第二回 受督印大興北伐師 複襄陽小戰中原将
關燈
小
中
大
能用兵，确是威名遠播，婦孺皆知。
關平隻是他的養子，卻無甚名望，想來仗着父親的威福，也不過是平庸之人而已。
因此，翟元将槍一抖，喝道：&ldquo小子住馬！&rdquo 關平跟了父親多年，習成一身好武藝，正要大顯一番身手，銀闆刀上斬去一員名将，樹立威名，不料被他擋住，怒火直冒，好不容易趕到這兒，被你這匹夫壞了大事，看來大刀之先要在你這無名将身上開戒。
便厲聲吼道：&ldquo賊将留名！&rdquo &ldquo本将軍乃樊城翟元是也！&rdquo 關平想，管你是方還是圓，打了再說。
起手便向他一刀砍去，&ldquo賊将看刀！&rdquo 翟元十分輕視，并不全力以赴，起長槍去招架，&ldquo小子關平休要逞能。
&rdquo &ldquo嚓啷&hellip&hellip&rdquo關平的大刀壓在他的槍上，一時間也各不相讓。
恰在此時，後面廖化趕到，邊跑邊喊道：&ldquo公子爺，廖化來也！&rdquo 關平馬上對廖化道：&ldquo廖将軍速去船上斬殺夏侯惇，關平對付此賊将。
&rdquo 船上的夏侯惇見又有漢将趕到，翟元又勝不了關平，暗自思忖道：一旦翟元招架不住，漢将擁上大船，非但救不了翟元，自己也逃不走了，事情就更麻煩了，還是先走為妙，也顧不上他了。
旋即吩咐手下掉頭開船。
軍士怎敢不從，立即向對江進發。
岸上許多軍士都未上船，見船離岸，紛紛攀援而上，其間落水者不計其數，隻有少量軍士逃上大船，其餘都在岸上和水中。
翟元見船已離岸，漢軍又添一員大将，自料抵敵不過，思量道：耳聞是虛，眼見為實，這小子不愧為關羽之子，原以為他沒多大能耐，卻原來這般了得。
如今打又打不過他，逃又逃不走，不如降了漢軍，也好保全一條性命，使收回長槍連聲喊叫：&ldquo小将願降！小将願降！&rdquo說着，竟自棄槍下馬。
翟元一降，魏軍散的散，降的降。
關平喝令将翟元綁縛了，将散亂的魏軍召了回來，一起押回襄陽去見關羽。
夏侯惇乘了大船逃回樊城來見守将曹仁，将襄陽失守，兒子遭戮的情景詳細說了一遍。
曹仁聽了大驚失色，預測關羽得了襄陽不日就要渡江，樊城将有傾覆之危。
急召文武大堂商議：&ldquo如今兵敗将亡，失卻襄陽，如之奈何？&rdquo 文武皆說：&ldquo雲長虎将，足智多謀，不可輕敵，隻宜堅守，不可迎敵。
&rdquo 曹仁道：&ldquo樊城将少兵微，如何抵擋得住漢軍？&rdquo &ldquo不如修書許都，告急求援，方可保住樊城。
&rdquo 曹仁覺得也隻有這樣了，便命太守蔣濟寫成一封告急信，派人星夜往皇城傳書。
卻說關平和廖化押了降将翟元進襄陽，到衙前扣馬，命人将戰俘看守，徑上大堂來見關羽。
此時關羽剛剛各處分撥停當坐定，聞報公子得勝歸來，急召上堂。
&ldquo父親，孩兒擒得樊城守将翟元在衙前，聽候發落。
&rdquo &ldquo主人，小人廖化有禮。
&rdquo 關羽令他們退過兩旁，吩咐傳魏将來見。
須臾，翟元上堂，拜伏在虎案之前叩首道：&ldquo君侯在上，罪将翟元願降，望君侯赦小将之罪，軍前收用，小将願效死力，以報君侯再造之恩！&rdquo 關羽令手下為其松綁，複名翟元起身，正色道：&ldquo汝從賊多年，罪孽已深，然某不殺無名之輩，暫免汝罪，放汝回去，傳言賊将曹仁洗頸伺候，某不日便要兵伐樊城。
