二十四年
關燈
小
中
大
（辛卯）二十四年大明萬曆十九年
春正月
1月1日
○朔戊戌，地震，四方皆同，京師最甚。
二月 2月1日 ○朔戊辰，特旨以李誠中爲忠淸監司，前大司諫李海壽爲驪州牧使。
〈海壽曾牧驪州，秩滿而遞，今再赴。
〉先是，柳成龍、鄭澈與誠中、海壽私會，澈言：「當今大獄已畢，此後國事可議者孰大？」成龍曰：「當今建儲事最大。
」澈曰：「然。
當通于領相，共請面對，建白可也。
」又言：「吾輩勞苦多矣。
近須會話于三淸洞，相議此事如何？」諸人皆諾，遂通于領相李山海，山海許之。
及期，澈與誠中等先往，山海稱病不會，故罷。
又約直詣闕請對，山海又以病告，誠中遲之，迺與同僚議上箚論時事十二條，其一條，建儲事也。
誠中方在家草箚，有所知內監人來見曰：「內間有飛語，雲朝廷近有大擧措，其言甚惡，須止上箚。
」誠中疑而不信，是夜有特旨，中外駭然。
○命遞吏曹判書兪泓、參判李增，特旨以右議政柳成龍兼行吏曹判書，崔興源爲吏曹判書。
〈興源本由州縣陞擢，名望不重，故特用大臣兼察。
〉泓等以進退人物乖當，推考被遞。
李德馨初除參議不拜，故至是特旨復授。
成龍上章辭曰：「國朝以來，未有此事。
恐他日有專擅之臣，以臣藉口，啓國家無窮之禍矣。
」答曰：「身居相位，把弄朝柄者，豈皆兼吏判而然乎？宜勿辭盡職，使用舍得宜，朝廷淸明也。
」 ○以直提學李廷立陞拜同副承旨。
○傳敎：「宣弘福捕捉禁府都事李軾、申景禧等論賞。
」乃陞敍六品職，以搜得文書也。
〈景禧，磼之子也。
〉○以李舜臣爲全羅左道水使。
時，舜臣聲名始著，論薦相繼，自井邑移拜珍島郡守，未赴任除加裡浦僉使，未幾擢拜水使。
○左議政鄭澈遞爲領敦寧府事，以贊成李陽元爲右議政，柳成龍陞左議政。
時有生員安德仁、尹宖、李瑱、李晟慶、李元長等上疏，言澈當國權柄，請速黜免。
疏中有言： 事關宗社，疏辭有不敢盡者，請面對具陳。
上卽召見，問所欲言，德仁等極言澈貪于酒色，誤國亂政。
上曰：「此則予見疏辭矣。
」命退出。
時，中外洶洶，言有密告亂謀者。
承旨李廷立當引見儒生時，例參入侍，恐被指斥，戰慄失措，同院知其怯懦，代以他僚，而安德仁等卒無所發告。
其後臺論雖以儒生之言爲主意，而間有禍迫宗祊，不忍言等語，與流言相應也。
○以李山甫爲黃海監司。
三月 3月1日 ○朔丁酉，以李洸爲全羅監司，進階資憲，兼都巡察使。
時，朝廷以倭釁爲憂，令極擇湖南方伯。
備邊司僉擧洸，無一人副擬者，單望啓下。
柳成龍謂人曰：「洸名過其實，恐不能堪。
」洸添兵練卒，器械一新，朝廷恃以爲重。
○以金權爲持平，以應敎張雲翼爲襄陽府使。
時，將論左相鄭澈之罪，金權不從，故遞拜禮郞，雲翼等以澈最親，故先補外。
洪汝諄自湖南入朝，謂同輩曰：「我若入臺，當盡掃姦黨。
」以此，得爲憲長。
○通信使黃允吉等，回自日本，倭使平調信等偕來。
初，允吉等以上年四月，渡海抵對馬島，日本當送使迎導，而不至。
金誠一議以不可受其慢，留一月乃發，歷一岐島、博多州、長門州、浪古耶，導倭迎於界濱州。
倭人故迂路留滯累月，乃抵國都。
其在對馬島，島主平義智請使臣宴國本寺，寺在山上。
使臣先赴，義智乘轎入門，至階方下。
