四月 皇帝的骰子
關燈
小
中
大
現了他們父親的屍體。
他被槍殺了。
看上去不是自殺，從現場情況判斷不是外面進來的謀殺犯。
那天夜裡仆人不在，家裡隻有母親和三個成年的孩子。
應該是内部反叛，你說呢？&rdquo 埃勒裡騷動起來了。
&ldquo逗逗他！&rdquo妮奇小聲說。
&ldquo馬克，你剛才盡顧說這事了，&rdquo奎因警官有些不放心地說，&ldquo馬克，我已經濕透了。
你迷路了嗎？&rdquo 哈格德又一次大笑起來，咒罵着将客貨兩用車從另一輛小轎車旁開過去。
埃勒裡也在發抖：&ldquo最主要的是，沒有人懷疑父親是被謀殺的。
即使警察也不懷疑。
&rdquo &ldquo快别說了，馬克，盡在瞎扯，你知道嗎？&rdquo警官以帶些喜悅的口氣說。
&ldquo接着說，&rdquo埃勒裡說，&ldquo談談謀殺是怎麼被掩蓋過去的？&rdquo &ldquo這事兒最簡單了。
兩個兒子中，一個是個醫生，另一個是殡儀員。
做醫生的兒子開出一張假的死亡證明，做殡儀員的兒子對遺體作了埋葬前的處理。
就這樣。
&rdquo哈格德的笑聲和雨水聲及雷聲混在一起，&ldquo這樣謀殺便沒有暴露，而且永遠也不會暴露，除非有人能夠破解此案的三條線索。
&rdquo &ldquo哦，有線索呢！&rdquo埃勒裡說。
&ldquo你們扯得太遠了，馬克，&rdquo警官厲聲說，&ldquo你敢肯定，你不是拉着我們原地轉圈嗎？&rdquo他從一個窗戶處悄悄地看一下，但他們也許正在過鬼門關呢。
&ldquo什麼線索，馬克？&rdquo &ldquo埃勒裡！&rdquo妮奇呻吟道。
&ldquo打死父親的子彈是出自一把三十八毫米口徑的左輪手槍。
槍彈室共有兩把這樣的槍。
所以這兩把手槍便是線索&mdash&mdash&rdquo &ldquo可以做彈道檢查，&rdquo警官咕哝道。
&ldquo哦，不，謀殺發生後，那兩把槍都被擦過了。
&rdquo馬克·哈格德笑着說，&ldquo還有子彈剛好從身體穿過并且打碎了壁爐上的磚。
&rdquo &ldquo第三條線索呢？&rdquo &ldquo還有一樣東西，是兒子們從父親的手裡發現的。
&rdquo &ldquo哦？是什麼？&rdquo &ldquo一副骰子。
是一副非常有名的骨頭骰子，真該死。
&rdquo哈格德說着又笑了起來。
過了一會兒，埃勒裡又問：&ldquo你說這一切是什麼時候發生的，馬克？&rdquo &ldquo我還沒說呢。
是在十年前。
&rdquo &ldquo十&mdash&mdash！&rdquo警官似乎想要說什麼。
&ldquo你想看看那兩把手槍和那副骰子嗎？&rdquo &ldquo你有嗎？&rdquo &ldquo哦，有，&rdquo馬克說，&ldquo在家裡的一個木頭箱子裡呢。
&rdquo &ldquo現在扯得太遠了！&rdquo警官咆哮道，&ldquo馬克，要麼停止這個愚蠢的遊戲，要麼就掉頭把我們送回火車站！&rdquo 馬克·哈格德又笑了。
閃電劃過，他們看到他那雙遲鈍的眼睛和緊緊地握着方向盤的手。
埃勒裡聽見了妮奇的牙齒在打顫。
&ldquo哈格德先&mdash&mdash先生，&rdquo她哆嗦着說，&ldquo你和你兄弟靠&mdash&mdash靠幹什麼維生？&rdquo &ldquo特雷西是醫生，&rdquo哈格德大聲說，&ldquo我是殡儀員。
&rdquo 客貨兩用車突然停了下來，車門打開，雨水像瀑布一樣澆了下來。
馬克·哈格德跳進了黑暗中，他們聽到他在外面歡叫：&ldquo出來吧，出來吧。
我們到了！&rdquo他就像一個魔鬼在自鳴得意地發号施令。
這便是這個具有曆史意義的夜晚的開始。
一切都無法辨認，他們隻是在走過門廊時聽見腳底下發出嘎吱嘎吱的聲響。
突然一聲響，讓妮奇吓了一跳，她本能地抓緊了埃勒裡的胳膊。
他能夠感到她内心的反感。
馬克·哈格德在用右拳猛砸一個看不見的門。
&ldquo混賬東西，馬爾維娜，快開門！你鎖門幹什麼？&rdquo 門開了，一位身穿白色休閑服的女人站在門口，左手舉着一個黑色燭台，裡面點着一根蠟。