汝若再助纣為虐，決不輕饒！&rdquo說罷，令軍士将槍與馬給他，将他亂棒打出。
翟元出了衙門，執槍上馬，抱頭而逃。
來到江邊，見那裡早已有一隻小船泊在岸邊，一問乃是君侯命人送他過江，翟元望襄陽拜了幾拜，深感君侯不斬之恩。
便下船直往對江而去。
&mdash&mdash這就是關羽一世的高尚品德，從不妄殺生靈，說到放他，就一放到底，決不為難别人。
這就叫送佛送到西天，擺渡擺到江邊。
這裡關平不懂了，明明是魏将，非但不殺，反而送他過江，不甘心地問：&ldquo父親，如此賊将，緣何反倒放他？&rdquo 關羽不介意地說：&ldquo兒啊，為父興師北伐，罪魁禍首乃是曹操、華歆之輩，區區賊将乃是鼠類蟻徒，斬之無益，留之何用！不如放他回去送個消息與曹仁，令他早作準備厮殺。
&rdquo 關羽曆來就是這種脾氣，莫說翟元自動屈膝投降，就是激戰時的馬下之将他都一律不殺。
關平深深佩服父親的英豪氣概，但仍是無法理解他為什麼要這樣做，默然退下。
關羽複取了襄陽，料魏軍再也不敢來取，一面命人守住關廂，一面帶着文武出城，令軍士就在江邊紮下營頭，等候胡班帶領水軍到來便要渡江，此話姑且不提。
翟元過了江上馬進樊城來見曹仁：&ldquo曹将軍，小将拜見！&rdquo 曹仁此刻正與夏侯惇等人坐談，一則等候許都的消息，二來觀察對江關羽的動靜，總以為翟元救了夏侯惇必定被關羽殺害。
現在見他一不受傷，二不丢盔，完好無損，與出征前一模一樣：心裡犯疑道：翟元置身于精兵強将之中，竟無絲毫損傷，這是何故呢？便問：&ldquo翟将軍如何得以安然歸來？&rdquo 翟元想，要是說被關羽放回來，曹仁必定要懷疑我投順漢軍，倒不如說個謊，搪塞了過去。
便裝出得意的樣子道：&ldquo夏侯将軍離岸登舟去後，小将被漢軍四面圍住，隻得沿江左沖右突，戮力厮殺。
恰在走投無路、精疲力竭之際，見江邊泊着一條漢軍的巡哨小船，小将逼着漢兵搖過江來，方始得脫。
聞得岸上喊道，不日便要渡江，教曹将軍早作準備，引頸受戮。
&rdquo一番話不但把自己說得英勇無比，而且還将矛頭指到了曹仁的身上，投降之事瞞得密不透風，竟然絲毫不露痕迹。
誰也沒看到，死無對證。
曹仁見他說得繪聲繪色，有情有理，便不加深究，隻要他能安全回來就可以了。
遂一心一意地等候曹操的消息。
有話則說，無話則表。
次日起更時分，忽有手下來報，襄江之中船艦無數，漢軍大隊開始渡江，曹仁急與夏侯惇等文武上馬來到南門城關，上至敵樓觀看，果然見江面上火把密密麻麻，繁若星辰，大小船隻排列着似無數長龍。
七月中旬，氣候炎熱，天上月明星稀，對岸燈球火炬照耀如同白晝，二十萬大軍充斥波濤之間，向這邊江岸緩緩湧了過來。
看得曹仁他們心驚肉跳，慌亂不已。
隻有夏侯惇傷了兒子而憤然不平，奮然道：&ldquo某乞兵數千，願擋漢軍于襄江之内。
&rdquo 曹仁疑慮道：&ldquo不可，隻宜堅守。
&rdquo 夏侯惇怒道：&ldquo據汝之言，隻宜堅守，何能退敵？豈不聞兵法雲：&lsquo軍半渡可擊。
