馬援與二征王
關燈
小
中
大
“三劍樓随筆”專欄金庸
二征王是漢光武帝所執行的大國主義的犧牲者，是被中國的侵略軍所殺死的越南民族女英雄。
二征王是兩姐妹，姐姐名叫征側，妹妹叫做征貳，是當時交趾麊冷（音“糜零”，今河内附近）縣人（注：經查蔡東藩後漢演義第二十回，此二人為交阯麊冷縣雒将女兒。交阯僻處南海，從前未設郡縣，為土人所分據，随地墾田。本文所用乃“趾”而非“阯”），她們的父親是地方上的領袖。征側的丈夫叫做詩索，征貳有沒有嫁人就不知道了。交阯是西漢所建立的一郡，包括越南北部及廣西南部的一部分土地。為什麼叫做交阯呢？古書上有好幾種解釋：有的說，那地方的人睡覺時頭部向外而足在内互相交叉；有的說，他們的大足趾叉得很開，雙足并立時兩個足趾相交；另有一說是趾即址字，漢武帝北置朔方，南置交址，是“交”為子孫福“址”的意思。據我猜想，這大概是當地人民稱呼這地方的名字，“交趾”恐怕是譯音。古書上的解釋或許都是牽強附會。
這地方被漢朝征服後，皇帝派了交趾太守治理。《後漢書·南蠻列傳》中說：“中國貪其珍賂，漸相侵侮，故率數歲一反（注：見南朝宋·範晔的《後漢書》卷八十六中《南蠻西南夷列傳》第七十六）。”這幾句話說得很明白，這些地方物産豐富，中國人貪财而欺侮剝削他們，當地人民忍無可忍時，相隔數年總要爆發一次起義。《資治通鑒》上提到二征王的起義隻說：“……征側甚雄勇，交趾太守蘇定以法繩之，征側忿怨（注：見《資治通鑒》卷四十三，原話為“交趾麊泠縣雒将女子征側，甚雄勇……”）。”這是光武帝建武十五年（公元三十九年）的事。所謂“以法繩之”，那必定是用漢族人的法律來欺侮他們了。到第二年春天二月，征側和她妹妹征貳起義，南方各族少數民族都起來響應，九真（今越南河内以南的清華一帶）、日南（今越南順化一帶）、合浦（廣東西南部接近越南一帶）等地的六十五城都她們克複，征側自立為王，以麊冷為國都。漢朝派去的大官們有的紛紛逃避，有的堅守幾座城池不敢出來。
兩個年輕女子領導的起義達成了這樣的規模與聲勢，在一千九百多年以前固然是空前的事，直到今天，世界史上也還沒出現過類似的例子。隻可惜曆史流傳下來的記錄太少，不能令我們多知道一些這兩姐妹的狀貌、個性和言行。
二征王起義兩年，漢朝拿她們沒有辦法。直到建武十七年年底，漢光武帝才決定大舉進攻。他知道少量的軍隊征服不了起義軍，于是做了充分的準備工作，從湖南直到越南北部，造車、造船、建設橋梁、開辟道路、儲備糧草，任命當時最能幹的軍人馬援為伏波将軍，副将是扶樂侯劉隆，大軍南下。馬援在建武十八年四月間從海道在越南登陸，從今日的河内一帶到順化，與征側大戰。這時漢朝兵力強盛，二征王打敗了，逃到山地之中，第二年正月被馬援軍所害（《水經注》說：“征側走入金溪究，三歲乃得之。”時間有誤）。
馬援去打交趾時，知道事情兇險，曾與家人生訣，結果幸而得勝回來。有一個叫虛冀的人迎接他，慰勞他說這次辛苦了，馬援很得意地道：“男兒應當死在戰場上，用馬皮裹屍回來埋葬，那能睡在床上由兒女送終！”“馬革裹屍”的成語就是這樣出來的。
馬援這人很有才能，軍事見解與皇帝特别投機，講故事的本領尤其好，據說他講起故事來，從王子直到普通老百姓，個個愛聽。又有幽默心，常與皇帝說笑話，皇帝非常喜歡他。他不但打仗總是勝利，而且在經濟上作了一些建議（如恢複五铢錢），皇帝采納之後，對社會經濟頗有好處。他眼光敏銳，判斷準确，本來應當能善其身，那知終于死在一場侵略戰争之中，而且死後被皇帝削除封爵，妻子兒子不敢正式替他安葬，朋友們不敢去吊孝。到底為什麼原因呢？說來與他打越南有關。
在殺害了二征王之後的七年，馬援又去打湘西沅淩一帶的苗族，因為水流湍急（那就是沈從文小說《邊城》中愛上翠翠的大哥翻船而死的青龍灘一帶），船不得上，天氣又很熱，軍隊中流行疫病，馬援就病死了。皇帝派驸馬梁松來調查。梁松與馬援有仇，大說他壞話，以緻皇帝大怒。原來馬援在越南時，在萬裡以外寫信給他的侄兒們，大大反對他們模仿一個出名的豪俠杜季良（“畫虎不成反類狗”的成語出于他這信中），而梁松是杜季良的好友。皇帝知道這事後，曾将梁松痛罵一頓。
此外還有一個原因。馬援在越南時，常吃薏苡，以辟瘴氣。凱旋時他帶了一車薏苡回來。他死後，有人向皇帝誣告，說他帶回的是一車明珠犀角，所以皇帝的脾氣就更加不可抑制了。