誠一怒其無禮，卽起入房，許筬以下隨起，允吉仍坐接宴，誠一謝病不出。
翌日義智聞其故以爲：「從倭不預告。
」斬其頭來緻謝。
自是倭人敬憚誠一，望見下馬，待之加禮。
到其國都大闆城，館于大刹，適平秀吉出兵山東，數月以回，又託以修治宮室，不卽受國書，留五月始得傳命。
其國尊其天皇，秀吉以下皆臣事之，而國事皆統於關白。
天皇屍位，而禮事尊奉，儀章有別，如奉浮屠。
關白雲者，取霍光傳凡事皆先關白之語，故號秀吉爲大將軍，不得稱王，〈其後稱大君。
〉以天皇本稱國王殿故也。
其接我使也，許乘轎入宮門，笳角先導，陞堂行禮。
秀吉容貌矮陋，面色皺黑，如猱玃狀。
深目星眸，閃閃射人，紗帽、黑袍，重席地坐，諸臣數人列侍。
使臣就席，不設宴具，前置一卓，熟餠一器，瓦甌行酒，酒亦濁，三巡而罷，無酬酢拜揖之禮。
有頃，秀吉入內，在席者不動。
俄而便服，抱小兒出來，徘徊堂上而已，出楹外招我國樂工，盛奏衆樂而聽之。
小兒遺溺衣上，秀吉笑呼侍者，一女倭應聲出，乃授其兒，更他衣，皆肆意自得，傍若無人。
使臣辭出，不復再見。
與上副使各銀四百兩，書狀以下有差。
使臣促辭歸，秀吉不時裁答書，令先行。
誠一曰：「吾爲使臣，奉國書來。
若無報書，是同委命於草芥。
」不肯辭退，允吉等懼見留，乃發還至界濱待之，答書始來，而辭意悖慢，非我所望也。
誠一不受，改定數次，然後乃受。
凡所經諸陣，將倭所贈，誠一獨卻不受。
回泊釜山，允吉馳啓情形以爲：「必有兵禍。
」旣復命，上引見而問之，允吉對如前。
誠一曰：「臣則不見如許情形。
允吉張皇論奏，搖動人心，甚乖事宜。
」上問秀吉何狀，允吉言：「其目光爍爍，似是膽智人也。
」誠一曰：「其目如鼠，不足畏也。
」蓋誠一憤允吉等到彼恇怯失體，故言言相左如此。
時，趙憲力攻和議策倭必來，故凡主允吉之言者，皆以爲西人失勢，搖亂人心，區別麾斥，以此廷中不敢言。
柳成龍謂誠一曰：「君言故與黃異，萬一有兵禍，將奈何？」誠一曰：「吾亦豈能必倭不來？但恐中外驚惑，故解之耳。
」 ○倭答書雲： 日本國關白，奉書朝鮮國王閤下。
雁書薰讀，卷舒再三。
吾國六十餘州，比年諸國分離，亂國綱、廢世禮，而不聽朝政，故予不勝感激，三四年之間，伐叛臣、討賊徒及異域遠島，悉歸掌握。
竊諒餘事蹟，鄙陋小臣也。
雖然，餘當托胎之時，慈母夢日輪入懷中，相士曰：「日光所及，無不照臨。
壯年必八表聞仁聲，四海蒙威名者，何其疑乎？」依此奇異，作敵心，自然摧滅，戰必勝、攻必取。
旣天下大治，撫育百姓，矜悶孤寡，故民富財足，土貢萬倍千古矣。
本朝開闢以來，朝政盛事，洛陽壯麗，莫如此日也。
人生一世，不滿百齡焉，鬱鬱久居此乎？不屑國家之遠、山河之隔，欲一超直入大明國，欲易吾朝風俗於四百餘州，施帝都政化於億萬斯年者，在方寸中。
貴國先驅入朝，依有遠慮無近憂者乎？遠方小島在海中者，後進輩不可作容許也。
予入大明之日，將士卒望軍營，則彌可修隣盟。
餘願隻願顯佳名於三國而已。
方物如目錄領納。
且至于管館國政之輩，向日之輩皆改其人，〈易置官屬，非前名號故也。
〉當召分給。
餘在別書。
珍重保嗇。
不宣。
〈末書天正十八年庚寅仲冬日秀吉奉復書。
