由美子的秘密
關燈
小
中
大
。
上等的旅館比較引人注意，很危險，而古樸的小旅店一般是不為人知的。
我們像一個一般身份的寡婦和她的情人似的，來到旅店，剛一進去，我們就被引進了一個肅靜的單間。
女服務員也是一副鄉下人模樣，這一切給人的感覺很好。
H像是第一次經曆這種事，顯得有些驚慌失措。
他是個很可愛的男子，在今後的情事中會漸漸地變得自然大膽的。
十号丈夫還有宴會，仍會回來的很晚，我和他約好下一次到高田賽馬場附近的戶 深街的“野草”旅店見面。
這家旅店也是我早就發 現的古式風格的客店。
我們在“清水”大約待了兩個小時左右。
五點半我又回到了矢野自美容院，葉子給我改了妝。
大約六點半的時候，我已經回到了家。
這以後的五月十日、二十三日、六月二日、八日、十七日、七月五日、十三日、十七日、二十四日、三十一日、八月七日、十四日、二十一日、九月五日、九日、十三日、十月十日的日記都是和H幽會的情況。
其中有短有長，内容和上述我們抄錄的大同小異。
在七月十七日到八月二十一日中間，大河原夫婦和随身女傭人、轎車司機等到箱根塔的山間别墅避暑去了，所以幽會的情況稍有些不同。
七月間的幾次幽會是在小田原的中級旅館，八月間的幾次是在國府津的中級旅館。
這些約會不是利用大河原去東京晚回來的時候，就是由美子假借有什麼事去東京時。
但哪一次都是選擇在最安全的日子裡，這一點是可以肯定的。
無論是由美子從山間的别墅下來，還是H從東京特意趕到，這期間的任何一次約會，在箱根塔都沒有像矢野目美容院那樣的中轉站。
因此，她不可能完全化妝。
然而，夫人還是利用了車站的洗手間等場所多少變了一下裝。
關于這幾次和H幽會的情況寫得很長，在此我隻抄錄一些重要的新鮮的事實。
九月二日（前略）今天，叫村越均的青年初次到我們家來吃晚飯。
他是城北制藥公司的優秀職員，丈夫似乎很器重他。
在這之前他也來過，但和我談話今晚還是第一次。
他是個寡言的理智型的青年。
外表顯得有些冷冰冰的，但加：也許具有一種意想不到的熾熱情感。
（後略） 九月十五日（前略）我的。
心裡一直忘不掉M今夜我們兩人初次在庭院裡散步。
丈夫和H以及另外幾個青年在書房裡玩着撲克牌。
M好像不太喜歡這種比勝負的遊戲。
在我的誘惑下，他随我來到庭院。
這是個明月高懸的美麗夜晚。
M顯然已愛上了我，大概愛得也很強烈。
然而，他隻是默默地什麼也不表白。
他與我談的都是些很有哲理性的問題，毫無驕矜造作之态。
他連手都不碰我一下。
不過，他的心情我非常清楚，他I心裡也很明白這一點。
（後略） 九月二十七日我和M終于到了這一天。
我用和H幽會的同樣辦法去和M幽會，但我們是在完全不同的目黑的“淺草”旅店見面的。
葉子真是個有求必應的人啊。
她在所有的問題上都寬容我的任性，而且嘴也很嚴。
我的全部秘密都握在她手裡，隻握在她一個人手裡。
做為男子漢，M很有烈性，他結實健壯的身體簡直像鋼鞭一樣有力。
H那柔軟無力的身作簡直與他無法比拟。
自己很習慣，于這種事一點也不驚慌。
而M卻有些膽怯。
十月二日注：和M幽會兩次。
記事省略。
十月五日（前略）今天，丈夫的秘書注司武彥成了我們家的一員。
他是個英俊的青年，但我看他還像個孩子。
（後略） 十月十日在H執拗的強求下，我無奈隻好在最初的初音街的“清水”旅館與他幽會。
H說從九月中旬開始我就對他很冷淡，他哭了。
他還不知道我和M的事，但也有些懷疑。
我撫摸着他柔軟的身體安慰他。
于是，他非常清楚我已經變。
心了，所以不厭其煩地纏磨我。
我盡量滿足他的要求，力圖使他高興，這也是最後的告别。
我不打算再和H來往了。
十月十一日（前略）我讓莊司把帶三角架的望遠鏡拿到走廊上，我要看螞蟻。
可是，突然一隻大螳螂撲入了我的整個視野。
我讓莊司去把它打死，可他一時驚慌不知所措，竟蠢笨地跑到我跟前。
我被螳螂吓得尖叫着一下子撲到他的懷裡。
這突如其來的情況使他不知怎麼是好，周身顫抖着。
多可愛的青年啊！（後略） 十月十五日今天白天有很安全的機會，我和M在寫谷的“常盤旅館”裡見面了。
我很清楚M已深深地迷戀上我，他意說出了“想死”這樣的話來。
可是，我對這事還從未想過。
據說昨天M在庭院和H吵了起來，被H給打了。
他和H在性格上完全不同，平時似乎就不太融洽。
不過，這次争吵也許是因為H對我和他的事已經感到絕望了所緻，他也未必是懷疑M和我的關系。
但由于愛而産生的直覺是可怕的，不用說，H的直覺就是認為M取代了他．M是站在優勝者的立場上，所以那争吵他不會有什麼問題的。
H在和M争吵的前一天，當客廳裡隻剩下我們兩個的時候，他給我看了一件奇怪的東西。
有人寄給H一個裝有白色羽毛的信封。
H說他一點也想不出是誰送的。
我想那大概是什麼人的惡作劇吧。
注：那以後和M的約會在十月裡有三次。
