第五章 蒸蒸日上
關燈
小
中
大
去向魯肅報告。
魯肅與諸将商議，部将甘甯說：“這件事不煩調動大軍，交給我應對好了。
我手下有三百人，再給我補充五百人，在湖畔結營。
關羽必然不敢涉水，如果他涉水而來，就要被我擒獲。
” 于是魯肅選擇了一千精兵，補充了甘甯的隊伍。
夜裡，甘甯在湖畔結營以待。
命士兵們點起篝火，高聲地唱着各種民歌小調。
關羽在對岸看見北方火光燭天，聽到人聲嘈雜，知道東吳方面已有戒備，便沒敢渡水。
第二天，把大軍移至湖邊結營。
這片淺濑，後來人稱“關羽濑”。
呂蒙的身體本來就很虛弱，近來因為軍情緊急，長途奔波，心力交瘁，到益陽不久，就卧床不起了。
魯肅每天為他求醫問藥，照顧他的起居，勤加省視和撫慰。
過了幾天，呂蒙的病情大有好轉，能夠拄着竹杖巡視軍營了，他聽說關羽率領三萬大軍，在湖的南岸結營，日夜操練，鼓角之聲時有所聞，大有咄咄逼人之勢，他的心情很不平靜，便想去找魯肅商讨一下對策。
于是命衛士牽過馬來，在衛士的攙扶下，艱難地上了馬，在十幾名親兵的護衛之下，緩緩地走了幾裡路，到了魯肅的大帳。
進帳之後，魯肅一見呂蒙，驚訝地說：“子明，你怎麼來了？病情稍有好轉，應該好好休息才是。
” 呂蒙随随便便地找個地方坐下，有氣無力地說：“關雲長的三萬大軍，在水一方，咄咄逼人；劉玄德親率五萬大軍駐紮在公安，随時都有可能移師南下，我軍正處在南北夾擊的威脅之下，我怎能安心養病呢？” 魯肅說：“子明，我們不能單純地考慮孫、劉兩家在荊州地區的磨擦，而要縱觀時局的走向。
曹孟德在西線，親自率兵自陳倉出散關，攻殺了氐王窦茂，他的目的很明顯，不過是為進軍漢中掃清道路而已。
一旦曹孟德從張魯手中奪取了漢中，那就猶如為虎添翼，他的軍事野心必然更加膨脹，不但劉玄德的西蜀受到威脅，我方的合肥、濡須等防線也必然要再度吃緊。
“近一個時期以來，孫、劉兩家為了争奪荊州，鬧得沸沸揚揚，大戰有一觸即發之勢，但這對雙方都不利，隻是對曹孟德有利罷了。
在孫、劉、曹三方鼎立的形勢下，孫、劉的力量都不能與曹操相抗衡，隻有雙方結成聯盟，共同對付曹操，才是上策。
所以我一向主張，孫、劉兩家應該和平相處，最好不要以兵戎相見。
” 呂蒙說：“可是，也應該看到，劉備的強大，對我們也是個威脅啊。
如今他已經跨有荊、益，快要成為第二個曹操了。
在目前的形勢下，我們隻有從他手裡奪取荊州，才可以打破這種不平衡的局面啊!” 呂蒙一提起荊州，魯肅不禁歎口氣說：“唉，若說這荊州之事，我還背着黑鍋呢!周公瑾謝世之後，我領了他的兵，駐守江陵。
是我建議至尊，把南郡借與劉備的，至今至尊還在埋怨我，說主張把荊州借與劉備，是我的一短。
可是從那時的形勢看，我們在大江防線上兩面受敵，隻有把南郡借給劉備，才使我們減輕了軍事壓力，有利于整個長江防線的鞏固，有利于抗擊虎視眈眈的曹孟德啊!” 呂蒙說：“彼一時也，此一時也。
從今天的形勢看，劉備占有了益州，卻賴着不還荊州，就應該和他用武力說話。
