信十一 郁斯貝克寄米爾紮
關燈
小
中
大
一點，别再拿你們吵架的事來麻煩我。
&rdquo話一說完，他就和吵架的兩人分手，去種自己的地。
兩人之中，掠奪人妻的那個比較強壯，他發誓甯死不肯交還婦人。
另外那個，眼看鄰人如此不顧正義，仲裁者如此冷酷，心中深為難受，滿懷懊喪，走向歸途。
在路上，他發現一個婦人，年輕貌美，正從泉邊汲水回來。
他這時已經沒有妻室，路上的女子很中他的意。
等到他聽說這女子就是他打算請為仲裁、而對他的不幸如此無動于衷的那人的妻子，他就覺得這女子更加合他的心意。
他把那女子搶了就走，帶到他家中去了。
有一個人擁有一塊相當肥沃的地，他非常仔細地耕種着。
他有兩個鄰人，勾結在一起，将他從住宅中驅逐出去，強占了他的田地。
兩人之間締結了聯盟，誰要是來搶奪那塊地，他們一同抵禦。
于是，确确實實，他們彼此支援，并且繼續了數月之久。
可是兩人中的一個，覺得一切本可獨占，老是與人均分，實在不勝其煩，他就殺死另一個，成了田地的惟一主人。
他的天下并不久長：另外有兩個穴居人，前來襲擊，欺他勢孤力弱、不能抵禦，把他殺死。
一個穴居人，身上幾乎一絲不挂，看見有羊毛待售，他打聽什麼價錢。
商人心中盤算：&ldquo當然，我的羊毛，也就隻能希望賣到兩鬥[1]玉米的錢。
可是我要擡價四倍，借此獲得八鬥玉米。
&rdquo購者無可奈何，隻好聽他要價，照價付錢。
&ldquo我很高興，&rdquo商人說，&ldquo現在我可以得到麥子了。
&rdquo&ldquo你說什麼？&rdquo購者問道，&ldquo你需要麥子嗎？我有麥子出售。
就怕價錢會使你吃驚。
因為你明白，現下幾乎到處饑荒，麥子貴到極點。
可是，還我錢來，我給你一鬥麥子。
否則，哪怕你餓死我也不願脫手。
&rdquo 就在同時，一種兇惡的疾病在地方上肆虐。
從鄰國來了一位醫生，本領很好。
他對症下藥，病人一經他手，無不霍然而愈。
疾病停止以後，他到經他醫治過的病人家中，向他們索取酬金，然而他到處碰釘子。
他回國去了。
回國之後，由于長途跋涉，他感覺勞頓不堪。
可是不久以後，他聽說同樣的疾病又在那裡出現，并且變本加厲，危害那忘恩負義的國土。
這一回，那兒的居民不等醫生前去，倒先跑來找他。
醫生說：&ldquo滾吧，不義的人們！你們的靈魂中有一種毒素，比你們想治療的病毒更能緻命。
你們不配在大地上占一位置，因為你們毫無人道精神，你們不知道什麼是公道的規則。
神祇責罰你們，如果我反對神祇正義的忿怒，我認為那就是觸犯神祇。
&rdquo 一七一一年，主馬達·阿赫魯月三日，于埃塞垅。
*** [1]此處僅指一種量器，姑且譯為鬥，取其廣義，而其容量并不恰恰等于一鬥。
&rdquo話一說完，他就和吵架的兩人分手，去種自己的地。
兩人之中，掠奪人妻的那個比較強壯，他發誓甯死不肯交還婦人。
另外那個，眼看鄰人如此不顧正義，仲裁者如此冷酷，心中深為難受，滿懷懊喪，走向歸途。
在路上，他發現一個婦人，年輕貌美，正從泉邊汲水回來。
他這時已經沒有妻室，路上的女子很中他的意。
等到他聽說這女子就是他打算請為仲裁、而對他的不幸如此無動于衷的那人的妻子，他就覺得這女子更加合他的心意。
他把那女子搶了就走，帶到他家中去了。
有一個人擁有一塊相當肥沃的地，他非常仔細地耕種着。
他有兩個鄰人，勾結在一起，将他從住宅中驅逐出去，強占了他的田地。
兩人之間締結了聯盟，誰要是來搶奪那塊地，他們一同抵禦。
于是，确确實實，他們彼此支援，并且繼續了數月之久。
可是兩人中的一個，覺得一切本可獨占，老是與人均分，實在不勝其煩，他就殺死另一個，成了田地的惟一主人。
他的天下并不久長：另外有兩個穴居人，前來襲擊，欺他勢孤力弱、不能抵禦，把他殺死。
一個穴居人，身上幾乎一絲不挂，看見有羊毛待售，他打聽什麼價錢。
商人心中盤算：&ldquo當然，我的羊毛，也就隻能希望賣到兩鬥[1]玉米的錢。
可是我要擡價四倍，借此獲得八鬥玉米。
&rdquo購者無可奈何，隻好聽他要價，照價付錢。
&ldquo我很高興，&rdquo商人說，&ldquo現在我可以得到麥子了。
&rdquo&ldquo你說什麼？&rdquo購者問道，&ldquo你需要麥子嗎？我有麥子出售。
就怕價錢會使你吃驚。
因為你明白，現下幾乎到處饑荒，麥子貴到極點。
可是，還我錢來，我給你一鬥麥子。
否則，哪怕你餓死我也不願脫手。
&rdquo 就在同時，一種兇惡的疾病在地方上肆虐。
從鄰國來了一位醫生，本領很好。
他對症下藥，病人一經他手，無不霍然而愈。
疾病停止以後，他到經他醫治過的病人家中，向他們索取酬金，然而他到處碰釘子。
他回國去了。
回國之後，由于長途跋涉，他感覺勞頓不堪。
可是不久以後，他聽說同樣的疾病又在那裡出現，并且變本加厲，危害那忘恩負義的國土。
這一回，那兒的居民不等醫生前去，倒先跑來找他。
醫生說：&ldquo滾吧，不義的人們！你們的靈魂中有一種毒素，比你們想治療的病毒更能緻命。
你們不配在大地上占一位置，因為你們毫無人道精神，你們不知道什麼是公道的規則。
神祇責罰你們，如果我反對神祇正義的忿怒，我認為那就是觸犯神祇。
&rdquo 一七一一年，主馬達·阿赫魯月三日，于埃塞垅。
*** [1]此處僅指一種量器，姑且譯為鬥，取其廣義，而其容量并不恰恰等于一鬥。