第十一回 劉太守巧阻雲長 關雲長險劈秦琪
關燈
小
中
大
說：&ldquo衆位賢弟，不知誰人敢亂敲金鑼，請你們将紅臉緊緊圍住，待愚兄去問來。
&rdquo說罷，收槍圈馬，回轉旗門。
張遼見他回來，把金鑼與鑼錘丢在一旁。
但是，夏侯惇因為他隻有一隻眼睛，一下子還沒有發現張遼，他在馬上氣勢洶洶，睜大了一隻右眼，問着三軍：&ldquo哪個敲鑼？誰人敲鑼？&rdquo 張遼：&ldquo是我敲鑼！&rdquo 夏侯惇回頭一看，見到是張遼，心中十分惱怒，以為我正要捉住紅臉，你膽敢敲鑼，是不是與雲長是朋友之情？即使這樣，乃是你的私情，今日是公，你敢公私不分，我也要同你評一個理！哪怕回去見了丞相，也要争個明白。
所以對張遼冷冷地回答一聲：&ldquo原來是你文遠！你從哪裡來？為何無故打我的金鑼？&rdquo 張遼：&ldquo誰人叫你阻擋關将軍？&rdquo 夏侯惇：&ldquo他不别而行，豈不要阻擋？&rdquo 張遼：&ldquo你家叔父丞相，在三裡橋送他之行，怎能說他不别而行？&rdquo 夏侯惇：&ldquo為何過關斬将！&rdquo 張遼：&ldquo這班守關将不識事務，自取其禍，死不足惜！&rdquo 夏侯惇想，你倒回答得爽快，說得倒輕巧。
你沒有命令趕來敲鑼，我還是不服氣的！因此問張遼：&ldquo你可有我家叔父的命令？&rdquo 張遼：&ldquo我不僅有着丞相命令，而且奉你叔父之命，趕來送路憑于他。
&rdquo 夏侯惇想，倘然你拿得出路憑，那隻可放關雲長走，口說無憑，要看上一看，便說&ldquo路憑拿來一看！&rdquo 張遼想，這個家夥連自己人的話也不相信。
就從身邊取出了路憑，呈給夏侯觀看。
夏侯惇一看，回答張遼：&ldquo這是什麼路憑？&rdquo 張遼拿回來一看，不覺笑了出來，原來是第三關的一封報喪信，隻怪自己身邊的東西太多了，重新收回此信，拿出了一張真正的路憑，呈給了夏侯惇。
夏侯惇一看，确是路憑。
雖然過了五關，起不了作用。
但是說明我家叔父同意關雲長走的，馬上臉上露出了笑容，将路憑還給了張遼，自己拿起金鑼，連連敲着。
不多片刻，三個兄弟都掉轉馬頭趕了回來，讓夏侯氏弟兄四人帶兵回轉延津渡大營。
這時的關将軍，方始脫離了危險。
心想，要是再打下去，恐怕我也抵擋不住了。
怎麼忽然之間，他們會收兵回去的呢？正在思忖着。
遠遠的張遼也在想，今日的雲長兄，要是沒有我趕到，恐怕要失去他往日常勝的威名。
所以點馬上前，對着關将軍把手拱拱，叫了一聲：&ldquo雲長兄，小弟張遼有禮了！&rdquo 關将軍見到張遼，才完全明白，原來是你來了之後才解了圍。
今日的關将軍，對着文遠，從心底裡感激，便将龍刀架在馬上，立即對張遼還了一個禮：&ldquo我當是誰，原來文遠。
關某在此還禮了！不知文遠長途趕來何事？&rdquo 張遼：&ldquo雲長兄，我家丞相因你臨行匆匆，忘了送路憑給你雲長兄。
因此命小弟追趕前來，不料雲長兄日夜趕路，小弟追趕不及，直到這裡黃河渡口，才趕上了雲長兄，請雲長兄萬勿見怪！&rdquo 張遼說罷，将路憑送給關将軍看。
意思是你不要當我說的是假話。
同時表明我也與你一樣，連趕了五關。
将軍接路憑在手一看，心想五關之上就隻要這張路憑，可以免去很多麻煩，但是到了這裡，便成了一張廢紙，已是無用的了。
不管怎樣，文遠為我朋友之情，也是受了一番長途跋涉的辛苦，特别剛才勸住夏侯氏弟兄四人的惡戰，更其對我功德不小。
将軍把路憑還給張遼，心想我今天也要好好地謝你一謝。
這一小節就是《三國志》有名的，謂之&ldquo黃河渡口謝張遼&rdquo。
所說感謝人至少也要滿面笑容，倒說關将軍這個人的性格與衆不同，他相反對張遼是紅臉一闆。
這種表情，要是不熟悉的人，必然要誤會。
其實，關将軍這種表情也有他的說法，認為感激别人應該取尊敬的态度，用不着嘻皮笑臉，所以他在馬上非常嚴肅地對着張遼說：&ldquo今日黃河，幸得足下相助，關某常挂在心！&rdquo 好得張遼與他是多年的老友，知道将軍的性格。
