信四 賽菲絲寄郁斯貝克

（寄埃塞垅）

    終于，這黑魔[1]下了決心，置我于絕望之境：他用盡方法要搶走我的婢女賽麗得&mdash&mdash熱情地服侍我、用一雙靈巧的手把一切都布置得很美妙的賽麗得。這一分離使我痛苦，但他[2]不肯就這樣滿足，還要使我大為丢臉。這奸賊認為我對賽麗得的信任是出于罪惡的動機；又因他經常被我趕出房門外，在門後邊呆得膩煩了，所以膽敢瞎說他聽見或看見了我自己連想也想不起來的事。我真是倒黴極了！我深居簡出的生活，我的品行，都不足以避免他對我嚣張浮誇的猜疑。一個卑賤的奴隸，居然在你面前對你深愛的我大肆攻讦，而且逼我為自己辯護！不，我可不能降低身份，來和他分辯；對于我自己的品行，我所要求的保證，不是别的，而是你自己，是你對我的愛和我對你的愛；此外，親愛的郁斯貝克，如果必須對你直說，那麼就隻有我的眼淚了。

    一七一一年，穆哈蘭月二十九日，于法蒂瑪後房。

    ***

    [1]指黑人閹奴總管。

    [2]指黑人閹奴總管。