&rsquo今雲長軍半渡襄江，何不擊之？若兵臨城下，将至城邊，則難抵擋矣。
&rdquo 太守蔣濟道：&ldquo以下官鄙意，倘雲長渡江而來，樊城如入水火之中，何以自拔？請将軍熟思之。
&rdquo 被他們這麼一講，曹仁也深覺有理，暗想，樊城雖小，卻是兵家曆來必争之地，倘然關羽過江而來，樊城就無法自救。
盡管我應以守為上，但在魏王派人增援以前，我必須想方設法先命人到江邊去抵擋一下，即使多擋一天也是好的。
當然，夏侯惇年歲已大，又傷了兒子，不能讓他親自去，但另遣一将倒也是可以的。
遂回頭對翟元道：&ldquo翟将軍。
&rdquo &ldquo小将在。
&rdquo &ldquo命爾領兵五千，往江邊埋伏，若漢軍過江，将其亂箭射住，不可使漢軍登岸。
&rdquo 翟元暗自懼怕，我是被擒之人，如何再能去抵擋關羽，若再遭擒獲，性命難保，然曹仁并不知吾底裡，此令是無法推托的，幸得是亂箭射住漢軍，并不短兵相接，這還好些。
翟元奉命下城樓，點兵五千完畢，便上馬執槍，見五千軍士人人身背箭羽袋，胸前背後插滿了箭，而且還有二十輛大車，車上也是滿載箭矢，好像是負箭填江似的。
翟元出樊城，過吊橋，直奔江邊。
遠望江面上火光連成一片，大小船隻已經過了江心。
翟元急忙催促軍士，一定要趕在船艦靠岸之前抵達江邊才能射住漢軍。
眼見得離江岸還有二裡路的光景，翟元也以為漢軍趕不過他，忽然一聲炮響，&ldquo當&rdquo，循聲望去，江邊左側的一大片樹林中火光通明，殺出一彪人馬，一員上将威風凜凜早已守在那兒，吓得他魂飛天外，不能自已。
正是： 性命得處是恩主，狹路相逢成冤家。
欲知來将何人，且看下回分解。
關平隻是他的養子，卻無甚名望，想來仗着父親的威福，也不過是平庸之人而已。
因此，翟元将槍一抖，喝道：&ldquo小子住馬！&rdquo 關平跟了父親多年，習成一身好武藝，正要大顯一番身手，銀闆刀上斬去一員名将，樹立威名，不料被他擋住，怒火直冒，好不容易趕到這兒，被你這匹夫壞了大事，看來大刀之先要在你這無名将身上開戒。
便厲聲吼道：&ldquo賊将留名！&rdquo &ldquo本将軍乃樊城翟元是也！&rdquo 關平想，管你是方還是圓，打了再說。
起手便向他一刀砍去，&ldquo賊将看刀！&rdquo 翟元十分輕視，并不全力以赴，起長槍去招架，&ldquo小子關平休要逞能。
&rdquo &ldquo嚓啷&hellip&hellip&rdquo關平的大刀壓在他的槍上，一時間也各不相讓。
恰在此時，後面廖化趕到，邊跑邊喊道：&ldquo公子爺，廖化來也！&rdquo 關平馬上對廖化道：&ldquo廖将軍速去船上斬殺夏侯惇，關平對付此賊将。
&rdquo 船上的夏侯惇見又有漢将趕到，翟元又勝不了關平，暗自思忖道：一旦翟元招架不住，漢将擁上大船，非但救不了翟元，自己也逃不走了，事情就更麻煩了，還是先走為妙，也顧不上他了。
旋即吩咐手下掉頭開船。
軍士怎敢不從，立即向對江進發。
岸上許多軍士都未上船，見船離岸，紛紛攀援而上，其間落水者不計其數，隻有少量軍士逃上大船，其餘都在岸上和水中。
翟元見船已離岸，漢軍又添一員大将，自料抵敵不過，思量道：耳聞是虛，眼見為實，這小子不愧為關羽之子，原以為他沒多大能耐，卻原來這般了得。
