六月 醫藥手指
關燈
小
中
大
盧茲坐在一把椅子邊上，雙膝微微分開，一隻大手裡拿着絨面皮手套，另一隻手裡拿着雨傘，折起的雨傘頭上挂着他的漢堡帽。
見老特羅伊進來，他趕緊站了起來。
&ldquo你看，盧茲&mdash&mdash&rdquo特羅伊先生陰沉着臉開口道。
&ldquo請原諒，特羅伊先生，&rdquo盧茲說，&ldquo我今天來有兩個目的。
我希望在你女兒面前表示我的謙卑，為昨晚在公衆場合鬧事的無禮行為正式向她道歉。
但她不願見我。
所以，先生，我就向您表示我的歉意。
&rdquo &ldquo哦，啊，對。
是，我明白了。
&rdquo特羅伊先生說。
&ldquo我來訪的第二個目的是請求您允許我向您的女兒求婚，&rdquo維克多·盧茲說，&ldquo我發瘋地愛着海倫，特羅伊先生。
沒有她我不能&mdash&mdash&rdquo &ldquo&mdash&mdash沒有她你不能活，對吧？是的，&rdquo特羅伊先生歎息道，&ldquo這很令人吃驚，盡管有許多小夥子還是得設法活下去。
盧茲先生，我一生惟一的使命就是看到我的女兒幸福。
如果海倫認為你會使她幸福的話，我怎麼想并沒有關系。
你去問她好了。
&rdquo &ldquo啊，您真是一個偉人！&rdquo盧茲歡喜地大叫道。
&ldquo沒什麼，&rdquo特羅伊先生笑着說，&ldquo我隻是把我的責任交給更有能力的人罷了。
&rdquo 但盧茲正在全神貫注地自言自語：&ldquo我已經和她說過我愛她，說過她的美麗，等等，但&lsquo結婚&rsquo這個詞&hellip&hellip她怎麼能不誤解呢？我現在就去問她！&rdquo 就在這時，書房的門開了，美麗的海倫出現了，後面跟着亨利·米德爾頓·耶茨。
在亨利後面，埃菲也畏畏縮縮跟着進來了，渾身發抖。
盧茲眨着眼仿佛在躲避刺眼的光。
他迅速走上前，抓起海倫的手：&ldquo海倫，我必須和你說！&rdquo 海倫笑了笑，抽回自己的手，用手帕仔細擦過，然後走向她父親說：&ldquo爸爸，亨利要和您說事。
&rdquo &ldquo亨利，&rdquo特羅伊先生說，&ldquo哦！哦，是，是。
&rdquo &ldquo我請求海倫讓她嫁給我。
特羅伊先生，&rdquo亨利·米德爾頓·耶茨說，&ldquo她已經答應了。
不知您是否同意？&rdquo 特羅伊先生看上去有些不知所措。
埃菲聽了突然尖叫了一聲，然後就不再出聲了，顯得比以前更加膽小，就好像老鼠被貓追趕似地跑到門廳。
海倫看上去若有所思，亨利·耶茨顯得茫然不知所措。
這一切對于特羅伊先生來說簡直難以應付。
維克多·盧茲撲向亨利·耶茨，并把他按倒在地，兩個人扭作一團，拼命撕打。
盧茲用他的大手指着亨利的脖子，抓着亨利的頭向地闆上使勁砸去，還用腦袋向亨利撞去。
海倫發出刺耳的喊叫。
&ldquo龜孫子！&rdquo盧茲大罵道，臉憋得通紅，&ldquo你永遠也得不到她！我要先把她殺了！&rdquo 亨利嗓子裡發出一串憤怒的責罵聲，海倫抄起盧茲的雨傘猛擊盧茲的頭。
特羅伊先生也由于憤怒而變得強壯了。
雖然他一直相信人類的友誼并且全心全意地支持聯合國，但眼前這事&hellip&hellip 特羅伊先生使勁扼着維克多·盧茲的喉嚨，并且不停地接他的脖子。
盧茲終于放開了可憐的亨利·耶茨，他臉色蒼白，顯得少氣無力。
海倫跪在她那痙攣的騎士身旁，不停地小聲安慰着。
盧茲站了起來，摸索着他的雨傘，連看都沒有着他們一眼。
