第三章
關燈
小
中
大
罵，捶胸頓足，鬧得整個德軍司令部裡都聽得見。
不能背叛米歇爾、長頸鹿、司機基安和其他所有人。
他們是真正的朋友。
這時，皮恩對他們充滿敬意，因為他們是這些雜種的敵人。
米歇爾可以放心，皮恩決不會背叛他。
他當然能聽到皮恩的哭鬧，會說：“堅強的孩子，挺住。
不能說。
” 皮恩的哭鬧到處都聽得見。
别的辦公室的軍官也開始煩了，不斷有人因請示工作進進出出德軍司令部，讓人聽見他們連孩子也打，當然不好。
娃娃臉軍官接到命令停止審訊，以後換個地方再審。
現在讓皮恩靜下來不鬧可不容易。
他們想告訴他一切都結束了。
但皮恩的尖叫蓋過了他們的說話聲。
許多人過來讓他安靜，他跑、掙脫，哭得更兇。
他們叫他姐姐進來安慰他，他幾乎要跳到她身上咬她。
過了一會，進來一隊戰士和德國兵讓他靜下來，有人撫摩他，有人替他擦眼淚。
最後，皮恩筋疲力盡才安靜下來，氣喘籲籲，沒有聲了。
一個戰士送他回監獄，明天再送他來審訊室。
皮恩走出辦公室，後面跟着那武裝戰士。
他粗硬的頭發下面臉顯得很小，眨着眼，雀斑被淚水洗過了。
在門口，遇見了被釋放的法國人米歇爾。
“你好，皮恩，”他說，“現在我回家。
明天開始執勤。
” 皮恩張着嘴，擠着小紅眼睛看他。
“是的。
我問過黑色旅的事。
他們向我講了好處和工資。
還有，你知道嗎?皮恩，搜捕時，你願意去誰家搜查就去誰家。
明天發給我制服和槍。
好好幹，皮恩。
” 送皮恩回監獄的那個戰士戴着一頂黑貝雷帽，上面有個紅色束棒繡飾，個子很矮，還沒有他的槍高。
他不屬于法西斯分子淺藍色人種。
他們兩人走了五分鐘，誰也沒說話。
“如果你願意，他們也會讓你進黑色旅。
”戰士對皮恩說。
“如果我願意進你老奶奶母牛的那個……”皮恩毫無擔心地答道。
戰士假裝生氣：“你說，你信誰?你說，誰教你的?”停住了。
“行了，送我回監獄吧，快點!”皮恩拉着他說。
“想什麼呢，你以為在監獄裡能讓你安靜嗎?他們老審訊你，打你。
你喜歡挨打嗎?” “而你，你喜歡在……”皮恩說。
“說的是你喜歡。
”戰士說。
“你喜歡，你父親喜歡，你爺爺喜歡……” 戰士有點傻了，完全失望了。
“如果你不願意挨打，就加入黑色旅。
” “然後呢?”皮恩說。
“然後，就去搜捕。
” “你也搜捕嗎?” “不，我是司令部的值勤兵。
” “算了吧，誰知道你殺死多少造反者，你不願意說就是了。
，， “我發誓，我從未參加過搜捕。
” “除了你參加的那幾次。
” “除去他們抓我的那次。
” “搜捕中他們也抓你?” “是的，那是一次嚴密的搜捕，組織得很好，全體警察出動，把我也抓了。
我當時藏在雞舍裡。
真是一次絕妙的搜捕。
” 現在皮恩和米歇爾在一起覺得不舒服，不是因為覺得他幹了壞事，是個叛徒。
而是自己每次都弄錯，不能預見大人們幹的事，這使他非常惱火。
他期望一個人有一種想法，而那家夥想法與衆不同，經常改變主意，讓人難以捉摸。
實際上，皮恩也願意加入黑色旅，佩帶頭顱徽記和機槍彈夾到處轉，讓人害怕。
願意和老年人在一起成為他們中的一員，使他與那些大人分開的仇恨壁壘又将他與老年人連在一起。
可能是因為想到此，他才決定加入黑色旅，這樣至少可以取回那支手槍，持有它，公開地帶在制服上，還可以用捉弄來報複那個德國軍官和法西斯軍士，使他們哭笑不得。
黑色旅有一首歌唱道：“我們屬于墨索裡尼，被人稱為惡棍……”下面是淫穢歌詞：黑色旅可以在街上唱下流歌曲，因為都是墨索裡尼的惡棍。
這太好了!可是這個值勤兵是個笨蛋，令皮恩生氣，所以每次問話他都以惡言相對。