所以對他這種表示心裡十分明白，他今天确是十分感激着我。
張遼立即謙遜地回答雲長說：&ldquo自己弟兄，何必客套！&rdquo 張遼哪裡知曉，關将軍連下來幾句，使他感到突然。
關羽：&ldquo下回沙場遇見文遠&hellip&hellip&rdquo 關将軍說到這裡，就将龍刀提在手中，對着張遼繼續說：&ldquo關某龍刀之上，對你文遠容情一二！&rdquo 張遼聽到以後，悶悶的一氣，感到關雲長這兩句話未免太氣人了。
心想，你用刀，我也用刀，你是紅臉，我也是紅臉。
說笑話，顔色都沒有兩樣。
你本領高強，我也稱到二虎上将。
難道在戰場之上，我一定會被你殺死嗎？你這種說話，還象什麼感激我的意思！張遼再一想，我要是在這一點上去多他的心，就不象朋友了。
你要懂得雲長兄這句話的意思，他不是說今後一定能夠殺我張遼，主要表明他内心的感激。
隻有用這樣的說話，才能說明他真心的謝意。
聽說張遼與雲長的知交就在這裡。
因此對将軍連連拱手，還禮道謝地說：&ldquo多蒙雲長兄容情，小弟感激！&rdquo 大丈夫說到辦到，就在今後諸葛先生火燒新野，張遼兵敗白河邊時，就靠這兩句說話。
雲長也就放了他過去。
這就是前因後果。
張遼對四處一看，隻見雲長一個人，心想，你的皇嫂哪裡去了？張遼好意問了一聲：&ldquo請問雲長兄，二位皇夫人哪裡去了？&rdquo 關羽：&ldquo早走小路而去！&rdquo 張遼明白，大概你見到夏侯惇殺來，先将二位皇嫂避了開來。
現在你文遠好意問了将軍這一聲，接下來關将軍尋不到二嫂，就要誤解你張遼是别有用心。
張遼想，事到如今，我要回去複命曹操。
你趕你的路吧！所以回複雲長說：&ldquo雲長兄，你去冀州。
小弟回許都。
再見了！&rdquo 老朋友大家馬上拱手而别。
關将軍回馬去追趕二嫂，哪曉趕了一段路，怎麼也找不到二位皇夫人與孫乾家将等人。
究竟出了什麼事，且看下回分解。
&rdquo說罷，收槍圈馬，回轉旗門。
張遼見他回來，把金鑼與鑼錘丢在一旁。
但是，夏侯惇因為他隻有一隻眼睛，一下子還沒有發現張遼，他在馬上氣勢洶洶，睜大了一隻右眼，問着三軍：&ldquo哪個敲鑼？誰人敲鑼？&rdquo 張遼：&ldquo是我敲鑼！&rdquo 夏侯惇回頭一看，見到是張遼，心中十分惱怒，以為我正要捉住紅臉，你膽敢敲鑼，是不是與雲長是朋友之情？即使這樣，乃是你的私情，今日是公，你敢公私不分，我也要同你評一個理！哪怕回去見了丞相，也要争個明白。
所以對張遼冷冷地回答一聲：&ldquo原來是你文遠！你從哪裡來？為何無故打我的金鑼？&rdquo 張遼：&ldquo誰人叫你阻擋關将軍？&rdquo 夏侯惇：&ldquo他不别而行，豈不要阻擋？&rdquo 張遼：&ldquo你家叔父丞相，在三裡橋送他之行，怎能說他不别而行？&rdquo 夏侯惇：&ldquo為何過關斬将！&rdquo 張遼：&ldquo這班守關将不識事務，自取其禍，死不足惜！&rdquo 夏侯惇想，你倒回答得爽快，說得倒輕巧。
你沒有命令趕來敲鑼，我還是不服氣的！因此問張遼：&ldquo你可有我家叔父的命令？&rdquo 張遼：&ldquo我不僅有着丞相命令，而且奉你叔父之命，趕來送路憑于他。
&rdquo 夏侯惇想，倘然你拿得出路憑，那隻可放關雲長走，口說無憑，要看上一看，便說&ldquo路憑拿來一看！&rdquo 張遼想，這個家夥連自己人的話也不相信。
就從身邊取出了路憑，呈給夏侯觀看。
夏侯惇一看，回答張遼：&ldquo這是什麼路憑？&rdquo 張遼拿回來一看，不覺笑了出來，原來是第三關的一封報喪信，隻怪自己身邊的東西太多了，重新收回此信，拿出了一張真正的路憑，呈給了夏侯惇。
夏侯惇一看，确是路憑。
雖然過了五關，起不了作用。
