第九章
關燈
小
中
大
我們和他們再繼續戰鬥，眼裡冒着同樣的無名仇恨，可能自己還不知道。
我們是為了解脫，他們是為了當奴隸。
這就是鬥争的意義，就是超越各式各樣的官方意義的真正的全部的意義。
基本的無名的人類解脫的推動力來 自于各種屈辱：工人來自于剝削，農民來自于無知，小資産階級來自于抑制，被蔑視的人來自于腐敗。
我認為這是我們的政治工作。
還要利用人類貧困，利用它來反對人類貧困，獲取我們的解脫，就像法西斯分子利用貧困來延續貧困和利用人來反對人。
” 在黑暗中，能看到費烈拉的藍眼睛和棕胡子，他直搖頭，他不懂什麼渴望：他做事準确像機械工，實用像山區居民，鬥争對他來說是一部準确的機器，他丁解這部機器的性能和作用。
“看來是不可能了，”他說，“你滿腦子無稽之談，看來你不可能當一個稱職的和用清晰語言向群衆講話的政治委員了。
” 費烈拉不懂，吉姆也不遺憾，對費烈拉這樣的人講話應該用詞确切，應該說：A，B，巳對于他們，事情要麼是要麼否，不存在是否不清的地方，但是吉姆不計較這些，因為覺得自己比費烈拉強，他的目标是：能夠像費烈拉那樣思考，除了費烈拉的事實以外，沒有别的事實，其餘的一切都沒有用。
“好吧。
我向你告别。
”兩人來到一個岔道口。
現在費烈拉要去“腿”那裡，吉姆去“閃電”那裡。
這天夜裡，戰鬥之前他們要視察所有支隊。
他們分手了。
其餘的一切都沒有用。
吉姆一個人走在小路上，肩上背着那支斯坦槍像根破拐杖。
其餘的一切都沒有用，樹幹在黑暗中像人一樣。
人總是把自己在兒童時代的恐懼一輩子都埋在心中。
“可能，”吉姆想，“如果我不是旅部政委，我也會害怕。
到了不再害怕的境地，那是人的最終目标。
” 吉姆和其他政委分析各支隊情況時，邏輯性很強。
但是，一個人在小路上一邊走一邊思考時，事情又成為神秘的不可思議的，人的生活充滿了奇迹。
我們的頭腦中也充滿奇迹和魔力，吉姆想。
他不時地覺得好像走在一個符号的世界裡，就像小吉姆在吉蔔林的那本令年輕人百讀不厭的書中的印度一樣。
“吉姆……吉姆……誰是吉姆?……” 他為什麼夜裡走在山路上，為什麼準備一次戰鬥，為什麼在他這個富人小孩憂郁的童年之後，在他這個腼腆青年枯燥的青年期之後，還要制服活人和死人?有時候，他覺得自己被憤怒的失衡所折磨，行動起來歇斯底裡。
不，他的思想是合乎邏輯的，可以透徹地分析每件事情。
但他不是個平靜的人。
他的父輩們，那些創造财富的資産階級父輩是平靜的人。
知道自己要求的無産階級是平靜的人，現在在家守夜放哨的農民們是平靜的人，決心已定、勇猛機智地作戰的蘇聯人是平靜的人，這不是因為好玩而是因為需要。
布爾什維克!蘇聯可能已是個平靜的國家，那裡可能已經沒有人類貧困。
他，吉姆，永遠不得平靜嗎?可能有那麼一天所有人都是平靜的人。
我們不再懂許多事情，因為我們一切都懂了。
但是，這裡，人們的眼睛模模糊糊，臉髒，沒刮胡子，吉姆喜歡這些人。
為解脫他們而工作。
德利托支隊的那個孩子叫什麼?皮恩?他笑的時候，有雀斑的臉上還帶着怒氣……都說他是一個妓女的弟弟。
他為什麼戰鬥?他不知道他戰鬥是為了不再是一個妓女的弟弟。
那四個“南方佬”連襟戰鬥是為了不再當窮移民，“南方佬”，被人看成是外人。
那個憲兵戰鬥是為了感到自己不再是憲兵，是糾纏人的臭警察。
還有表兄，健壯高大，又溫和又冷酷。
表兄……大家說他要報複背叛他的女人。
我們每人都有别人不知道的創傷。
我們戰鬥就是為了擺脫這個創傷。
還有費烈拉，可能還有費烈拉：他氣憤不能使全世界像他想的那樣前進。
紅狼，不：對紅狼來說，他要求的一切都是可能的，但應該讓他要求正确的東西，這是政治工作，是政治委員要做的工作。
要學會要求的東西是正确的，這也是政治工作，也是政治委員要做的工作。
吉姆想，有一天，我也不明白這些事情了。
在我身上一切都是平靜的，我将用另外一種方法，可能更正确的方法弄明白這些人。