&ldquo我說過我要殺了她，&rdquo他臨走時說，好像不是特意說給誰聽，&ldquo隻要她嫁給了耶茨，我會的。
&rdquo &ldquo但這還不是事情的全部，奎因先生，&rdquo特羅伊先生一個月以後對埃勒裡說，&ldquo你可以想到事情不會就此結束。
這才剛剛開始。
&rdquo &ldquo盧茲進一步威脅海倫了嗎？&rdquo埃勒裡說，&ldquo或者說他有什麼具體行為表明要謀害你女兒嗎？&rdquo &ldquo不，不，是一種全新關系的開始。
老實說我真不明白現在的年輕人，&rdquo特羅伊先生說，&ldquo要是在我年輕的時候，他會受到鞭刑或者被投入監獄&mdash&mdash波特小姐，請我再說一遍，不是嗎？&mdash&mdash這件事确實令我很沮喪。
&rdquo &ldquo我覺得我們沒聽明白，特羅伊先生。
&rdquo妮奇顯出一副很配合的樣子。
&ldquo哎呀，盧茲被打了一通之後，立刻變了一個人。
他幾乎是跪着向海倫道了歉，還主動擁抱了我。
第二天他送給海倫一大捆蘭花，還題了字：為即将發生的事件向你祝福，你的朋友，維克多·盧茲&mdash&mdash恐怕他不想在問候卡生意方面走得太遠，哈哈！&mdash&mdash他還送給亨利·耶茨一箱保存了六十五年的科涅克上等白蘭地。
這一切所達到的效果是：海倫在一周之内就原諒了他，亨利也說他畢竟不是很壞。
&rdquo &ldquo那麼兩周之後呢？&rdquo埃勒裡問，&ldquo因為很顯然事情并沒有就此完結。
&rdquo &ldquo你說得很對，是沒有，&rdquo特羅伊先生憤怒地說，&ldquo兩周後海倫邀請他出席她的婚禮，因為盧茲舉辦了一個大型聚會，邀請海倫和享利作主賓，這小子大部分時間都在提議為他們的幸福幹杯。
&rdquo &ldquo多甜蜜啊，&rdquo妮奇說。
&ldquo奎因先生，我在慈愛方面不比任何人差，&rdquo特羅伊先生認真地說，&ldquo我不是說這是因為這小子來自歐洲&mdash&mdash我有一些最好的朋友就是歐洲人&mdash&mdash但我告訴你這個家夥是不能被信任的。
如果他是一個百分之百的美國人的話，那就更危險了。
我認為我對人的判斷不會錯。
當他聽見海倫要嫁給亨利·耶茨時，我看見他的臉色很可怕，充滿殺機！&rdquo &ldquo克拉倫斯·達羅曾經說過他從來沒有殺人，但他在頻繁閱讀訃告中獲得快感，&rdquo埃勒裡小聲說，&ldquo可是你不信任這個人&mdash&mdash&rdquo &ldquo我知道他這種類型！&rdquo &ldquo他要出席你女兒的婚禮嗎？&rdquo &ldquo不僅出席，&rdquo特羅伊先生嗥叫道，&ldquo他還要作伴郎！&rdquo 一陣沉默。
&ldquo哦，天哪，&rdquo妮奇說，&ldquo他怎麼會這樣？&rdquo &ldquo自從在我的書房打架後，他和享利的關系湊得很近，&rdquo特羅伊先生急躁地說，&ldquo很顯然他是讓亨利覺得舒服，并千方百計要亨利讓他在婚禮上做伴郎。
我提醒過海倫，但她那些天正處在騰雲駕霧的時候，還認為這簡直太浪漫了！我告訴你，這就足以&mdash&mdash&rdquo &ldquo婚禮在什麼時間和什麼地點舉行，特羅伊先生？&rdquo埃勒裡若有所思地問，&ldquo活動将如何安排？&rdquo &ldquo就不打算聲張了，奎因先生。
我妻子過世不久，婚禮當然不可能在大教堂舉行。
我本來想要海倫再等上幾個月，但六月從星期五就開始了，她堅持要在六月舉行婚禮，當然六月的婚禮是幸運的，她不願再等待一年到下一個六月。