妮奇見此情景不由得笑出聲，說什麼像一位左撇子自由女神。
女人蠟燭後面的臉色比她的長袍還要白，隻有眼睛還尚具活力，呈現出一副凝視的神态。
&ldquo我很高興你們回來，馬克，&rdquo她以一種完美的口氣說，沒有顯出任何生氣的樣子，&ldquo燈滅了，光線總是跟着我。
我走到哪裡都燙得沒有辦法待，太燙了，馬克，把我都燙傷了。
為什麼會熄燈呢？&rdquo &ldquo你說什麼東西太燙？&rdquo警官小聲問道。
哈格德試着開了一下牆上的一個開關：&ldquo沒電&mdash&mdash！&rdquo &ldquo它很燙，馬克，&rdquo他妹妹說。
&ldquo馬爾維娜，這些是來看我們的客人。
給我那支蠟燭！我去取幾個手電筒。
&rdquo馬克·哈格德的右手舉着那個蠟燭架走了，屋子裡變得一片黑暗，那位身穿白色長袍的女人也和他們在一起。
&ldquo馬爾維娜，你還記得我吧，孩子？&rdquo警官也許是想拿出他以前都不太适應的甜言蜜語來哄她，&ldquo你父親的朋友？理查德·奎因？&rdquo &ldquo不。
&rdquo這就是她所說的全部，語氣非常生硬、單調。
聽了她的話，誰都沒有吭一聲。
他們依然在黑暗中發抖，遲鈍地等待着馬克·哈格德返回來。
房間裡冷得要命，還有一股就像迷幻藥一樣的潮味襲來。
馬克再次情緒激動地返回來，非常生氣：&ldquo沒有燈，沒有生火，也沒準備飯。
特雷西出去給人瞧病去了，仆人不知哪兒去了&mdash&mdash馬爾維娜！貝西和康納都哪裡去了？&rdquo &ldquo他們走了。
他們想要殺我。
我拿着一把菜刀追他們，他們就跑了。
特雷西也走了。
他是醫生，還是我弟弟呢，熱光燙了我，他竟然不管&hellip&hellip&rdquo他們聽到一陣吓人的抽泣聲，知道是馬爾維娜在哭。
馬克将一隻手電塞到埃勒裡手裡，将另一隻手電猛地砸到地闆上、家具上和他哭泣的妹妹身上：&ldquo别哭了，不然我就要狠狠地收拾你&mdash&mdash&r
他被槍殺了。
看上去不是自殺，從現場情況判斷不是外面進來的謀殺犯。
那天夜裡仆人不在，家裡隻有母親和三個成年的孩子。
應該是内部反叛，你說呢？&rdquo 埃勒裡騷動起來了。
&ldquo逗逗他！&rdquo妮奇小聲說。
&ldquo馬克，你剛才盡顧說這事了，&rdquo奎因警官有些不放心地說，&ldquo馬克，我已經濕透了。
你迷路了嗎？&rdquo 哈格德又一次大笑起來，咒罵着将客貨兩用車從另一輛小轎車旁開過去。
埃勒裡也在發抖：&ldquo最主要的是，沒有人懷疑父親是被謀殺的。
即使警察也不懷疑。
&rdquo &ldquo快别說了，馬克，盡在瞎扯，你知道嗎？&rdquo警官以帶些喜悅的口氣說。
&ldquo接着說，&rdquo埃勒裡說，&ldquo談談謀殺是怎麼被掩蓋過去的？&rdquo &ldquo這事兒最簡單了。
兩個兒子中，一個是個醫生，另一個是殡儀員。
做醫生的兒子開出一張假的死亡證明，做殡儀員的兒子對遺體作了埋葬前的處理。
就這樣。
&rdquo哈格德的笑聲和雨水聲及雷聲混在一起，&ldquo這樣謀殺便沒有暴露，而且永遠也不會暴露，除非有人能夠破解此案的三條線索。
&rdquo &ldquo哦，有線索呢！&rdquo埃勒裡說。
&ldquo你們扯得太遠了，馬克，&rdquo警官厲聲說，&ldquo你敢肯定，你不是拉着我們原地轉圈嗎？&rdquo他從一個窗戶處悄悄地看一下，但他們也許正在過鬼門關呢。
&ldquo什麼線索，馬克？&rdquo &ldquo埃勒裡！&rdquo妮奇呻吟道。
&ldquo打死父親的子彈是出自一把三十八毫米口徑的左輪手槍。
槍彈室共有兩把這樣的槍。
所以這兩把手槍便是線索&mdash&mdash&rdquo &ldquo可以做彈道檢查，&rdquo警官咕哝道。
&ldquo哦，不，謀殺發生後，那兩把槍都被擦過了。
&rdquo馬克·哈格德笑着說，&ldquo還有子彈剛好從身體穿過并且打碎了壁爐上的磚。