” 二人正在談話，忽聽外面人聲嘈雜，魯肅向外面喊道：“什麼事？” 外面喊道：“衆将求見!” 魯肅喊道：“那就都請進來吧!” 衆将蜂湧而入，為首的是偏将軍潘璋、蕩寇中郎将淩統。
魯肅請大家坐下，然後問道：“大家有什麼事要談？“潘璋氣沖沖地說：“劉備借荊州不還，還派關羽耀兵益陽。
關羽在對岸陳兵列陣，每日鼓角相聞，實在是盛氣淩人。
諸将都要求主帥趕快下令，與關羽決一死戰!“淩統也滿腔怒火地說：“我們都呆得不耐煩了，應該狠狠地教訓一下關羽，快下令吧!” 魯肅聽了二人的發言，慢條斯理地說：“難道諸位沒有聽說過這樣的話，‘兵者，兇器也，聖人不得已而為之’，何況孫、劉兩家共拒曹操，有同盟之誼，更不能輕易地以兵戎相見了。
如果雙方打得兩敗俱傷，豈非對曹操有利？” 潘璋問道：“那麼，依将軍之見，怎麼辦才好？” 魯肅看了呂蒙一眼說：“這不，我正和子明商量對策，你們就進來了。
我打算過湖去與關羽談判，好生開導于他，盡量避免與他開戰。
” 潘璋說：“這可使不得!那關羽剛愎自用，驕縱狂妄，唯恐将軍此去會有危險。
” 魯肅說：“不妨事，我以言語開導于他，他未必敢把我怎麼樣。
班超有言，不入虎穴，焉得虎子啊!” 淩統說：“何不邀請關羽到我們這邊來談判？” 魯肅說：“那樣的話，關羽未必肯來，還是我趨就于他吧!我隻身孤膽，大義凜然的氣魄，對他就是一個震懾。
關羽也是一條硬漢子，還是很講義氣的，估計他不會有變。
” 盡管魯肅費盡了唇舌來闡明自己的主張，可是諸将自呂蒙、潘璋以下誰也不同意這麼幹。
最後魯肅隻好說：“諸将不必多言，這件事就這麼定下了。
大家先回去休息，明天一部分人守營，一部分人随我與關羽會談。
” 諸将離開後，魯肅立刻給關羽寫了一封信，約定雙方人員在關羽的營前會談，命一名軍士坐船過湖，把信送入關羽營中。
到了傍晚時分，這名軍士回來了，帶回關羽的回信，說是同意會談，明天在營前接待魯肅等一行人員。
第二天，吃過了早飯，魯肅讓呂蒙等留守營盤，自己率領潘璋、淩統、甘甯等幾名将軍和五千人馬采取坐船，涉水等多種方式渡過了湖面，關羽率領廖化、趙累等幾名将軍早已在營前的一塊開闊的地面上坐好，身後百步之外有數千兵馬列陣以待。
與會的将軍在腰間佩帶着一把單刀，手中别無其它武器，稱為“單刀會”，這都是昨天的書信中所約定的。
魯肅也率領帶單刀的将軍們走上前來，軍隊也停留在百步之外。
魯肅拱拱手說：“關侯與諸位将軍一向可好!魯肅這裡有禮了!” 關羽和諸将都站了起來，關羽拱手說：“魯将軍和諸将好!關某戎裝在身，未能遠迎，望乞恕罪!” 二人寒喧完畢，關羽及其手下的将軍都坐下，魯肅與諸将也都找一個合适的地方坐了下來。
會談開始了，首先發言的是魯肅，他對關羽說：“孫劉兩家結盟，共拒曹操，多年來都是相安無事的，如今君侯為何興兵來犯益陽？” 關羽說：“子敬将軍之言差矣，隻因東吳侵奪我荊州三郡，我才帶兵來救。
首先挑起戰端的是你們東吳，怎麼反而問起我來了？” 魯肅說：“荊州本是屬于東吳所有，當年是借與你家主公左将軍的。