所以婚禮就打算在家裡簡單舉行一下，隻在小範圍内請了
見老特羅伊進來，他趕緊站了起來。
&ldquo你看，盧茲&mdash&mdash&rdquo特羅伊先生陰沉着臉開口道。
&ldquo請原諒，特羅伊先生，&rdquo盧茲說，&ldquo我今天來有兩個目的。
我希望在你女兒面前表示我的謙卑，為昨晚在公衆場合鬧事的無禮行為正式向她道歉。
但她不願見我。
所以，先生，我就向您表示我的歉意。
&rdquo &ldquo哦，啊，對。
是，我明白了。
&rdquo特羅伊先生說。
&ldquo我來訪的第二個目的是請求您允許我向您的女兒求婚，&rdquo維克多·盧茲說，&ldquo我發瘋地愛着海倫，特羅伊先生。
沒有她我不能&mdash&mdash&rdquo &ldquo&mdash&mdash沒有她你不能活，對吧？是的，&rdquo特羅伊先生歎息道，&ldquo這很令人吃驚，盡管有許多小夥子還是得設法活下去。
盧茲先生，我一生惟一的使命就是看到我的女兒幸福。
如果海倫認為你會使她幸福的話，我怎麼想并沒有關系。
你去問她好了。
&rdquo &ldquo啊，您真是一個偉人！&rdquo盧茲歡喜地大叫道。
&ldquo沒什麼，&rdquo特羅伊先生笑着說，&ldquo我隻是把我的責任交給更有能力的人罷了。
&rdquo 但盧茲正在全神貫注地自言自語：&ldquo我已經和她說過我愛她，說過她的美麗，等等，但&lsquo結婚&rsquo這個詞&hellip&hellip她怎麼能不誤解呢？我現在就去問她！&rdquo 就在這時，書房的門開了，美麗的海倫出現了，後面跟着亨利·米德爾頓·耶茨。
在亨利後面，埃菲也畏畏縮縮跟着進來了，渾身發抖。
盧茲眨着眼仿佛在躲避刺眼的光。
他迅速走上前，抓起海倫的手：&ldquo海倫，我必須和你說！&rdquo 海倫笑了笑，抽回自己的手，用手帕仔細擦過，然後走向她父親說：&ldquo爸爸，亨利要和您說事。
&rdquo &ldquo亨利，&rdquo特羅伊先生說，&ldquo哦！哦，是，是。
&rdquo &ldquo我請求海倫讓她嫁給我。
特羅伊先生，&rdquo亨利·米德爾頓·耶茨說，&ldquo她已經答應了。
不知您是否同意？&rdquo 特羅伊先生看上去有些不知所措。
埃菲聽了突然尖叫了一聲，然後就不再出聲了，顯得比以前更加膽小，就好像老鼠被貓追趕似地跑到門廳。
海倫看上去若有所思，亨利·耶茨顯得茫然不知所措。
這一切對于特羅伊先生來說簡直難以應付。
維克多·盧茲撲向亨利·耶茨，并把他按倒在地，兩個人扭作一團，拼命撕打。
盧茲用他的大手指着亨利的脖子，抓着亨利的頭向地闆上使勁砸去，還用腦袋向亨利撞去。
海倫發出刺耳的喊叫。
&ldquo龜孫子！&rdquo盧茲大罵道，臉憋得通紅，&ldquo你永遠也得不到她！我要先把她殺了！&rdquo 亨利嗓子裡發出一串憤怒的責罵聲，海倫抄起盧茲的雨傘猛擊盧茲的頭。
特羅伊先生也由于憤怒而變得強壯了。
雖然他一直相信人類的友誼并且全心全意地支持聯合國，但眼前這事&hellip&hellip 特羅伊先生使勁扼着維克多·盧茲的喉嚨，并且不停地接他的脖子。
盧茲終于放開了可憐的亨利·耶茨，他臉色蒼白，顯得少氣無力。
海倫跪在她那痙攣的騎士身旁，不停地小聲安慰着。
盧茲站了起來，摸索着他的雨傘，連看都沒有着他們一眼。
&ldquo我說過我要殺了她，&rdquo他臨走時說，好像不是特意說給誰聽，&ldquo隻要她嫁給了耶茨，我會的。