〉誠一見書辭悖慢，嘗稱殿下，而稱閤下，以所送禮幣爲方物領納。
且一超直入大明國，貴國先驅等語，是欲取大明，而使我國爲先驅也。
乃貽書玄蘇，譬曉以大義雲：「若不改此書，吾有死而已，不可持去。
」玄蘇有書稱謝，諉以撰書者失辭，但改書殿下、禮幣等字，其他慢脅之辭，託言此是入朝大明之意，而不肯改。
誠一再三移書請改，不從。
黃允吉、許筬等以爲：「蘇倭自釋其意如此，不必相持久留。
」誠一爭不能得遂還。
○使行之始至也，倭將等請觀隨行伎樂，誠一不許曰：「國書未傳，而先呈伎樂，是受侮也。
」書狀官許筬議以：「關白與主上敵禮，使臣當廷拜。
」誠一曰：「關白乃天皇臣也，不得稱王。
國書雖待以敵禮，到此覺其非王，則使臣當專對以改。
」筬不從。
誠一乃獨與玄蘇商議，講定升拜楹外，以爲恒式。
義智又請于使臣曰：「關白來日當詣天宮，使臣可觀光也。
」誠一曰：「使臣未傳國命，不可私出遊觀。
」義智又以關白之言諷之曰：「不從則還期早晩，未可知也。
」一行憂懼，筬獨促駕詣其所，聞關白停行而止。
明日又往空返，三往乃得見，誠一又移書責之。
一行以久未傳命，欲通賂于關白左右，冀速竣事而返，誠一又爭不許。
允吉、筬又交貨充裝，誠一輒斥言不遜，由是行中大乖。
倭人鄙黃、許，而服誠一，久益稱之。
惟平義智大憾，待之嚴截，故誠一不得聞事情。
其後義智謂我使臣曰：「金誠一徒尙節義，以緻生事」雲。
〈允吉本鄙人，以辭華應選使價，非其任也。
筬以士類，與誠一爲友，素相期待，而擧措顚沛，故誠一屢書切責，筬由是損名。
〉○以弘文典翰吳億齡爲宣慰使，儐接玄蘇等。
億齡聞蘇明言來年將假途，入犯上國，卽具以啓聞，朝議大駭，卽啓遞之，以應敎沈喜壽代之。
億齡復命，悉錄問答倭情，如前啓意上之。
億齡文雅溫謹，在銓不妄薦一人；在臺不妄彈一人，人莫見其圭角。
及是，見事機危迫，不避觸忤盡言。
由是，連坐微事見罷，又充質正官朝京，擠之也。
○前敎授趙憲上疏，不報。
憲聞日本書契悖逆，倭使偕來，乃自沃川，白衣徒步，詣闕上疏曰： 臣竊謂，士不適用，固宜括囊，而綱常墜地，則或有憤惋者。
魯仲連一入邯鄲之圍，力沮帝秦之議，而秦兵爲之退縮五十裡。
夫邯鄲，堅城也；三晉，強國也。
戰國君將，力於守國，故能堅壁數月，以待魯連之奮義矣。
遠稽東方，自箕王浮海之後，以及三國、前朝之亡，了無背城一戰之時。
臣之愚意以爲，橘光連、玄蘇西渡之日，實我邯鄲之被圍也。
嘐嘐多言，終不見信於君相，自悼行己無狀，深愧於古之魯連，永矢杜口，畢命溝壑，而今聞，東槎纔返，賊船栖海。
陷我射天，則自明無路；乘機猝發，則邊圉踈虞。
必爭之地，迄無充國之經略；勿迎元使，又無夢周之抗議。
檜、倫誤國，汴、杭垂陷；匹夫熒惑，羞辱滋深。
綱常日墜，君父禍急，心崩膽割，怒髮衝冠，不得不雪涕而言之也。
臣謹按，《周易》《復》之初九曰：「不遠復，無祇悔，元吉。
」《程傳》曰：「陽，君子之道，故復爲返善之義。
初剛陽來，復處卦之初，復之最先者也。
是不遠而復也。
惟失之不遠而復，則不至於悔，大善而吉也。
」《比》之卦辭曰：「不寧方來，後夫兇。
」《程傳》曰：「人之不能自保其安寧，方且來求親比。
