第6章
關燈
小
中
大
出人意料了。
她剛接到傳票就有瑪麗來訪，瑪麗還沒有說幾句，她便跑進衛生間，拿了一瓶安眠藥，倒出一把，塞進嘴裡嚼起來，并到水龍頭上喝了些水，沖了下去。
瑪麗說，一定有24片之多。
” “哦——哦！”梅森說。
“我們該怎麼辦？”德雷克說。
“報警。
”梅森說。
“那就會把一切弄糟的。
” “先去報警，我們隻能這麼辦。
他們會把她送進醫院，洗胃救命。
” “把我們的取證機會全都破壞了。
”德雷克說，“我不明白，佩裡，在目前這種情況下，難道不能找醫生？” 梅森說：“太遲了。
假如她拒絕治療怎麼辦？我們不得不等到她意識喪失，到了那時……不行，保羅，叫警察來，把一切通報給他們。
” “怎麼通報？” “直截了當。
簡單地告訴他們，你正在處理一個案件，不要說什麼案件，一名偵探按地址給凱勒姑娘送去了傳票，她抓起一把安眠藥就去自殺。
” “讓警察認為看到她自殺的是一名送傳票者。
” “很正确，不需要詳細回答問詢。
快些，簡單地告訴他們，你一送去傳票她便吞藥自殺。
” “好的，我這就行動起來。
” 梅森挂上電話，轉身對偵探說：“你一定明白了我電話上說的意思。
” “她要自殺？” “非常正确。
” “要逃避作證？” “看來是這樣。
” “這事真是越來越棘手了。
” “哦，保羅正準備報案。
” 他們焦急地等了幾分鐘，梅森又點燃了一支香煙。
突然傳來了警報器聲，由遠而近、由弱而強，最後以急促的高強音尖叫起來。
“好了，”梅森說，“保羅辦事效率真高，來的是一輛無線電通訊警車。
” 站在窗口盯着樓下的偵探說：“不是，是輛救護車。
閃着紅燈，通行無阻。
” 救護車在公寓樓前停下來，兩位穿白大褂的護理員進了大門。
“怎麼沒想到這輛車會來，”梅森說，“我以為警察會首先趕到再通知救護車的。
” “他們可能從德雷克的電話中聽出來應該送她上醫院。
” “如果警察不到場她會拒絕離開的……” “現在她也可能已經昏迷過去了。
” “我看藥力不會發作得那麼快，她自己會走出來的。
仔細觀察一下，再一次見她時就認識了。
” 梅森走到窗口，偵探雙眼貼在目鏡上。
過了幾分鐘，兩名護理員攙扶着一個年輕姑娘走出來，姑娘無力地下垂着腦袋。
偵探輕輕地罵了一聲。
“怎麼回事？”梅森問。
“看不到她的面部，腦袋下垂着。
正在攙扶她上車呢。
” “算啦，你不是有她的照片嗎？” “有的。
德雷克給過我一張，不過我總想看一下真面孔。
照片很難讓人辨出真面目。
” “我知道，”梅森同意地說，“她低着頭讓人攙着，我們的視線正好被擋住，……他們走啦。
” 救護車駛上街道，尖叫着高速駛去。
梅森拿起帽子，向門口走去。
偵探說：“梅森先生，又傳來了警報器聲。
” 梅森轉回窗口，站在偵探身邊，這時一輛無線電通訊警車沿街駛來，在公寓樓前緊急刹車。
兩名警官跳下車來，其中一位按了按凱勒小姐公寓的鈴鍵，另一位則與一群從四面八方圍攏過來的人們談着什麼。
一會兒工夫，警官轉身上了車，與總局聯絡之後開走了。
“看來，事情就這樣結束啦。
”偵探說。
梅森沉思道：“事情怎麼這麼蹊跷，救護車這麼快就趕來了。
” “可能是無線電調度系統接到呼叫就調派了緊急救護車。
”偵探推測說。
“隻能這樣解釋了。
”梅森說，“但是，警車也不至于太慢吧。
同時接到呼叫，救護車卻領先一步。
” “不用擔心，”偵探說，“事情是各式各樣的。
如果她割斷動脈，流血不止，救護車可能還會1小時後才到呢。
可能他們正好有輛救護車在等候命令，于是便立即出發，提前趕到了。
” “可能是吧。
”梅森隻好同意。
“不管發生什麼情況，”偵探告訴他，“她現在已經安全脫險。
安眠藥發力之前，他們會設法洗胃的。
” 梅森轉向門口：“那麼，我要回辦公室了。
如果保羅打來電話，就告訴他，10到15分鐘後到辦公室找我。
” “不用監視這套公寓了嗎？”偵探問。
梅森略一遲疑，說：“暫時監視着。
如果有變化，保羅會與你聯系。
把所有按鈴鍵的人描繪下來，把車号也記下來。
” “謝天謝地，總算在她吃藥之前把傳票送到了。
” “可能你在這兒不會待太久了，我的計劃已經破滅，我不得不把希望寄托在傳票上，到星期一上午的法庭上去表演。
” “你不希望事情會變成這樣，對嗎？”偵探問。
“絕對不希望！” “不過，你已經把傳票送給了她。
” “是呀，”梅森說，“那是門面，而現在已經有人砸了我的玻璃窗，把貨物搶走啦。