但是說明我家叔父同意關雲長走的，馬上臉上露出了笑容，将路憑還給了張遼，自己拿起金鑼，連連敲着。
不多片刻，三個兄弟都掉轉馬頭趕了回來，讓夏侯氏弟兄四人帶兵回轉延津渡大營。
這時的關将軍，方始脫離了危險。
心想，要是再打下去，恐怕我也抵擋不住了。
怎麼忽然之間，他們會收兵回去的呢？正在思忖着。
遠遠的張遼也在想，今日的雲長兄，要是沒有我趕到，恐怕要失去他往日常勝的威名。
所以點馬上前，對着關将軍把手拱拱，叫了一聲：&ldquo雲長兄，小弟張遼有禮了！&rdquo 關将軍見到張遼，才完全明白，原來是你來了之後才解了圍。
今日的關将軍，對着文遠，從心底裡感激，便将龍刀架在馬上，立即對張遼還了一個禮：&ldquo我當是誰，原來文遠。
關某在此還禮了！不知文遠長途趕來何事？&rdquo 張遼：&ldquo雲長兄，我家丞相因你臨行匆匆，忘了送路憑給你雲長兄。
因此命小弟追趕前來，不料雲長兄日夜趕路，小弟追趕不及，直到這裡黃河渡口，才趕上了雲長兄，請雲長兄萬勿見怪！&rdquo 張遼說罷，将路憑送給關将軍看。
意思是你不要當我說的是假話。
同時表明我也與你一樣，連趕了五關。
将軍接路憑在手一看，心想五關之上就隻要這張路憑，可以免去很多麻煩，但是到了這裡，便成了一張廢紙，已是無用的了。
不管怎樣，文遠為我朋友之情，也是受了一番長途跋涉的辛苦，特别剛才勸住夏侯氏弟兄四人的惡戰，更其對我功德不小。
将軍把路憑還給張遼，心想我今天也要好好地謝你一謝。
這一小節就是《三國志》有名的，謂之&ldquo黃河渡口謝張遼&rdquo。
所說感謝人至少也要滿面笑容，倒說關将軍這個人的性格與衆不同，他相反對張遼是紅臉一闆。
這種表情，要是不熟悉的人，必然要誤會。
其實，關将軍這種表情也有他的說法，認為感激别人應該取尊敬的态度，用不着嘻皮笑臉，所以他在馬上非常嚴肅地對着張遼說：&ldquo今日黃河，幸得足下相助，關某常挂在心！&rdquo 好得張遼與他是多年的老友，知道将軍的性格。
所以對他這種表示心裡十分明白，他今天确是十分感激着我。
張遼立即謙遜地回答雲長說：&ldquo自己弟兄，何必客套！&rdquo 張遼哪裡知曉，關将軍連下來幾句，使他感到突然。
關羽：&ldquo下回沙場遇見文遠&hellip&hellip&rdquo 關将軍說到這裡，就将龍刀提在手中，對着張遼繼續說：&ldquo關某龍刀之上，對你文遠容情一二！&rdquo 張遼聽到以後，悶悶的一氣，感到關雲長這兩句話未免太氣人了。
心想，你用刀，我也用刀，你是紅臉，我也是紅臉。
說笑話，顔色都沒有兩樣。
你本領高強，我也稱到二虎上将。
難道在戰場之上，我一定會被你殺死嗎？你這種說話，還象什麼感激我的意思！張遼再一想，我要是在這一點上去多他的心，就不象朋友了。
你要懂得雲長兄這句話的意思，他不是說今後一定能夠殺我張遼，主要表明他内心的感激。
隻有用這樣的說話，才能說明他真心的謝意。
聽說張遼與雲長的知交就在這裡。
因此對将軍連連拱手，還禮道謝地說：&ldquo多蒙雲長兄容情，小弟感激！&rdquo 大丈夫說到辦到，就在今後諸葛先生火燒新野，張遼兵敗白河邊時，就靠這兩句說話。
雲長也就放了他過去。
這就是前因後果。
張遼對四處一看，隻見雲長一個人，心想，你的皇嫂哪裡去了？張遼好意問了一聲：&ldquo請問雲長兄，二位皇夫人哪裡去了？&rdquo 關羽：&ldquo早走小路而去！&rdquo 張遼明白，大概你見到夏侯惇殺來，先将二位皇嫂避了開來。
現在你文遠好意問了将軍這一聲，接下來關将軍尋不到二嫂，就要誤解你張遼是别有用心。
張遼想，事到如今，我要回去複命曹操。
你趕你的路吧！所以回複雲長說：&ldquo雲長兄，你去冀州。
小弟回許都。
再見了！&rdquo 老朋友大家馬上拱手而别。
關将軍回馬去追趕二嫂，哪曉趕了一段路，怎麼也找不到二位皇夫人與孫乾家将等人。
究竟出了什麼事，且看下回分解。