得所比則能保其安。
當其不寧之時
二月 2月1日 ○朔戊辰，特旨以李誠中爲忠淸監司，前大司諫李海壽爲驪州牧使。
〈海壽曾牧驪州，秩滿而遞，今再赴。
〉先是，柳成龍、鄭澈與誠中、海壽私會，澈言：「當今大獄已畢，此後國事可議者孰大？」成龍曰：「當今建儲事最大。
」澈曰：「然。
當通于領相，共請面對，建白可也。
」又言：「吾輩勞苦多矣。
近須會話于三淸洞，相議此事如何？」諸人皆諾，遂通于領相李山海，山海許之。
及期，澈與誠中等先往，山海稱病不會，故罷。
又約直詣闕請對，山海又以病告，誠中遲之，迺與同僚議上箚論時事十二條，其一條，建儲事也。
誠中方在家草箚，有所知內監人來見曰：「內間有飛語，雲朝廷近有大擧措，其言甚惡，須止上箚。
」誠中疑而不信，是夜有特旨，中外駭然。
○命遞吏曹判書兪泓、參判李增，特旨以右議政柳成龍兼行吏曹判書，崔興源爲吏曹判書。
〈興源本由州縣陞擢，名望不重，故特用大臣兼察。
〉泓等以進退人物乖當，推考被遞。
李德馨初除參議不拜，故至是特旨復授。
成龍上章辭曰：「國朝以來，未有此事。
恐他日有專擅之臣，以臣藉口，啓國家無窮之禍矣。
」答曰：「身居相位，把弄朝柄者，豈皆兼吏判而然乎？宜勿辭盡職，使用舍得宜，朝廷淸明也。
」 ○以直提學李廷立陞拜同副承旨。
○傳敎：「宣弘福捕捉禁府都事李軾、申景禧等論賞。
」乃陞敍六品職，以搜得文書也。
〈景禧，磼之子也。
〉○以李舜臣爲全羅左道水使。
時，舜臣聲名始著，論薦相繼，自井邑移拜珍島郡守，未赴任除加裡浦僉使，未幾擢拜水使。
○左議政鄭澈遞爲領敦寧府事，以贊成李陽元爲右議政，柳成龍陞左議政。
時有生員安德仁、尹宖、李瑱、李晟慶、李元長等上疏，言澈當國權柄，請速黜免。
疏中有言： 事關宗社，疏辭有不敢盡者，請面對具陳。
上卽召見，問所欲言，德仁等極言澈貪于酒色，誤國亂政。
上曰：「此則予見疏辭矣。
」命退出。
時，中外洶洶，言有密告亂謀者。
承旨李廷立當引見儒生時，例參入侍，恐被指斥，戰慄失措，同院知其怯懦，代以他僚，而安德仁等卒無所發告。
其後臺論雖以儒生之言爲主意，而間有禍迫宗祊，不忍言等語，與流言相應也。
○以李山甫爲黃海監司。
三月 3月1日 ○朔丁酉，以李洸爲全羅監司，進階資憲，兼都巡察使。
時，朝廷以倭釁爲憂，令極擇湖南方伯。
備邊司僉擧洸，無一人副擬者，單望啓下。
柳成龍謂人曰：「洸名過其實，恐不能堪。
」洸添兵練卒，器械一新，朝廷恃以爲重。
○以金權爲持平，以應敎張雲翼爲襄陽府使。
時，將論左相鄭澈之罪，金權不從，故遞拜禮郞，雲翼等以澈最親，故先補外。
洪汝諄自湖南入朝，謂同輩曰：「我若入臺，當盡掃姦黨。
」以此，得爲憲長。
○通信使黃允吉等，回自日本，倭使平調信等偕來。
初，允吉等以上年四月，渡海抵對馬島，日本當送使迎導，而不至。
金誠一議以不可受其慢，留一月乃發，歷一岐島、博多州、長門州、浪古耶，導倭迎於界濱州。
倭人故迂路留滯累月，乃抵國都。
其在對馬島，島主平義智請使臣宴國本寺，寺在山上。
使臣先赴，義智乘轎入門，至階方下。
誠一怒其無禮，卽起入房，許筬以下隨起，允吉仍坐接宴，誠一謝病不出。