如今打又打不過他，逃又逃不走，不如降了漢軍，也好保全一條性命，使收回長槍連聲喊叫：&ldquo小将願降！小将願降！&rdquo說着，竟自棄槍下馬。
翟元一降，魏軍散的散，降的降。
關平喝令将翟元綁縛了，将散亂的魏軍召了回來，一起押回襄陽去見關羽。
夏侯惇乘了大船逃回樊城來見守将曹仁，将襄陽失守，兒子遭戮的情景詳細說了一遍。
曹仁聽了大驚失色，預測關羽得了襄陽不日就要渡江，樊城将有傾覆之危。
急召文武大堂商議：&ldquo如今兵敗将亡，失卻襄陽，如之奈何？&rdquo 文武皆說：&ldquo雲長虎将，足智多謀，不可輕敵，隻宜堅守，不可迎敵。
&rdquo 曹仁道：&ldquo樊城将少兵微，如何抵擋得住漢軍？&rdquo &ldquo不如修書許都，告急求援，方可保住樊城。
&rdquo 曹仁覺得也隻有這樣了，便命太守蔣濟寫成一封告急信，派人星夜往皇城傳書。
卻說關平和廖化押了降将翟元進襄陽，到衙前扣馬，命人将戰俘看守，徑上大堂來見關羽。
此時關羽剛剛各處分撥停當坐定，聞報公子得勝歸來，急召上堂。
&ldquo父親，孩兒擒得樊城守将翟元在衙前，聽候發落。
&rdquo &ldquo主人，小人廖化有禮。
&rdquo 關羽令他們退過兩旁，吩咐傳魏将來見。
須臾，翟元上堂，拜伏在虎案之前叩首道：&ldquo君侯在上，罪将翟元願降，望君侯赦小将之罪，軍前收用，小将願效死力，以報君侯再造之恩！&rdquo 關羽令手下為其松綁，複名翟元起身，正色道：&ldquo汝從賊多年，罪孽已深，然某不殺無名之輩，暫免汝罪，放汝回去，傳言賊将曹仁洗頸伺候，某不日便要兵伐樊城。
汝若再助纣為虐，決不輕饒！&rdquo說罷，令軍士将槍與馬給他，将他亂棒打出。
翟元出了衙門，執槍上馬，抱頭而逃。
來到江邊，見那裡早已有一隻小船泊在岸邊，一問乃是君侯命人送他過江，翟元望襄陽拜了幾拜，深感君侯不斬之恩。
便下船直往對江而去。
&mdash&mdash這就是關羽一世的高尚品德，從不妄殺生靈，說到放他，就一放到底，決不為難别人。
這就叫送佛送到西天，擺渡擺到江邊。
這裡關平不懂了，明明是魏将，非但不殺，反而送他過江，不甘心地問：&ldquo父親，如此賊将，緣何反倒放他？&rdquo 關羽不介意地說：&ldquo兒啊，為父興師北伐，罪魁禍首乃是曹操、華歆之輩，區區賊将乃是鼠類蟻徒，斬之無益，留之何用！不如放他回去送個消息與曹仁，令他早作準備厮殺。
&rdquo 關羽曆來就是這種脾氣，莫說翟元自動屈膝投降，就是激戰時的馬下之将他都一律不殺。
關平深深佩服父親的英豪氣概，但仍是無法理解他為什麼要這樣做，默然退下。
關羽複取了襄陽，料魏軍再也不敢來取，一面命人守住關廂，一面帶着文武出城，令軍士就在江邊紮下營頭，等候胡班帶領水軍到來便要渡江，此話姑且不提。
翟元過了江上馬進樊城來見曹仁：&ldquo曹将軍，小将拜見！&rdquo 曹仁此刻正與夏侯惇等人坐談，一則等候許都的消息，二來觀察對江關羽的動靜，總以為翟元救了夏侯惇必定被關羽殺害。