因為：可能?好吧，到時候我不再說可能，我身上不再
我們是為了解脫，他們是為了當奴隸。
這就是鬥争的意義，就是超越各式各樣的官方意義的真正的全部的意義。
基本的無名的人類解脫的推動力來 自于各種屈辱：工人來自于剝削，農民來自于無知，小資産階級來自于抑制，被蔑視的人來自于腐敗。
我認為這是我們的政治工作。
還要利用人類貧困，利用它來反對人類貧困，獲取我們的解脫，就像法西斯分子利用貧困來延續貧困和利用人來反對人。
” 在黑暗中，能看到費烈拉的藍眼睛和棕胡子，他直搖頭，他不懂什麼渴望：他做事準确像機械工，實用像山區居民，鬥争對他來說是一部準确的機器，他丁解這部機器的性能和作用。
“看來是不可能了，”他說，“你滿腦子無稽之談，看來你不可能當一個稱職的和用清晰語言向群衆講話的政治委員了。
” 費烈拉不懂，吉姆也不遺憾，對費烈拉這樣的人講話應該用詞确切，應該說：A，B，巳對于他們，事情要麼是要麼否，不存在是否不清的地方，但是吉姆不計較這些，因為覺得自己比費烈拉強，他的目标是：能夠像費烈拉那樣思考，除了費烈拉的事實以外，沒有别的事實，其餘的一切都沒有用。
“好吧。
我向你告别。
”兩人來到一個岔道口。
現在費烈拉要去“腿”那裡，吉姆去“閃電”那裡。
這天夜裡，戰鬥之前他們要視察所有支隊。
他們分手了。
其餘的一切都沒有用。
吉姆一個人走在小路上，肩上背着那支斯坦槍像根破拐杖。
其餘的一切都沒有用，樹幹在黑暗中像人一樣。
人總是把自己在兒童時代的恐懼一輩子都埋在心中。
“可能，”吉姆想，“如果我不是旅部政委，我也會害怕。
到了不再害怕的境地，那是人的最終目标。
” 吉姆和其他政委分析各支隊情況時，邏輯性很強。
但是，一個人在小路上一邊走一邊思考時，事情又成為神秘的不可思議的，人的生活充滿了奇迹。
我們的頭腦中也充滿奇迹和魔力，吉姆想。
他不時地覺得好像走在一個符号的世界裡，就像小吉姆在吉蔔林的那本令年輕人百讀不厭的書中的印度一樣。
“吉姆……吉姆……誰是吉姆?……” 他為什麼夜裡走在山路上，為什麼準備一次戰鬥，為什麼在他這個富人小孩憂郁的童年之後，在他這個腼腆青年枯燥的青年期之後，還要制服活人和死人?有時候，他覺得自己被憤怒的失衡所折磨，行動起來歇斯底裡。
不，他的思想是合乎邏輯的，可以透徹地分析每件事情。
但他不是個平靜的人。
他的父輩們，那些創造财富的資産階級父輩是平靜的人。
知道自己要求的無産階級是平靜的人，現在在家守夜放哨的農民們是平靜的人，決心已定、勇猛機智地作戰的蘇聯人是平靜的人，這不是因為好玩而是因為需要。
布爾什維克!蘇聯可能已是個平靜的國家，那裡可能已經沒有人類貧困。
他，吉姆，永遠不得平靜嗎?可能有那麼一天所有人都是平靜的人。
我們不再懂許多事情，因為我們一切都懂了。
但是，這裡，人們的眼睛模模糊糊，臉髒，沒刮胡子，吉姆喜歡這些人。
為解脫他們而工作。
德利托支隊的那個孩子叫什麼?皮恩?他笑的時候，有雀斑的臉上還帶着怒氣……都說他是一個妓女的弟弟。
他為什麼戰鬥?他不知道他戰鬥是為了不再是一個妓女的弟弟。
那四個“南方佬”連襟戰鬥是為了不再當窮移民，“南方佬”，被人看成是外人。
那個憲兵戰鬥是為了感到自己不再是憲兵，是糾纏人的臭警察。
還有表兄，健壯高大，又溫和又冷酷。
表兄……大家說他要報複背叛他的女人。
我們每人都有别人不知道的創傷。
我們戰鬥就是為了擺脫這個創傷。
還有費烈拉，可能還有費烈拉：他氣憤不能使全世界像他想的那樣前進。
紅狼，不：對紅狼來說，他要求的一切都是可能的，但應該讓他要求正确的東西，這是政治工作，是政治委員要做的工作。
要學會要求的東西是正确的，這也是政治工作，也是政治委員要做的工作。
吉姆想，有一天，我也不明白這些事情了。
在我身上一切都是平靜的，我将用另外一種方法，可能更正确的方法弄明白這些人。
因為：可能?好吧，到時候我不再說可能，我身上不再