”
她剛接到傳票就有瑪麗來訪，瑪麗還沒有說幾句，她便跑進衛生間，拿了一瓶安眠藥，倒出一把，塞進嘴裡嚼起來，并到水龍頭上喝了些水，沖了下去。
瑪麗說，一定有24片之多。
” “哦——哦！”梅森說。
“我們該怎麼辦？”德雷克說。
“報警。
”梅森說。
“那就會把一切弄糟的。
” “先去報警，我們隻能這麼辦。
他們會把她送進醫院，洗胃救命。
” “把我們的取證機會全都破壞了。
”德雷克說，“我不明白，佩裡，在目前這種情況下，難道不能找醫生？” 梅森說：“太遲了。
假如她拒絕治療怎麼辦？我們不得不等到她意識喪失，到了那時……不行，保羅，叫警察來，把一切通報給他們。
” “怎麼通報？” “直截了當。
簡單地告訴他們，你正在處理一個案件，不要說什麼案件，一名偵探按地址給凱勒姑娘送去了傳票，她抓起一把安眠藥就去自殺。
” “讓警察認為看到她自殺的是一名送傳票者。
” “很正确，不需要詳細回答問詢。
快些，簡單地告訴他們，你一送去傳票她便吞藥自殺。
” “好的，我這就行動起來。
” 梅森挂上電話，轉身對偵探說：“你一定明白了我電話上說的意思。
” “她要自殺？” “非常正确。
” “要逃避作證？” “看來是這樣。
” “這事真是越來越棘手了。
” “哦，保羅正準備報案。
” 他們焦急地等了幾分鐘，梅森又點燃了一支香煙。
突然傳來了警報器聲，由遠而近、由弱而強，最後以急促的高強音尖叫起來。
“好了，”梅森說，“保羅辦事效率真高，來的是一輛無線電通訊警車。
” 站在窗口盯着樓下的偵探說：“不是，是輛救護車。
閃着紅燈，通行無阻。
” 救護車在公寓樓前停下來，兩位穿白大褂的護理員進了大門。
“怎麼沒想到這輛車會來，”梅森說，“我以為警察會首先趕到再通知救護車的。
” “他們可能從德雷克的電話中聽出來應該送她上醫院。
” “如果警察不到場她會拒絕離開的……” “現在她也可能已經昏迷過去了。
” “我看藥力不會發作得那麼快，她自己會走出來的。
仔細觀察一下，再一次見她時就認識了。
” 梅森走到窗口，偵探雙眼貼在目鏡上。
過了幾分鐘，兩名護理員攙扶着一個年輕姑娘走出來，姑娘無力地下垂着腦袋。
偵探輕輕地罵了一聲。
“怎麼回事？”梅森問。
“看不到她的面部，腦袋下垂着。
正在攙扶她上車呢。
” “算啦，你不是有她的照片嗎？” “有的。
德雷克給過我一張，不過我總想看一下真面孔。
照片很難讓人辨出真面目。
” “我知道，”梅森同意地說，“她低着頭讓人攙着，我們的視線正好被擋住，……他們走啦。
” 救護車駛上街道，尖叫着高速駛去。
梅森拿起帽子，向門口走去。
偵探說：“梅森先生，又傳來了警報器聲。
” 梅森轉回窗口，站在偵探身邊，這時一輛無線電通訊警車沿街駛來，在公寓樓前緊急刹車。
兩名警官跳下車來，其中一位按了按凱勒小姐公寓的鈴鍵，另一位則與一群從四面八方圍攏過來的人們談着什麼。
一會兒工夫，警官轉身上了車，與總局聯絡之後開走了。
“看來，事情就這樣結束啦。
”偵探說。
梅森沉思道：“事情怎麼這麼蹊跷，救護車這麼快就趕來了。
” “可能是無線電調度系統接到呼叫就調派了緊急救護車。
”偵探推測說。
“隻能這樣解釋了。
”梅森說，“但是，警車也不至于太慢吧。
同時接到呼叫，救護車卻領先一步。
” “不用擔心，”偵探說，“事情是各式各樣的。
如果她割斷動脈，流血不止，救護車可能還會1小時後才到呢。
可能他們正好有輛救護車在等候命令，于是便立即出發，提前趕到了。
” “可能是吧。
”梅森隻好同意。
“不管發生什麼情況，”偵探告訴他，“她現在已經安全脫險。
安眠藥發力之前，他們會設法洗胃的。
” 梅森轉向門口：“那麼，我要回辦公室了。
如果保羅打來電話，就告訴他，10到15分鐘後到辦公室找我。
” “不用監視這套公寓了嗎？”偵探問。
梅森略一遲疑，說：“暫時監視着。
如果有變化，保羅會與你聯系。
把所有按鈴鍵的人描繪下來，把車号也記下來。
” “謝天謝地，總算在她吃藥之前把傳票送到了。
” “可能你在這兒不會待太久了，我的計劃已經破滅，我不得不把希望寄托在傳票上，到星期一上午的法庭上去表演。
” “你不希望事情會變成這樣，對嗎？”偵探問。
“絕對不希望！” “不過，你已經把傳票送給了她。
” “是呀，”梅森說，“那是門面，而現在已經有人砸了我的玻璃窗，把貨物搶走啦。
”