&rdquo &ldquo但這還不是事情的全部，奎因先生，&rdquo特羅伊先生一個月以後對埃勒裡說，&ldquo你可以想到事情不會就此結束。
這才剛剛開始。
&rdquo &ldquo盧茲進一步威脅海倫了嗎？&rdquo埃勒裡說，&ldquo或者說他有什麼具體行為表明要謀害你女兒嗎？&rdquo &ldquo不，不，是一種全新關系的開始。
老實說我真不明白現在的年輕人，&rdquo特羅伊先生說，&ldquo要是在我年輕的時候，他會受到鞭刑或者被投入監獄&mdash&mdash波特小姐，請我再說一遍，不是嗎？&mdash&mdash這件事确實令我很沮喪。
&rdquo &ldquo我覺得我們沒聽明白，特羅伊先生。
&rdquo妮奇顯出一副很配合的樣子。
&ldquo哎呀，盧茲被打了一通之後，立刻變了一個人。
他幾乎是跪着向海倫道了歉，還主動擁抱了我。
第二天他送給海倫一大捆蘭花，還題了字：為即将發生的事件向你祝福，你的朋友，維克多·盧茲&mdash&mdash恐怕他不想在問候卡生意方面走得太遠，哈哈！&mdash&mdash他還送給亨利·耶茨一箱保存了六十五年的科涅克上等白蘭地。
這一切所達到的效果是：海倫在一周之内就原諒了他，亨利也說他畢竟不是很壞。
&rdquo &ldquo那麼兩周之後呢？&rdquo埃勒裡問，&ldquo因為很顯然事情并沒有就此完結。
&rdquo &ldquo你說得很對，是沒有，&rdquo特羅伊先生憤怒地說，&ldquo兩周後海倫邀請他出席她的婚禮，因為盧茲舉辦了一個大型聚會，邀請海倫和享利作主賓，這小子大部分時間都在提議為他們的幸福幹杯。
&rdquo &ldquo多甜蜜啊，&rdquo妮奇說。
&ldquo奎因先生，我在慈愛方面不比任何人差，&rdquo特羅伊先生認真地說，&ldquo我不是說這是因為這小子來自歐洲&mdash&mdash我有一些最好的朋友就是歐洲人&mdash&mdash但我告訴你這個家夥是不能被信任的。
如果他是一個百分之百的美國人的話，那就更危險了。
我認為我對人的判斷不會錯。
當他聽見海倫要嫁給亨利·耶茨時，我看見他的臉色很可怕，充滿殺機！&rdquo &ldquo克拉倫斯·達羅曾經說過他從來沒有殺人，但他在頻繁閱讀訃告中獲得快感，&rdquo埃勒裡小聲說，&ldquo可是你不信任這個人&mdash&mdash&rdquo &ldquo我知道他這種類型！&rdquo &ldquo他要出席你女兒的婚禮嗎？&rdquo &ldquo不僅出席，&rdquo特羅伊先生嗥叫道，&ldquo他還要作伴郎！&rdquo 一陣沉默。
&ldquo哦，天哪，&rdquo妮奇說，&ldquo他怎麼會這樣？&rdquo &ldquo自從在我的書房打架後，他和享利的關系湊得很近，&rdquo特羅伊先生急躁地說，&ldquo很顯然他是讓亨利覺得舒服，并千方百計要亨利讓他在婚禮上做伴郎。
我提醒過海倫，但她那些天正處在騰雲駕霧的時候，還認為這簡直太浪漫了！我告訴你，這就足以&mdash&mdash&rdquo &ldquo婚禮在什麼時間和什麼地點舉行，特羅伊先生？&rdquo埃勒裡若有所思地問，&ldquo活動将如何安排？&rdquo &ldquo就不打算聲張了，奎因先生。
我妻子過世不久，婚禮當然不可能在大教堂舉行。
我本來想要海倫再等上幾個月，但六月從星期五就開始了，她堅持要在六月舉行婚禮，當然六月的婚禮是幸運的，她不願再等待一年到下一個六月。
所以婚禮就打算在家裡簡單舉行一下，隻在小範圍内請了