翌日義智聞其故以爲：「從倭不預告。
」斬其頭來緻謝。
自是倭人敬憚誠一，望見下馬，待之加禮。
到其國都大闆城，館于大刹，適平秀吉出兵山東，數月以回，又託以修治宮室，不卽受國書，留五月始得傳命。
其國尊其天皇，秀吉以下皆臣事之，而國事皆統於關白。
天皇屍位，而禮事尊奉，儀章有別，如奉浮屠。
關白雲者，取霍光傳凡事皆先關白之語，故號秀吉爲大將軍，不得稱王，〈其後稱大君。
〉以天皇本稱國王殿故也。
其接我使也，許乘轎入宮門，笳角先導，陞堂行禮。
秀吉容貌矮陋，面色皺黑，如猱玃狀。
深目星眸，閃閃射人，紗帽、黑袍，重席地坐，諸臣數人列侍。
使臣就席，不設宴具，前置一卓，熟餠一器，瓦甌行酒，酒亦濁，三巡而罷，無酬酢拜揖之禮。
有頃，秀吉入內，在席者不動。
俄而便服，抱小兒出來，徘徊堂上而已，出楹外招我國樂工，盛奏衆樂而聽之。
小兒遺溺衣上，秀吉笑呼侍者，一女倭應聲出，乃授其兒，更他衣，皆肆意自得，傍若無人。
使臣辭出，不復再見。
與上副使各銀四百兩，書狀以下有差。
使臣促辭歸，秀吉不時裁答書，令先行。
誠一曰：「吾爲使臣，奉國書來。
若無報書，是同委命於草芥。
」不肯辭退，允吉等懼見留，乃發還至界濱待之，答書始來，而辭意悖慢，非我所望也。
誠一不受，改定數次，然後乃受。
凡所經諸陣，將倭所贈，誠一獨卻不受。
回泊釜山，允吉馳啓情形以爲：「必有兵禍。
」旣復命，上引見而問之，允吉對如前。
誠一曰：「臣則不見如許情形。
允吉張皇論奏，搖動人心，甚乖事宜。
」上問秀吉何狀，允吉言：「其目光爍爍，似是膽智人也。
」誠一曰：「其目如鼠，不足畏也。
」蓋誠一憤允吉等到彼恇怯失體，故言言相左如此。
時，趙憲力攻和議策倭必來，故凡主允吉之言者，皆以爲西人失勢，搖亂人心，區別麾斥，以此廷中不敢言。
柳成龍謂誠一曰：「君言故與黃異，萬一有兵禍，將奈何？」誠一曰：「吾亦豈能必倭不來？但恐中外驚惑，故解之耳。
」 ○倭答書雲： 日本國關白，奉書朝鮮國王閤下。
雁書薰讀，卷舒再三。
吾國六十餘州，比年諸國分離，亂國綱、廢世禮，而不聽朝政，故予不勝感激，三四年之間，伐叛臣、討賊徒及異域遠島，悉歸掌握。
竊諒餘事蹟，鄙陋小臣也。
雖然，餘當托胎之時，慈母夢日輪入懷中，相士曰：「日光所及，無不照臨。
壯年必八表聞仁聲，四海蒙威名者，何其疑乎？」依此奇異，作敵心，自然摧滅，戰必勝、攻必取。
旣天下大治，撫育百姓，矜悶孤寡，故民富財足，土貢萬倍千古矣。
本朝開闢以來，朝政盛事，洛陽壯麗，莫如此日也。
人生一世，不滿百齡焉，鬱鬱久居此乎？不屑國家之遠、山河之隔，欲一超直入大明國，欲易吾朝風俗於四百餘州，施帝都政化於億萬斯年者，在方寸中。
貴國先驅入朝，依有遠慮無近憂者乎？遠方小島在海中者，後進輩不可作容許也。
予入大明之日，將士卒望軍營，則彌可修隣盟。
餘願隻願顯佳名於三國而已。
方物如目錄領納。
且至于管館國政之輩，向日之輩皆改其人，〈易置官屬，非前名號故也。
〉當召分給。
餘在別書。
珍重保嗇。
不宣。
〈末書天正十八年庚寅仲冬日秀吉奉復書。
〉誠一見書辭悖慢，嘗稱殿下，而稱閤下，以所送禮幣爲方物領納。
