第四章
關燈
小
中
大
子，這太殘酷了!鐵桶很高，高到紅狼的胸部，也很重，很難搬動它。
他們在那裡搬的時候，紅狼對着他的耳朵小聲說：“好好幹，機會來了，”然後稍微大點聲：“我讓人到各個牢房找你，我需要你的幫助。
” 這真是件奇妙的事。
皮恩想都不敢想。
皮恩很快喜歡上這裡的環境。
監獄也有吸引人的地方。
他好像願意在這裡待上一段時間，萬一能和紅狼一起逃跑更好，可現在是剛來呀。
“我自己能幹，”紅狼對幫他把鐵桶扛上肩的看守們說，“我隻需要這個孩子跟在後面别讓桶翻了。
” 他們就這麼開始了：紅狼被壓彎了腰。
皮恩舉着手臂托着桶底使桶穩當。
“你知道下樓的路嗎?”看守們在後面對他喊，“小心!别在樓梯上摔倒!” 拐過第一個樓梯角，紅狼讓皮恩幫他把桶放在一個窗台上：累了嗎?不累!紅狼有話要對皮恩說：“注意，現在你到下面的平台去，和哨兵說話，要吸引他的注意力，别讓他的眼睛離開你。
你個子矮，他要和你說話得低着頭，但不要太靠近他，行嗎?” “你幹什麼?” “我給他扣上鋼盔。
你看吧，扣上墨索裡尼鋼盔，明白你該幹的事嗎?” “明白，”皮恩說，實際他還是什麼也不明白，“然後呢?” “以後告訴你。
等等，張開手!” 紅狼拿出一塊濕肥皂，抹了抹皮恩的手掌，然後抹雙腿。
從裡向外，尤其是膝蓋。
“幹什麼?”皮恩問。
“你會看到的，”紅狼說，“我研究好了行動的細節。
” 紅狼屬于靠驚險彩色畫冊接受教育的那一代人，隻是他學得認真，生活沒有欺騙他。
皮恩又幫他把桶扛上肩，他們走到平台門口時，皮恩走在前面要和哨兵搭腔。
哨兵靠在欄杆上傷心地看着樹。
皮恩雙手插在口袋裡走上去。
感到又回到自己家鄉，又有了在小街上的機靈勁。
“喂！”他說。
“喂!”哨兵說。
這是一張陌生的臉：一個表情憂傷的南方人，臉上有被剃刀刮 破的地方。
“無賴，看那邊是誰！”皮恩喊道，“我早就說過：在無賴去的地 方總能見到你。
” 悲傷的南方人使勁睜開半閉的眼皮看着他：“誰?你是誰?” “狗小子，你敢說你不認識我姐姐?” 哨兵否認：“我誰也不認識。
你是囚犯?我不能和囚犯說話。
” 紅狼還沒到! “别說了，”皮恩說，“你敢說到這裡值勤以來，從來沒和一個有 鬈發的褐發女郎……” 哨兵慌了：“是的，我去過。
這事和……?” “在一條小街上，轉身向右拐，教堂後面一個廣場上，扛着梯 子?” 哨兵直瞪眼睛：“什麼亂七八糟的。
” 皮思想：你這就要看到在她那裡究竟是什麼回事!這時紅狼 該到了，他一個人能扛桶嗎? “現在我告訴你，”皮恩說，“你知道市場廣場在哪裡嗎?” “唔……”哨兵說不出來，又看别的地方。
不行，應該再找别的 更能吸引人的話題。
可是如果紅狼不來，他就白費力氣了。
“等等。
”皮恩說。
哨兵又轉過身來看着他。
“我口袋裡有張照片，給你看看。
我隻給你看一部分。
頭部， 是的，如果讓你全看了，今晚就睡不着覺了。
” 哨兵沖他彎下腰，終于睜開兩隻穴居動物似的眼睛。
這時，紅 狼出現在門口。
垃圾桶壓彎了他的身體，但他還是踮着腳尖走。
皮恩從一隻口袋裡抽出合在一起的雙手，在空中晃晃，好像手裡藏 着什麼東西：“喂，你喜歡嗎?嘿！” 紅狼靜靜地大步走過來，皮恩慢慢地從一隻手轉向另一隻手。
這時，紅狼已到了哨兵身後。
哨兵看着皮恩的雙手：塗着肥皂，為什麼?根本沒有照片?突然，一堆垃圾倒在他頭上，不隻是垃圾，還有什麼東西打他，周圍全是垃圾。
他呼吸困難，但擺脫不了。
他被俘了，槍也被繳了。
他倒在地上，覺得變成一個圓桶，在平台上滾動。
這時紅狼和皮恩早已跨過欄杆跑了。
“那邊，”紅狼對皮恩說。
“抓住那裡，别松手。
”向他指着一個房檐旁的排水管。
皮恩很害怕。
紅狼幾乎把他扔到空中。
皮恩不得不抓住排水管，但是，塗肥皂的手和膝蓋很滑。
于是就像順着樓梯扶手一樣滑下來。
他怕極了，既不能往下看，也不能松開管子。
紅狼在空中一跳，要自殺?不是，是要跳到不遠的一棵南美杉樹的樹枝上緊抱住。
他抓的樹枝斷了，從斷樹枝和針形樹葉中間掉下來。