清遠附言：本文網上初查，并未發現其他可供參考對照的版本。
二征王是漢光武帝所執行的大國主義的犧牲者，是被中國的侵略軍所殺死的越南民族女英雄。
二征王是兩姐妹，姐姐名叫征側，妹妹叫做征貳，是當時交趾麊冷（音“糜零”，今河内附近）縣人（注：經查蔡東藩後漢演義第二十回，此二人為交阯麊冷縣雒将女兒。交阯僻處南海，從前未設郡縣，為土人所分據，随地墾田。本文所用乃“趾”而非“阯”），她們的父親是地方上的領袖。征側的丈夫叫做詩索，征貳有沒有嫁人就不知道了。交阯是西漢所建立的一郡，包括越南北部及廣西南部的一部分土地。為什麼叫做交阯呢？古書上有好幾種解釋：有的說，那地方的人睡覺時頭部向外而足在内互相交叉；有的說，他們的大足趾叉得很開，雙足并立時兩個足趾相交；另有一說是趾即址字，漢武帝北置朔方，南置交址，是“交”為子孫福“址”的意思。據我猜想，這大概是當地人民稱呼這地方的名字，“交趾”恐怕是譯音。古書上的解釋或許都是牽強附會。
這地方被漢朝征服後，皇帝派了交趾太守治理。《後漢書·南蠻列傳》中說：“中國貪其珍賂，漸相侵侮，故率數歲一反（注：見南朝宋·範晔的《後漢書》卷八十六中《南蠻西南夷列傳》第七十六）。”這幾句話說得很明白，這些地方物産豐富，中國人貪财而欺侮剝削他們，當地人民忍無可忍時，相隔數年總要爆發一次起義。《資治通鑒》上提到二征王的起義隻說：“……征側甚雄勇，交趾太守蘇定以法繩之，征側忿怨（注：見《資治通鑒》卷四十三，原話為“交趾麊泠縣雒将女子征側，甚雄勇……”）。”這是光武帝建武十五年（公元三十九年）的事。所謂“以法繩之”，那必定是用漢族人的法律來欺侮他們了。到第二年春天二月，征側和她妹妹征貳起義，南方各族少數民族都起來響應，九真（今越南河内以南的清華一帶）、日南（今越南順化一帶）、合浦（廣東西南部接近越南一帶）等地的六十五城都她們克複，征側自立為王，以麊冷為國都。漢朝派去的大官們有的紛紛逃避，有的堅守幾座城池不敢出來。
兩個年輕女子領導的起義達成了這樣的規模與聲勢，在一千九百多年以前固然是空前的事，直到今天，世界史上也還沒出現過類似的例子。隻可惜曆史流傳下來的記錄太少，不能令我們多知道一些這兩姐妹的狀貌、個性和言行。
二征王起義兩年，漢朝拿她們沒有辦法。直到建武十七年年底，漢光武帝才決定大舉進攻。他知道少量的軍隊征服不了起義軍，于是做了充分的準備工作，從湖南直到越南北部，造車、造船、建設橋梁、開辟道路、儲備糧草，任命當時最能幹的軍人馬援為伏波将軍，副将是扶樂侯劉隆，大軍南下。馬援在建武十八年四月間從海道在越南登陸，從今日的河内一帶到順化，與征側大戰。這時漢朝兵力強盛，二征王打敗了，逃到山地之中，第二年正月被馬援軍所害（《水經注》說：“征側走入金溪究，三歲乃得之。”時間有誤）。
馬援去打交趾時，知道事情兇險，曾與家人生訣，結果幸而得勝回來。有一個叫虛冀的人迎接他，慰勞他說這次辛苦了，馬援很得意地道：“男兒應當死在戰場上，用馬皮裹屍回來埋葬，那能睡在床上由兒女送終！”“馬革裹屍”的成語就是這樣出來的。
馬援這人很有才能，軍事見解與皇帝特别投機，講故事的本領尤其好，據說他講起故事來，從王子直到普通老百姓，個個愛聽。又有幽默心，常與皇帝說笑話，皇帝非常喜歡他。他不但打仗總是勝利，而且在經濟上作了一些建議（如恢複五铢錢），皇帝采納之後，對社會經濟頗有好處。他眼光敏銳，判斷準确，本來應當能善其身，那知終于死在一場侵略戰争之中，而且死後被皇帝削除封爵，妻子兒子不敢正式替他安葬，朋友們不敢去吊孝。到底為什麼原因呢？說來與他打越南有關。
在殺害了二征王之後的七年，馬援又去打湘西沅淩一帶的苗族，因為水流湍急（那就是沈從文小說《邊城》中愛上翠翠的大哥翻船而死的青龍灘一帶），船不得上，天氣又很熱，軍隊中流行疫病，馬援就病死了。皇帝派驸馬梁松來調查。梁松與馬援有仇，大說他壞話，以緻皇帝大怒。原來馬援在越南時，在萬裡以外寫信給他的侄兒們，大大反對他們模仿一個出名的豪俠杜季良（“畫虎不成反類狗”的成語出于他這信中），而梁松是杜季良的好友。皇帝知道這事後，曾将梁松痛罵一頓。
此外還有一個原因。馬援在越南時，常吃薏苡，以辟瘴氣。凱旋時他帶了一車薏苡回來。他死後，有人向皇帝誣告，說他帶回的是一車明珠犀角，所以皇帝的脾氣就更加不可抑制了。
清遠附言：本文網上初查，并未發現其他可供參考對照的版本。