金庸訪問記
關燈
小
中
大
以了。
中國武術一般的招式，總是形象化的，就是你根據那名字，可以大緻把動作想象出來。
林以亮：我還有一個印象。
在你的武術小說裡面，有好些因素，都是中國的舊小說裡面不曾有過的，譬如把現代西方偵探小說的技巧，也運用武俠小說裡面去。
這裡我不妨舉一兩例。
一個是《射雕英雄傳》，譬如起先好像東邪下毒手殺人，到頭來卻是西毒下的毒手，而一路下來，不但郭靖給瞞過了，連讀者也是疑信參半，最後才揭曉。
第二個例子是周芷若，起先讀者都以為她是正派，最後揭曉才知道她是反派。
不過關于周芷若你剛才也解釋過，那是故意表明環境可以使一個人變好或變壞了。
第三個例子就是《笑傲江湖》的聾啞婆婆，起先大家都不知道她是誰，最後揭曉才知道原來是儀琳的母親。
這些，我都覺得你好像是受到了一點西方偵探小說的影響。
金庸：不錯，偵探小說我一向都很喜歡看。
偵探小說的懸疑與緊張，在武俠小說裡面也是兩個很重要的因素。
因此寫武俠小說的時候，如果可以加進一點偵探小說的技巧，也許可以更引起讀者的興趣。
林以亮：那麼現代西方的偵探小說作家中，你最喜歡的是誰？ 金庸：阿加莎·克裡斯蒂，她的小說我差不多全都看過。
我覺得她比較智慧，推理很好。
你也喜歡她嗎？ 林以亮：克裡斯蒂我也很喜歡的。
那麼法國的偵探小說譬如西梅農的，你也喜歡嗎？ 金庸：法國的偵探小說我看的不多，不過我覺得他們好像很喜歡在偵探小說裡面加多一點别的因素，那反而不大像偵探小說了。
林以亮：由偵探小說講起，我想其他文學作品，你平日看過的當然很多啦，你最喜歡的作家是誰？ 金庸：喜歡的都是與本行有關的，譬如司各特、大仲馬。
他們在英國文壇、法國文壇，地位都不高，但我個人卻最喜歡看這類驚險的，沖突比較強烈的小說。
還有史蒂文生，也喜歡的。
他們的作風，對我特别有吸引力。
林以亮：你受誰的影響最深？ 王敬羲：當然是集大成者。
（衆笑） 金庸：開玩笑，不敢當啦。
林以亮：也許是自己悟出來的。
（衆大笑） 金庸（笑）：這樣就不敢講下去了。
其實，武俠小說雖然也有一點點文學的意味，基本上還是娛樂性的讀物，最好不要跟正式的文學作品相提并論，比較好些。
不過老朋友一起談談，也無所謂。
林以亮：剛才你說，看以前的武俠小說，最先看《荒江女俠》、《江湖奇俠傳》，後來看白羽，那麼還珠樓主呢？你喜歡他嗎？ 全庸：還珠也喜歡的，他的想像力很豐富，不過他的文字我卻不大喜歡。
王敬羲：是不是還珠受舊小說影響太深了？ 金庸：也不是，舊小說也有文字很好的。
主要是他的文字太羅嗦了，有時一句句子，可以寫整整一頁，這些我都不喜歡。
林以亮：當時我們在國内，看武俠小說，總分為兩派，一派是白羽派，一派是還珠派。
大家就在那裡争論。
我個人比較喜歡還珠，不喜歡白羽。
白羽是想走魯迅的新文藝路線，走不通，才改行去寫武俠小說的。
還珠的缺點不錯是拖得太長了，稿費的關系，我想（衆笑）。
譬如《蜀山劍俠》，就拖得太長。
倒是幾個短的，很不錯，譬如《雲海争奇記》就比較完整。
現在，再回到你自己的小說上面去。
你由開始寫武俠小說到現在，長篇的一共也寫了幾部到十部啦，你自己最喜歡哪一部？但在你回答之前，我要先給你限定一個範圍。
因為，譬如當你訪問一個導演或者一個男演員、女演員的時候，你問他們最喜歡自己哪一部戲，他們總是說，最新的一部。
（衆大笑） 金庸：那麼站在作家的立場，為了銷路的關系，我必須說是最舊的一部啦（衆笑）。
如果一定要講，自己最喜歡哪一部，這真是很難說…… 王敬羲：那麼我們換過一個方式來問，就是，你寫這些武俠小說的時候，獲得最大的滿足的，是哪一部？ 金庸：我想我隻能說，我最喜歡的人是哪幾個。
在我自己所創造的人物裡面，我比較喜歡楊過、喬峰這兩個人物，對他們的同情心最大。
林以亮：不錯，楊過這個人物遭遇和心境的确有一種蒼涼的味道，令人非常同情他。
金庸：至于小說，我并不以為我寫得很成功，很多時拖拖拉拉的，拖得太長了。
不必要的東西太多了，從來沒有修飾過。
本來，即使是最粗糙的藝術品吧，完成之後，也要修飾的，我這樣每天寫一段，從不修飾，這其實很不應該。
就是一個工匠，造成一件手工藝品，出賣的時候，也要好好修改一番。
将來有機會，真要大的删改一下，再重新出版才是。
所以如果問哪一部小說是我自己最喜歡的，這真的很難答複。