監獄原是英國
不能背叛米歇爾、長頸鹿、司機基安和其他所有人。
他們是真正的朋友。
這時，皮恩對他們充滿敬意，因為他們是這些雜種的敵人。
米歇爾可以放心，皮恩決不會背叛他。
他當然能聽到皮恩的哭鬧，會說：“堅強的孩子，挺住。
不能說。
” 皮恩的哭鬧到處都聽得見。
别的辦公室的軍官也開始煩了，不斷有人因請示工作進進出出德軍司令部，讓人聽見他們連孩子也打，當然不好。
娃娃臉軍官接到命令停止審訊，以後換個地方再審。
現在讓皮恩靜下來不鬧可不容易。
他們想告訴他一切都結束了。
但皮恩的尖叫蓋過了他們的說話聲。
許多人過來讓他安靜，他跑、掙脫，哭得更兇。
他們叫他姐姐進來安慰他，他幾乎要跳到她身上咬她。
過了一會，進來一隊戰士和德國兵讓他靜下來，有人撫摩他，有人替他擦眼淚。
最後，皮恩筋疲力盡才安靜下來，氣喘籲籲，沒有聲了。
一個戰士送他回監獄，明天再送他來審訊室。
皮恩走出辦公室，後面跟着那武裝戰士。
他粗硬的頭發下面臉顯得很小，眨着眼，雀斑被淚水洗過了。
在門口，遇見了被釋放的法國人米歇爾。
“你好，皮恩，”他說，“現在我回家。
明天開始執勤。
” 皮恩張着嘴，擠着小紅眼睛看他。
“是的。
我問過黑色旅的事。
他們向我講了好處和工資。
還有，你知道嗎?皮恩，搜捕時，你願意去誰家搜查就去誰家。
明天發給我制服和槍。
好好幹，皮恩。
” 送皮恩回監獄的那個戰士戴着一頂黑貝雷帽，上面有個紅色束棒繡飾，個子很矮，還沒有他的槍高。
他不屬于法西斯分子淺藍色人種。
他們兩人走了五分鐘，誰也沒說話。
“如果你願意，他們也會讓你進黑色旅。
”戰士對皮恩說。
“如果我願意進你老奶奶母牛的那個……”皮恩毫無擔心地答道。
戰士假裝生氣：“你說，你信誰?你說，誰教你的?”停住了。
“行了，送我回監獄吧，快點!”皮恩拉着他說。
“想什麼呢，你以為在監獄裡能讓你安靜嗎?他們老審訊你，打你。
你喜歡挨打嗎?” “而你，你喜歡在……”皮恩說。
“說的是你喜歡。
”戰士說。
“你喜歡，你父親喜歡，你爺爺喜歡……” 戰士有點傻了，完全失望了。
“如果你不願意挨打，就加入黑色旅。
” “然後呢?”皮恩說。
“然後，就去搜捕。
” “你也搜捕嗎?” “不，我是司令部的值勤兵。
” “算了吧，誰知道你殺死多少造反者，你不願意說就是了。
，， “我發誓，我從未參加過搜捕。
” “除了你參加的那幾次。
” “除去他們抓我的那次。
” “搜捕中他們也抓你?” “是的，那是一次嚴密的搜捕，組織得很好，全體警察出動，把我也抓了。
我當時藏在雞舍裡。
真是一次絕妙的搜捕。
” 現在皮恩和米歇爾在一起覺得不舒服，不是因為覺得他幹了壞事，是個叛徒。
而是自己每次都弄錯，不能預見大人們幹的事，這使他非常惱火。
他期望一個人有一種想法，而那家夥想法與衆不同，經常改變主意，讓人難以捉摸。
實際上，皮恩也願意加入黑色旅，佩帶頭顱徽記和機槍彈夾到處轉，讓人害怕。
願意和老年人在一起成為他們中的一員，使他與那些大人分開的仇恨壁壘又将他與老年人連在一起。
可能是因為想到此，他才決定加入黑色旅，這樣至少可以取回那支手槍，持有它，公開地帶在制服上，還可以用捉弄來報複那個德國軍官和法西斯軍士，使他們哭笑不得。
黑色旅有一首歌唱道：“我們屬于墨索裡尼，被人稱為惡棍……”下面是淫穢歌詞：黑色旅可以在街上唱下流歌曲，因為都是墨索裡尼的惡棍。
這太好了!可是這個值勤兵是個笨蛋，令皮恩生氣，所以每次問話他都以惡言相對。
監獄原是英國