都是些千篇一律的記
上等的旅館比較引人注意，很危險，而古樸的小旅店一般是不為人知的。
我們像一個一般身份的寡婦和她的情人似的，來到旅店，剛一進去，我們就被引進了一個肅靜的單間。
女服務員也是一副鄉下人模樣，這一切給人的感覺很好。
H像是第一次經曆這種事，顯得有些驚慌失措。
他是個很可愛的男子，在今後的情事中會漸漸地變得自然大膽的。
十号丈夫還有宴會，仍會回來的很晚，我和他約好下一次到高田賽馬場附近的戶 深街的“野草”旅店見面。
這家旅店也是我早就發 現的古式風格的客店。
我們在“清水”大約待了兩個小時左右。
五點半我又回到了矢野自美容院，葉子給我改了妝。
大約六點半的時候，我已經回到了家。
這以後的五月十日、二十三日、六月二日、八日、十七日、七月五日、十三日、十七日、二十四日、三十一日、八月七日、十四日、二十一日、九月五日、九日、十三日、十月十日的日記都是和H幽會的情況。
其中有短有長，内容和上述我們抄錄的大同小異。
在七月十七日到八月二十一日中間，大河原夫婦和随身女傭人、轎車司機等到箱根塔的山間别墅避暑去了，所以幽會的情況稍有些不同。
七月間的幾次幽會是在小田原的中級旅館，八月間的幾次是在國府津的中級旅館。
這些約會不是利用大河原去東京晚回來的時候，就是由美子假借有什麼事去東京時。
但哪一次都是選擇在最安全的日子裡，這一點是可以肯定的。
無論是由美子從山間的别墅下來，還是H從東京特意趕到，這期間的任何一次約會，在箱根塔都沒有像矢野目美容院那樣的中轉站。
因此，她不可能完全化妝。
然而，夫人還是利用了車站的洗手間等場所多少變了一下裝。
關于這幾次和H幽會的情況寫得很長，在此我隻抄錄一些重要的新鮮的事實。
九月二日（前略）今天，叫村越均的青年初次到我們家來吃晚飯。
他是城北制藥公司的優秀職員，丈夫似乎很器重他。
在這之前他也來過，但和我談話今晚還是第一次。
他是個寡言的理智型的青年。
外表顯得有些冷冰冰的，但加：也許具有一種意想不到的熾熱情感。
（後略） 九月十五日（前略）我的。
心裡一直忘不掉M今夜我們兩人初次在庭院裡散步。
丈夫和H以及另外幾個青年在書房裡玩着撲克牌。
M好像不太喜歡這種比勝負的遊戲。
在我的誘惑下，他随我來到庭院。
這是個明月高懸的美麗夜晚。
M顯然已愛上了我，大概愛得也很強烈。
然而，他隻是默默地什麼也不表白。
他與我談的都是些很有哲理性的問題，毫無驕矜造作之态。
他連手都不碰我一下。
不過，他的心情我非常清楚，他I心裡也很明白這一點。
（後略） 九月二十七日我和M終于到了這一天。
我用和H幽會的同樣辦法去和M幽會，但我們是在完全不同的目黑的“淺草”旅店見面的。
葉子真是個有求必應的人啊。
她在所有的問題上都寬容我的任性，而且嘴也很嚴。
我的全部秘密都握在她手裡，隻握在她一個人手裡。
做為男子漢，M很有烈性，他結實健壯的身體簡直像鋼鞭一樣有力。
H那柔軟無力的身作簡直與他無法比拟。
自己很習慣，于這種事一點也不驚慌。
而M卻有些膽怯。
十月二日注：和M幽會兩次。
記事省略。
十月五日（前略）今天，丈夫的秘書注司武彥成了我們家的一員。
他是個英俊的青年，但我看他還像個孩子。
（後略） 十月十日在H執拗的強求下，我無奈隻好在最初的初音街的“清水”旅館與他幽會。
H說從九月中旬開始我就對他很冷淡，他哭了。
他還不知道我和M的事，但也有些懷疑。
我撫摸着他柔軟的身體安慰他。
于是，他非常清楚我已經變。
心了，所以不厭其煩地纏磨我。
我盡量滿足他的要求，力圖使他高興，這也是最後的告别。
我不打算再和H來往了。
十月十一日（前略）我讓莊司把帶三角架的望遠鏡拿到走廊上，我要看螞蟻。
可是，突然一隻大螳螂撲入了我的整個視野。
我讓莊司去把它打死，可他一時驚慌不知所措，竟蠢笨地跑到我跟前。
我被螳螂吓得尖叫着一下子撲到他的懷裡。
這突如其來的情況使他不知怎麼是好，周身顫抖着。
多可愛的青年啊！（後略） 十月十五日今天白天有很安全的機會，我和M在寫谷的“常盤旅館”裡見面了。
我很清楚M已深深地迷戀上我，他意說出了“想死”這樣的話來。
可是，我對這事還從未想過。
據說昨天M在庭院和H吵了起來，被H給打了。
他和H在性格上完全不同，平時似乎就不太融洽。
不過，這次争吵也許是因為H對我和他的事已經感到絕望了所緻，他也未必是懷疑M和我的關系。
但由于愛而産生的直覺是可怕的，不用說，H的直覺就是認為M取代了他．M是站在優勝者的立場上，所以那争吵他不會有什麼問題的。
H在和M争吵的前一天，當客廳裡隻剩下我們兩個的時候，他給我看了一件奇怪的東西。
有人寄給H一個裝有白色羽毛的信封。
H說他一點也想不出是誰送的。
我想那大概是什麼人的惡作劇吧。
注：那以後和M的約會在十月裡有三次。
都是些千篇一律的記