&rdquo &ldquo第三條線索呢？&rdquo &ldquo還有一樣東西，是兒子們從父親的手裡發現的。
&rdquo &ldquo哦？是什麼？&rdquo &ldquo一副骰子。
是一副非常有名的骨頭骰子，真該死。
&rdquo哈格德說着又笑了起來。
過了一會兒，埃勒裡又問：&ldquo你說這一切是什麼時候發生的，馬克？&rdquo &ldquo我還沒說呢。
是在十年前。
&rdquo &ldquo十&mdash&mdash！&rdquo警官似乎想要說什麼。
&ldquo你想看看那兩把手槍和那副骰子嗎？&rdquo &ldquo你有嗎？&rdquo &ldquo哦，有，&rdquo馬克說，&ldquo在家裡的一個木頭箱子裡呢。
&rdquo &ldquo現在扯得太遠了！&rdquo警官咆哮道，&ldquo馬克，要麼停止這個愚蠢的遊戲，要麼就掉頭把我們送回火車站！&rdquo 馬克·哈格德又笑了。
閃電劃過，他們看到他那雙遲鈍的眼睛和緊緊地握着方向盤的手。
埃勒裡聽見了妮奇的牙齒在打顫。
&ldquo哈格德先&mdash&mdash先生，&rdquo她哆嗦着說，&ldquo你和你兄弟靠&mdash&mdash靠幹什麼維生？&rdquo &ldquo特雷西是醫生，&rdquo哈格德大聲說，&ldquo我是殡儀員。
&rdquo 客貨兩用車突然停了下來，車門打開，雨水像瀑布一樣澆了下來。
馬克·哈格德跳進了黑暗中，他們聽到他在外面歡叫：&ldquo出來吧，出來吧。
我們到了！&rdquo他就像一個魔鬼在自鳴得意地發号施令。
這便是這個具有曆史意義的夜晚的開始。
一切都無法辨認，他們隻是在走過門廊時聽見腳底下發出嘎吱嘎吱的聲響。
突然一聲響，讓妮奇吓了一跳，她本能地抓緊了埃勒裡的胳膊。
他能夠感到她内心的反感。
馬克·哈格德在用右拳猛砸一個看不見的門。
&ldquo混賬東西，馬爾維娜，快開門！你鎖門幹什麼？&rdquo 門開了，一位身穿白色休閑服的女人站在門口，左手舉着一個黑色燭台，裡面點着一根蠟。
妮奇見此情景不由得笑出聲，說什麼像一位左撇子自由女神。
女人蠟燭後面的臉色比她的長袍還要白，隻有眼睛還尚具活力，呈現出一副凝視的神态。
&ldquo我很高興你們回來，馬克，&rdquo她以一種完美的口氣說，沒有顯出任何生氣的樣子，&ldquo燈滅了，光線總是跟着我。
我走到哪裡都燙得沒有辦法待，太燙了，馬克，把我都燙傷了。
為什麼會熄燈呢？&rdquo &ldquo你說什麼東西太燙？&rdquo警官小聲問道。
哈格德試着開了一下牆上的一個開關：&ldquo沒電&mdash&mdash！&rdquo &ldquo它很燙，馬克，&rdquo他妹妹說。
&ldquo馬爾維娜，這些是來看我們的客人。
給我那支蠟燭！我去取幾個手電筒。
&rdquo馬克·哈格德的右手舉着那個蠟燭架走了，屋子裡變得一片黑暗，那位身穿白色長袍的女人也和他們在一起。
&ldquo馬爾維娜，你還記得我吧，孩子？&rdquo警官也許是想拿出他以前都不太适應的甜言蜜語來哄她，&ldquo你父親的朋友？理查德·奎因？&rdquo &ldquo不。
&rdquo這就是她所說的全部，語氣非常生硬、單調。
聽了她的話，誰都沒有吭一聲。
他們依然在黑暗中發抖，遲鈍地等待着馬克·哈格德返回來。
房間裡冷得要命，還有一股就像迷幻藥一樣的潮味襲來。
馬克再次情緒激動地返回來，非常生氣：&ldquo沒有燈，沒有生火，也沒準備飯。
特雷西出去給人瞧病去了，仆人不知哪兒去了&mdash&mdash馬爾維娜！貝西和康納都哪裡去了？&rdquo &ldquo他們走了。
他們想要殺我。
我拿着一把菜刀追他們，他們就跑了。
特雷西也走了。
他是醫生，還是我弟弟呢，熱光燙了我，他竟然不管&hellip&hellip&rdquo他們聽到一陣吓人的抽泣聲，知道是馬爾維娜在哭。
馬克将一隻手電塞到埃勒裡手裡，将另一隻手電猛地砸到地闆上、家具上和他哭泣的妹妹身上：&ldquo别哭了，不然我就要狠狠地收拾你&mdash&mdash&r