十九、夜訪客
關燈
小
中
大
”凱利說，“閉上你的嘴，我們已經知道了想要知道的。
” “這是一位年輕英雄的号角叫喚聲，”史德福舉起他的手，做了一個手勢，這手勢的原意是“希特勒萬歲”。
他低低而溫和地說：“年輕的齊格飛。
” 三個人同時站了起來。
“你的話很對，”克利福-本特說，“我們也都應該小心從事。
” 他們互相握手。
“很高興又認識了一位新的伺志。
我們國家在即将來臨的未來，就是需要像你這樣一位優秀的外交部長。
”． 他們魚貫地走出房間，史德福站在門邊看他們離去後，才奇怪地笑了笑，關了門進來，擡頭一瞥牆上的鐘後，在安樂椅上坐下來，等着。
他回想起一個星期以前，他和瑪麗安分别抵達甘乃迪機場，卻無言地站着，終于還是史德福打破了僵局。
“我們會再見面嗎？我懷疑——” “有什麼理由不能再見嗎？” “每個理由都有可能。
” 她靜靜地盯着他，然後無言地轉開視線。
“短暫的分離是無法避免的，這是——工作的一部分。
” “工作！你就隻知道工作，是不是？” “有什麼不對嗎？” “你是這一行的專家，我隻是業餘的。
你是－－”他變得無法控制自己，“你是誰？你到底在幹什麼？我還沒有資格知道一切真相，是不是？” “是的。
” 他看着眼前的她，隻覺得那張原本堅毅的臉上含有一股無言的悲哀，甚至稱得上是深深的痛苦。
“所以，我不得不——懷疑……你想我應該是要相信你的吧。
” “不，我沒有這個意思。
多年的經驗，我隻學到一件事，絕不要完全的相信另一個人。
記住我的話——永遠的。
” “這就是你的世界？充滿猜疑、恐懼與危險。
” “若要活着，隻有這樣，而我還活着。
” “我知道。
” “我也希望你能活着。
” “可是，我還是信任過你，在法蘭克福——” “你冒了一次不該冒的險。
” “但是值得，你心裡和我一樣明白。
” “你是說——” “我是說這樣才使我們認識，才使我們在一起。
而現在——我的飛機要起飛了。
難道我們的關系在一個機場開始，也要在另一個機場結束？你要到哪裡去？去做什麼？” “去做我必須要做的事，要去的地方有巴爾的摩、華盛頓、德克薩斯，去做人家交待我去做的許多事情。
” “那我呢？卻沒有人交待我要做些什麼。
我回倫敦——然後呢？” “等。
” “等什麼？” “等待有人為你安排好的下一步。
” “到時候我該怎麼辦？” 她突然粲開一個愉悅而熟悉的微笑，史德福貪婪地記憶下來。
“到時候你就仔細地傾聽，你自己會知道該采取些什麼行動的，那才是最好、最自然的。
你要去喜歡那些來和你接觸的人，他們是某些人精挑細選出來的精英。
我們若能知道是誰，對英國情勢的了解将有極為重大的進展，這是非常重要的。
” “我一定得走了，再見，瑪麗安。
” “再見，”她用德文說。
在倫敦的公寓裡，電話鈴響了，把他從甜美而哀傷的回憶裡拉回來。
他低低的用德文說了一聲“再見”，便向放電話的小兒走去：“順其自然吧！” 一股濃濁而絕不可能弄錯的聲音，由話商傳來，“史德福-納宇？” 他用指定的暗語說：“無火不生煙。
” “醫生還要我戒煙呢，可憐的家夥，”皮克偉上校說，“他還是死了心吧。
有消息嗎？” “噢，有呢，而且還不少，三十個銀角子，就像你說的。
” “好家夥！” “嗯，嗯，别激動。
” “你怎麼對他們說？” “我放了一段音樂給他們聽，齊格飛的号角主題曲、這是我老姑婆的主意，效果棒透了。
” “真是不可思議！” “你知道有一有歌叫‘華妮達’嗎？我也得去學一下，也許有派得上用場的一人。
” “你知道華妮達是誰嗎？” “我是猜測的。
” “嗯，我也隻是懷疑——上次從巴爾的摩來的消息。
” “你的希臘女孩好嗎？那位黛芬-席道媛小姐，她現在在哪裡呢？” “也許正坐在歐洲的某個飛機場，等待你，”皮克偉上校說。
“歐洲大部分的機場都關閉了，他們不是被炸毀就是受到嚴重的破壞，要不然就是受到劫機者的恐吓。
有一首歌說： 男孩女孩出來玩，月正光光似日長， 放下晚餐與睡床，把你的玩伴通通射倒。
“這是十字軍東征時代兒童十字軍的軍歌。
” “我以為十字軍隻有獅心王查理會參加，不過，這整個行動的确頗有兒童十字軍的味道。
首先有一個崇高的理想，要去解放在異教徒統治下的聖城，結果隻有死亡、死亡、無盡的死亡，幾乎所有的兒童都死了，不然就是被販賣為奴。