皮恩覺得快落地了，他也不知道是為自己害怕，還是為可能摔死的紅狼害
他們在那裡搬的時候，紅狼對着他的耳朵小聲說：“好好幹，機會來了，”然後稍微大點聲：“我讓人到各個牢房找你，我需要你的幫助。
” 這真是件奇妙的事。
皮恩想都不敢想。
皮恩很快喜歡上這裡的環境。
監獄也有吸引人的地方。
他好像願意在這裡待上一段時間，萬一能和紅狼一起逃跑更好，可現在是剛來呀。
“我自己能幹，”紅狼對幫他把鐵桶扛上肩的看守們說，“我隻需要這個孩子跟在後面别讓桶翻了。
” 他們就這麼開始了：紅狼被壓彎了腰。
皮恩舉着手臂托着桶底使桶穩當。
“你知道下樓的路嗎?”看守們在後面對他喊，“小心!别在樓梯上摔倒!” 拐過第一個樓梯角，紅狼讓皮恩幫他把桶放在一個窗台上：累了嗎?不累!紅狼有話要對皮恩說：“注意，現在你到下面的平台去，和哨兵說話，要吸引他的注意力，别讓他的眼睛離開你。
你個子矮，他要和你說話得低着頭，但不要太靠近他，行嗎?” “你幹什麼?” “我給他扣上鋼盔。
你看吧，扣上墨索裡尼鋼盔，明白你該幹的事嗎?” “明白，”皮恩說，實際他還是什麼也不明白，“然後呢?” “以後告訴你。
等等，張開手!” 紅狼拿出一塊濕肥皂，抹了抹皮恩的手掌，然後抹雙腿。
從裡向外，尤其是膝蓋。
“幹什麼?”皮恩問。
“你會看到的，”紅狼說，“我研究好了行動的細節。
” 紅狼屬于靠驚險彩色畫冊接受教育的那一代人，隻是他學得認真，生活沒有欺騙他。
皮恩又幫他把桶扛上肩，他們走到平台門口時，皮恩走在前面要和哨兵搭腔。
哨兵靠在欄杆上傷心地看着樹。
皮恩雙手插在口袋裡走上去。
感到又回到自己家鄉，又有了在小街上的機靈勁。
“喂！”他說。
“喂!”哨兵說。
這是一張陌生的臉：一個表情憂傷的南方人，臉上有被剃刀刮 破的地方。
“無賴，看那邊是誰！”皮恩喊道，“我早就說過：在無賴去的地 方總能見到你。
” 悲傷的南方人使勁睜開半閉的眼皮看着他：“誰?你是誰?” “狗小子，你敢說你不認識我姐姐?” 哨兵否認：“我誰也不認識。
你是囚犯?我不能和囚犯說話。
” 紅狼還沒到! “别說了，”皮恩說，“你敢說到這裡值勤以來，從來沒和一個有 鬈發的褐發女郎……” 哨兵慌了：“是的，我去過。
這事和……?” “在一條小街上，轉身向右拐，教堂後面一個廣場上，扛着梯 子?” 哨兵直瞪眼睛：“什麼亂七八糟的。
” 皮思想：你這就要看到在她那裡究竟是什麼回事!這時紅狼 該到了，他一個人能扛桶嗎? “現在我告訴你，”皮恩說，“你知道市場廣場在哪裡嗎?” “唔……”哨兵說不出來，又看别的地方。
不行，應該再找别的 更能吸引人的話題。
可是如果紅狼不來，他就白費力氣了。
“等等。
”皮恩說。
哨兵又轉過身來看着他。
“我口袋裡有張照片，給你看看。
我隻給你看一部分。
頭部， 是的，如果讓你全看了，今晚就睡不着覺了。
” 哨兵沖他彎下腰，終于睜開兩隻穴居動物似的眼睛。
這時，紅 狼出現在門口。
垃圾桶壓彎了他的身體，但他還是踮着腳尖走。
皮恩從一隻口袋裡抽出合在一起的雙手，在空中晃晃，好像手裡藏 着什麼東西：“喂，你喜歡嗎?嘿！” 紅狼靜靜地大步走過來，皮恩慢慢地從一隻手轉向另一隻手。
這時，紅狼已到了哨兵身後。
哨兵看着皮恩的雙手：塗着肥皂，為什麼?根本沒有照片?突然，一堆垃圾倒在他頭上，不隻是垃圾，還有什麼東西打他，周圍全是垃圾。
他呼吸困難，但擺脫不了。
他被俘了，槍也被繳了。
他倒在地上，覺得變成一個圓桶，在平台上滾動。
這時紅狼和皮恩早已跨過欄杆跑了。
“那邊，”紅狼對皮恩說。
“抓住那裡，别松手。
”向他指着一個房檐旁的排水管。
皮恩很害怕。
紅狼幾乎把他扔到空中。
皮恩不得不抓住排水管，但是，塗肥皂的手和膝蓋很滑。
于是就像順着樓梯扶手一樣滑下來。
他怕極了，既不能往下看，也不能松開
紅狼在空中一跳，要自殺?不是，是要跳到不遠的一棵南美杉樹的樹枝上緊抱住。
他抓的樹枝斷了，從斷樹枝和針形樹葉中間掉下來。
皮恩覺得快落地了，他也不知道是為自己害怕，還是為可能摔死的紅狼害