現在見他一不受傷，二不丢盔，完好無損，與出征前一模一樣：心裡犯疑道：翟元置身于精兵強将之中，竟無絲毫損傷，這是何故呢？便問：&ldquo翟将軍如何得以安然歸來？&rdquo 翟元想，要是說被關羽放回來，曹仁必定要懷疑我投順漢軍，倒不如說個謊，搪塞了過去。
便裝出得意的樣子道：&ldquo夏侯将軍離岸登舟去後，小将被漢軍四面圍住，隻得沿江左沖右突，戮力厮殺。
恰在走投無路、精疲力竭之際，見江邊泊着一條漢軍的巡哨小船，小将逼着漢兵搖過江來，方始得脫。
聞得岸上喊道，不日便要渡江，教曹将軍早作準備，引頸受戮。
&rdquo一番話不但把自己說得英勇無比，而且還将矛頭指到了曹仁的身上，投降之事瞞得密不透風，竟然絲毫不露痕迹。
誰也沒看到，死無對證。
曹仁見他說得繪聲繪色，有情有理，便不加深究，隻要他能安全回來就可以了。
遂一心一意地等候曹操的消息。
有話則說，無話則表。
次日起更時分，忽有手下來報，襄江之中船艦無數，漢軍大隊開始渡江，曹仁急與夏侯惇等文武上馬來到南門城關，上至敵樓觀看，果然見江面上火把密密麻麻，繁若星辰，大小船隻排列着似無數長龍。
七月中旬，氣候炎熱，天上月明星稀，對岸燈球火炬照耀如同白晝，二十萬大軍充斥波濤之間，向這邊江岸緩緩湧了過來。
看得曹仁他們心驚肉跳，慌亂不已。
隻有夏侯惇傷了兒子而憤然不平，奮然道：&ldquo某乞兵數千，願擋漢軍于襄江之内。
&rdquo 曹仁疑慮道：&ldquo不可，隻宜堅守。
&rdquo 夏侯惇怒道：&ldquo據汝之言，隻宜堅守，何能退敵？豈不聞兵法雲：&lsquo軍半渡可擊。
&rsquo今雲長軍半渡襄江，何不擊之？若兵臨城下，将至城邊，則難抵擋矣。
&rdquo 太守蔣濟道：&ldquo以下官鄙意，倘雲長渡江而來，樊城如入水火之中，何以自拔？請将軍熟思之。
&rdquo 被他們這麼一講，曹仁也深覺有理，暗想，樊城雖小，卻是兵家曆來必争之地，倘然關羽過江而來，樊城就無法自救。
盡管我應以守為上，但在魏王派人增援以前，我必須想方設法先命人到江邊去抵擋一下，即使多擋一天也是好的。
當然，夏侯惇年歲已大，又傷了兒子，不能讓他親自去，但另遣一将倒也是可以的。
遂回頭對翟元道：&ldquo翟将軍。
&rdquo &ldquo小将在。
&rdquo &ldquo命爾領兵五千，往江邊埋伏，若漢軍過江，将其亂箭射住，不可使漢軍登岸。
&rdquo 翟元暗自懼怕，我是被擒之人，如何再能去抵擋關羽，若再遭擒獲，性命難保，然曹仁并不知吾底裡，此令是無法推托的，幸得是亂箭射住漢軍，并不短兵相接，這還好些。
翟元奉命下城樓，點兵五千完畢，便上馬執槍，見五千軍士人人身背箭羽袋，胸前背後插滿了箭，而且還有二十輛大車，車上也是滿載箭矢，好像是負箭填江似的。
翟元出樊城，過吊橋，直奔江邊。
遠望江面上火光連成一片，大小船隻已經過了江心。
翟元急忙催促軍士，一定要趕在船艦靠岸之前抵達江邊才能射住漢軍。
眼見得離江岸還有二裡路的光景，翟元也以為漢軍趕不過他，忽然一聲炮響，&ldquo當&rdquo，循聲望去，江邊左側的一大片樹林中火光通明，殺出一彪人馬，一員上将威風凜凜早已守在那兒，吓得他魂飛天外，不能自已。
正是： 性命得處是恩主，狹路相逢成冤家。
欲知來将何人，且看下回分解。