這件事的結果也很可能這樣，除非我們先找到解決徹辦法……”
” “這是一位年輕英雄的号角叫喚聲，”史德福舉起他的手，做了一個手勢，這手勢的原意是“希特勒萬歲”。
他低低而溫和地說：“年輕的齊格飛。
” 三個人同時站了起來。
“你的話很對，”克利福-本特說，“我們也都應該小心從事。
” 他們互相握手。
“很高興又認識了一位新的伺志。
我們國家在即将來臨的未來，就是需要像你這樣一位優秀的外交部長。
”． 他們魚貫地走出房間，史德福站在門邊看他們離去後，才奇怪地笑了笑，關了門進來，擡頭一瞥牆上的鐘後，在安樂椅上坐下來，等着。
他回想起一個星期以前，他和瑪麗安分别抵達甘乃迪機場，卻無言地站着，終于還是史德福打破了僵局。
“我們會再見面嗎？我懷疑——” “有什麼理由不能再見嗎？” “每個理由都有可能。
” 她靜靜地盯着他，然後無言地轉開視線。
“短暫的分離是無法避免的，這是——工作的一部分。
” “工作！你就隻知道工作，是不是？” “有什麼不對嗎？” “你是這一行的專家，我隻是業餘的。
你是－－”他變得無法控制自己，“你是誰？你到底在幹什麼？我還沒有資格知道一切真相，是不是？” “是的。
” 他看着眼前的她，隻覺得那張原本堅毅的臉上含有一股無言的悲哀，甚至稱得上是深深的痛苦。
“所以，我不得不——懷疑……你想我應該是要相信你的吧。
” “不，我沒有這個意思。
多年的經驗，我隻學到一件事，絕不要完全的相信另一個人。
記住我的話——永遠的。
” “這就是你的世界？充滿猜疑、恐懼與危險。
” “若要活着，隻有這樣，而我還活着。
” “我知道。
” “我也希望你能活着。
” “可是，我還是信任過你，在法蘭克福——” “你冒了一次不該冒的險。
” “但是值得，你心裡和我一樣明白。
” “你是說——” “我是說這樣才使我們認識，才使我們在一起。
而現在——我的飛機要起飛了。
難道我們的關系在一個機場開始，也要在另一個機場結束？你要到哪裡去？去做什麼？” “去做我必須要做的事，要去的地方有巴爾的摩、華盛頓、德克薩斯，去做人家交待我去做的許多事情。
” “那我呢？卻沒有人交待我要做些什麼。
我回倫敦——然後呢？” “等。
” “等什麼？” “等待有人為你安排好的下一步。
” “到時候我該怎麼辦？” 她突然粲開一個愉悅而熟悉的微笑，史德福貪婪地記憶下來。
“到時候你就仔細地傾聽，你自己會知道該采取些什麼行動的，那才是最好、最自然的。
你要去喜歡那些來和你接觸的人，他們是某些人精挑細選出來的精英。
我們若能知道是誰，對英國情勢的了解将有極為重大的進展，這是非常重要的。
” “我一定得走了，再見，瑪麗安。
” “再見，”她用德文說。
在倫敦的公寓裡，電話鈴響了，把他從甜美而哀傷的回憶裡拉回來。
他低低的用德文說了一聲“再見”，便向放電話的小兒走去：“順其自然吧！” 一股濃濁而絕不可能弄錯的聲音，由話商傳來，“史德福-納宇？” 他用指定的暗語說：“無火不生煙。
” “醫生還要我戒煙呢，可憐的家夥，”皮克偉上校說，“他還是死了心吧。
有消息嗎？” “噢，有呢，而且還不少，三十個銀角子，就像你說的。
” “好家夥！” “嗯，嗯，别激動。
” “你怎麼對他們說？” “我放了一段音樂給他們聽，齊格飛的号角主題曲、這是我老姑婆的主意，效果棒透了。
” “真是不可思議！” “你知道有一有歌叫‘華妮達’嗎？我也得去學一下，也許有派得上用場的一人。
” “你知道華妮達是誰嗎？” “我是猜測的。
” “嗯，我也隻是懷疑——上次從巴爾的摩來的消息。
” “你的希臘女孩好嗎？那位黛芬-席道媛小姐，她現在在哪裡呢？” “也許正坐在歐洲的某個飛機場，等待你，”皮克偉上校說。
“歐洲大部分的機場都關閉了，他們不是被炸毀就是受到嚴重的破壞，要不然就是受到劫機者的恐吓。
有一首歌說： 男孩女孩出來玩，月正光光似日長， 放下晚餐與睡床，把你的玩伴通通射倒。
“這是十字軍東征時代兒童十字軍的軍歌。
” “我以為十字軍隻有獅心王查理會參加，不過，這整個行動的确頗有兒童十字軍的味道。
首先有一個崇高的理想，要去解放在異教徒統治下的聖城，結果隻有死亡、死亡、無盡的死亡，幾乎所有的兒童都死了，不然就是被販賣為奴。
這件事的結果也很可能這樣，除非我們先找到解決徹辦法……”