且一超直入大明國，貴國先驅等語，是欲取大明，而使我國爲先驅也。
乃貽書玄蘇，譬曉以大義雲：「若不改此書，吾有死而已，不可持去。
」玄蘇有書稱謝，諉以撰書者失辭，但改書殿下、禮幣等字，其他慢脅之辭，託言此是入朝大明之意，而不肯改。
誠一再三移書請改，不從。
黃允吉、許筬等以爲：「蘇倭自釋其意如此，不必相持久留。
」誠一爭不能得遂還。
○使行之始至也，倭將等請觀隨行伎樂，誠一不許曰：「國書未傳，而先呈伎樂，是受侮也。
」書狀官許筬議以：「關白與主上敵禮，使臣當廷拜。
」誠一曰：「關白乃天皇臣也，不得稱王。
國書雖待以敵禮，到此覺其非王，則使臣當專對以改。
」筬不從。
誠一乃獨與玄蘇商議，講定升拜楹外，以爲恒式。
義智又請于使臣曰：「關白來日當詣天宮，使臣可觀光也。
」誠一曰：「使臣未傳國命，不可私出遊觀。
」義智又以關白之言諷之曰：「不從則還期早晩，未可知也。
」一行憂懼，筬獨促駕詣其所，聞關白停行而止。
明日又往空返，三往乃得見，誠一又移書責之。
一行以久未傳命，欲通賂于關白左右，冀速竣事而返，誠一又爭不許。
允吉、筬又交貨充裝，誠一輒斥言不遜，由是行中大乖。
倭人鄙黃、許，而服誠一，久益稱之。
惟平義智大憾，待之嚴截，故誠一不得聞事情。
其後義智謂我使臣曰：「金誠一徒尙節義，以緻生事」雲。
〈允吉本鄙人，以辭華應選使價，非其任也。
筬以士類，與誠一爲友，素相期待，而擧措顚沛，故誠一屢書切責，筬由是損名。
〉○以弘文典翰吳億齡爲宣慰使，儐接玄蘇等。
億齡聞蘇明言來年將假途，入犯上國，卽具以啓聞，朝議大駭，卽啓遞之，以應敎沈喜壽代之。
億齡復命，悉錄問答倭情，如前啓意上之。
億齡文雅溫謹，在銓不妄薦一人；在臺不妄彈一人，人莫見其圭角。
及是，見事機危迫，不避觸忤盡言。
由是，連坐微事見罷，又充質正官朝京，擠之也。
○前敎授趙憲上疏，不報。
憲聞日本書契悖逆，倭使偕來，乃自沃川，白衣徒步，詣闕上疏曰： 臣竊謂，士不適用，固宜括囊，而綱常墜地，則或有憤惋者。
魯仲連一入邯鄲之圍，力沮帝秦之議，而秦兵爲之退縮五十裡。
夫邯鄲，堅城也；三晉，強國也。
戰國君將，力於守國，故能堅壁數月，以待魯連之奮義矣。
遠稽東方，自箕王浮海之後，以及三國、前朝之亡，了無背城一戰之時。
臣之愚意以爲，橘光連、玄蘇西渡之日，實我邯鄲之被圍也。
嘐嘐多言，終不見信於君相，自悼行己無狀，深愧於古之魯連，永矢杜口，畢命溝壑，而今聞，東槎纔返，賊船栖海。
陷我射天，則自明無路；乘機猝發，則邊圉踈虞。
必爭之地，迄無充國之經略；勿迎元使，又無夢周之抗議。
檜、倫誤國，汴、杭垂陷；匹夫熒惑，羞辱滋深。
綱常日墜，君父禍急，心崩膽割，怒髮衝冠，不得不雪涕而言之也。
臣謹按，《周易》《復》之初九曰：「不遠復，無祇悔，元吉。
」《程傳》曰：「陽，君子之道，故復爲返善之義。
初剛陽來，復處卦之初，復之最先者也。
是不遠而復也。
惟失之不遠而復，則不至於悔，大善而吉也。
」《比》之卦辭曰：「不寧方來，後夫兇。
」《程傳》曰：「人之不能自保其安寧，方且來求親比。
得所比則能保其安。
當其不寧之時