，“最好關掉警報器，特拉格，一直開大燈。
我們不要驚動這些人，沒出事之前必須趕到。
” “隻那麼一個電話就讓你這麼緊張，”特拉格說，“你最好還是告訴我一下電話的内容。
” “什麼也沒說，”梅森解釋說，“關鍵就在這兒。
世上隻有兩個人知道那個内部電話号碼，德拉-斯特裡特和保羅-德雷克。
而保羅-德雷克則沒有打電話。
” “哦，天哪。
”特拉格不耐煩地減下車速，說：“神經過敏，梅森。
我的天哪，可能有人撥錯了電話号碼。
他聽到你的聲音後，發現撥錯了号碼，就趕忙挂斷了。
而你卻讓我狗攆兔似地瞎跑……” “他沒有聽到我的聲音，”梅森說，“對方有人抓起電話摔到了機身上。
電話聽筒是在懸吊着，我能聽到它碰到桌腿之類東西的響聲，當時我不知道發生了什麼事，但我想，德拉-斯特裡特不能講話，隻是設法撥通了電話……” “哦，天哪。
”特拉格說，“我卻一路瘋狂讓全城的人都聽見了。
” “好的，繼續向前走，”梅森告訴他，“快到了。
” 特拉格把車速減到每小時40英裡，不滿地說：“撥錯一個電話就值得這樣拼命嗎！” “把車停在公寓樓旁邊，不要停在前門口。
”梅森說，“街對面那個地方很好，插進去。
快點，跟我來。
” 特拉格說：“哎，梅森，不知道你是怎麼啦……” 梅森推開車門，躍上人行道，轉到車後
梅森推開齊腰高的懸門，跑步向前，拉開德雷克私人辦公室的房門，盯着大吃一驚的偵探。
“給我打電話了？”他問。
“什麼時候？” “剛剛。
” “沒有。
” 梅森轉身就跑，一下子撞在特拉格身上。
“嗨！”特拉格說，“怎麼回事？” “這兒有警車吧？”梅森問着，已跑進走廊，沖向電梯。
“有。
”特拉格回答着，跟得更緊。
“有警報器嗎？”梅森問着，已按住電梯“向下”鍵。
“有。
” 梅森說：“去一趟溫德莫爾阿蒙斯公寓樓，就在基諾特飯店對面。
上車後我給你帶路。
快些，特拉格，生死攸關。
達夫妮-豪厄爾謀殺案和羅德尼-阿徹搶劫案的案情就要揭曉了。
” 特拉格的樣子似乎很詫異。
“或者這樣，”梅森說，“去你的吧，我要收到一堆交通違章罰單，然後由其他官員來處理豪厄爾謀殺案。
” 說着他跳進沒及停穩的電梯。
特拉格稍加遲疑便随即又跟了進去。
梅森告訴電梯工：“直接下底樓！有緊急情況！快下！” 電梯工似乎愣了一下，然後說：“好的，梅森先生。
”電梯便直抵底樓。
梅森忽地沖出電梯，特拉格緊随其後。
他們穿過大廳，梅森說：“你的車停在消防栓旁邊吧？” “當然。
”特拉格說。
梅森跳進警車，特拉格坐上駕駛座，直到這時，梅森氣喘籲籲的緊張勁頭才使得特拉格感染上處理緊急情況的情緒。
“堅持一下。
”特拉格說。
特拉格發動馬達，松開手閘，警報器鳴叫着轉了個U型駛上大道。
他一加速，沿街駛去，在十字路口闖過紅燈，以駭人的速度沖向下一個十字路口。
警報器一路開道，警示燈的紅色光點使得迎面駛來的汽車司機們眼花缭亂。
“快，”梅森催促道，“快走！” 特拉格繞來繞去，超過左側一輛小車，又闖過紅燈，在十字路口從一輛側街駛出的大卡車前一晃而過，卡車尖叫着刹住了車。
特拉格如入無人之境，沿中心大道飛駛而去。
“隻管走，隻管走！”梅森叫着，“天啊，等什麼？” 特拉格顧不着搭腔，嚴肅緊張地集中全部精力，以駭人的速度狂奔着。
“往哪兒拐？”他問。
“前邊約半英裡處。
”梅森說，“我會告訴你的，在那條大道上……等一下，到啦。
就那兒，有信号燈的地方，右轉彎。
” 特拉格向左旋半圈，忽地拐向右側，一頭紮入車群又沖出車群，車輪摩擦地面的刺耳聲響比警報器的聲音更具有開道效用。
警車飛駛，進入側街。
“下一個信号燈處向左轉，”梅森說，“最好關掉警報器，特拉格，一直開大燈。
我們不要驚動這些人，沒出事之前必須趕到。
” “隻那麼一個電話就讓你這麼緊張，”特拉格說，“你最好還是告訴我一下電話的内容。
” “什麼也沒說，”梅森解釋說，“關鍵就在這兒。
世上隻有兩個人知道那個内部電話号碼，德拉-斯特裡特和保羅-德雷克。
而保羅-德雷克則沒有打電話。
” “哦，天哪。
”特拉格不耐煩地減下車速，說：“神經過敏，梅森。
我的天哪，可能有人撥錯了電話号碼。
他聽到你的聲音後，發現撥錯了号碼，就趕忙挂斷了。
而你卻讓我狗攆兔似地瞎跑……” “他沒有聽到我的聲音，”梅森說，“對方有人抓起電話摔到了機身上。
電話聽筒是在懸吊着，我能聽到它碰到桌腿之類東西的響聲，當時我不知道發生了什麼事，但我想，德拉-斯特裡特不能講話，隻是設法撥通了電話……” “哦，天哪。
”特拉格說，“我卻一路瘋狂讓全城的人都聽見了。
” “好的，繼續向前走，”梅森告訴他，“快到了。
” 特拉格把車速減到每小時40英裡，不滿地說：“撥錯一個電話就值得這樣拼命嗎！” “把車停在公寓樓旁邊，不要停在前門口。
”梅森說，“街對面那個地方很好，插進去。
快點，跟我來。
” 特拉格說：“哎，梅森，不知道你是怎麼啦……” 梅森推開車門，躍上人行道，轉到車後