其
中國武術一般的招式，總是形象化的，就是你根據那名字，可以大緻把動作想象出來。
林以亮：我還有一個印象。
在你的武術小說裡面，有好些因素，都是中國的舊小說裡面不曾有過的，譬如把現代西方偵探小說的技巧，也運用武俠小說裡面去。
這裡我不妨舉一兩例。
一個是《射雕英雄傳》，譬如起先好像東邪下毒手殺人，到頭來卻是西毒下的毒手，而一路下來，不但郭靖給瞞過了，連讀者也是疑信參半，最後才揭曉。
第二個例子是周芷若，起先讀者都以為她是正派，最後揭曉才知道她是反派。
不過關于周芷若你剛才也解釋過，那是故意表明環境可以使一個人變好或變壞了。
第三個例子就是《笑傲江湖》的聾啞婆婆，起先大家都不知道她是誰，最後揭曉才知道原來是儀琳的母親。
這些，我都覺得你好像是受到了一點西方偵探小說的影響。
金庸：不錯，偵探小說我一向都很喜歡看。
偵探小說的懸疑與緊張，在武俠小說裡面也是兩個很重要的因素。
因此寫武俠小說的時候，如果可以加進一點偵探小說的技巧，也許可以更引起讀者的興趣。
林以亮：那麼現代西方的偵探小說作家中，你最喜歡的是誰？ 金庸：阿加莎·克裡斯蒂，她的小說我差不多全都看過。
我覺得她比較智慧，推理很好。
你也喜歡她嗎？ 林以亮：克裡斯蒂我也很喜歡的。
那麼法國的偵探小說譬如西梅農的，你也喜歡嗎？ 金庸：法國的偵探小說我看的不多，不過我覺得他們好像很喜歡在偵探小說裡面加多一點别的因素，那反而不大像偵探小說了。
林以亮：由偵探小說講起，我想其他文學作品，你平日看過的當然很多啦，你最喜歡的作家是誰？ 金庸：喜歡的都是與本行有關的，譬如司各特、大仲馬。
他們在英國文壇、法國文壇，地位都不高，但我個人卻最喜歡看這類驚險的，沖突比較強烈的小說。
還有史蒂文生，也喜歡的。
他們的作風，對我特别有吸引力。
林以亮：你受誰的影響最深？ 王敬羲：當然是集大成者。
（衆笑） 金庸：開玩笑，不敢當啦。
林以亮：也許是自己悟出來的。
（衆大笑） 金庸（笑）：這樣就不敢講下去了。
其實，武俠小說雖然也有一點點文學的意味，基本上還是娛樂性的讀物，最好不要跟正式的文學作品相提并論，比較好些。
不過老朋友一起談談，也無所謂。
林以亮：剛才你說，看以前的武俠小說，最先看《荒江女俠》、《江湖奇俠傳》，後來看白羽，那麼還珠樓主呢？你喜歡他嗎？ 全庸：還珠也喜歡的，他的想像力很豐富，不過他的文字我卻不大喜歡。
王敬羲：是不是還珠受舊小說影響太深了？ 金庸：也不是，舊小說也有文字很好的。
主要是他的文字太羅嗦了，有時一句句子，可以寫整整一頁，這些我都不喜歡。
林以亮：當時我們在國内，看武俠小說，總分為兩派，一派是白羽派，一派是還珠派。
大家就在那裡争論。
我個人比較喜歡還珠，不喜歡白羽。
白羽是想走魯迅的新文藝路線，走不通，才改行去寫武俠小說的。
還珠的缺點不錯是拖得太長了，稿費的關系，我想（衆笑）。
譬如《蜀山劍俠》，就拖得太長。
倒是幾個短的，很不錯，譬如《雲海争奇記》就比較完整。
現在，再回到你自己的小說上面去。
你由開始寫武俠小說到現在，長篇的一共也寫了幾部到十部啦，你自己最喜歡哪一部？但在你回答之前，我要先給你限定一個範圍。
因為，譬如當你訪問一個導演或者一個男演員、女演員的時候，你問他們最喜歡自己哪一部戲，他們總是說，最新的一部。
（衆大笑） 金庸：那麼站在作家的立場，為了銷路的關系，我必須說是最舊的一部啦（衆笑）。
如果一定要講，自己最喜歡哪一部，這真是很難說…… 王敬羲：那麼我們換過一個方式來問，就是，你寫這些武俠小說的時候，獲得最大的滿足的，是哪一部？ 金庸：我想我隻能說，我最喜歡的人是哪幾個。
在我自己所創造的人物裡面，我比較喜歡楊過、喬峰這兩個人物，對他們的同情心最大。
林以亮：不錯，楊過這個人物遭遇和心境的确有一種蒼涼的味道，令人非常同情他。
金庸：至于小說，我并不以為我寫得很成功，很多時拖拖拉拉的，拖得太長了。
不必要的東西太多了，從來沒有修飾過。
本來，即使是最粗糙的藝術品吧，完成之後，也要修飾的，我這樣每天寫一段，從不修飾，這其實很不應該。
就是一個工匠，造成一件手工藝品，出賣的時候，也要好好修改一番。
将來有機會，真要大的删改一下，再重新出版才是。
所以如果問哪一部小說是我自己最喜歡的，這真的很難答複。
其