如今左将軍已經得了益州，理應歸還荊州。
我東吳去收複荊州三郡，乃是物歸原主，怎麼反而說是侵犯？” 關羽說：“子敬将軍之言又差矣!當年烏林之役①，左将軍身在軍中，寝不脫甲，力破曹，豈能徒勞而沒有一塊土壤？荊州南三郡本是左将軍率領将士浴血奮戰、從曹孟德手中奪過來的，而東吳卻前來收回，這算是公道嗎？” 魯肅說：“不然，我最初和左将軍在長阪相見，那時左将軍的士卒不足一校②，計窮智竭，意志消沉，想要遠竄他鄉，并沒有占據荊州之心。
我家主公憐憫他沒有立足之地，才毫無吝惜地把荊州借與了他，使你們君臣有了蔭庇之所而渡過了難關。
如今左将軍卻心懷詭詐，背信棄義，竊據荊州的土地而不歸還，破壞了聯盟之好，這是凡夫俗子都不忍心做出的事情，何況是統領衆人之主呢!我聽人說過，貪婪而抛棄信義，必然會成為緻禍的根由。
足下身負重任，卻不能崇尚道義和明察時勢，枉圖倚恃疲弱之師而争強鬥勝。
兵法有雲，‘師直為壯，曲為老’你們正是應了‘師曲為老’，怎麼會成功呢!” 正在魯肅侃侃而談的時候，關羽方面的将軍趙累突然站了起來，大聲地喊道：“土地這東西，誰有德就歸誰所有，有什麼常主呢!” 魯肅馬上聲色俱厲地喝叱趙累無禮，關羽覺得不好意思，站起來向趙累瞪了幾眼說：“這都是國家大事，你知道什麼!” 趙累隻好乖乖地坐下了。
魯肅稍稍鎮定了一下，對關羽說：“如今我們兩軍對陣，劍拔弩張，大戰有一觸即發之勢。
但兩家的要務在于協力抗曹，我們還是應該平心靜氣，引而不發為好。
至于荊州之事，可以通過談判來解決。
” 魯肅這麼一說，全場的氣氛立刻緩和下來。
魯肅建議：雙方都把營寨後移三十裡，先不要輕易言戰，雙方争取用和平方式解決荊州的争端。
關羽争強好勝，又自恃兵力甚衆,本不想響應魯肅的建議，但在場的廖化、趙累等将領都勸關羽做正面的響應，盡量避免大戰的爆發，關羽猶豫了良久，最後還是不太甘心地和魯肅達成了口頭的協議。
“單刀會”以後，雙方的軍隊都按照約定後撤了三十裡，益陽上空密布的戰雲逐漸消散了。
魯肅和關羽都派出信使把這次會談的情況向各自的主公做了報告，等待着指示。
過了端午節，天氣一天比一天熱起來了。
在一個驕陽如火的日子，關羽坐在軍營前的一棵大榕樹下面乘涼，手裡拿着一把芭蕉扇扇着風。
忽聽有人叫了一聲“君侯!”關羽擡頭一看，站在自己面前的是從事馬良。
關羽驚喜地說：“季常，你回來了？” “回來了!” “怎麼去得這麼久？快有一個月了吧!” “整整35天。
我到了公安，向主公報告了‘單刀會’之事，主公很滿意，因為主公這時也正在考慮要與東吳和平解決荊州問題。
” “主公為什麼這樣考慮？” “時勢使然啊。
主公聽說曹操進兵漢中，唯恐他有假虞滅虢之心，如果益州有失，則大事去矣。
所以主公才想與東吳言和，以便回去保全益州，就派出使者去陸口見孫仲謀。
” “孫仲謀有所響應嗎？” “他也聽說曹操乘孫、劉兩家争奪荊州的時機，在合肥、濡須等地都增了兵。
唯恐合肥和濡須有失，也願意與我方言和，所以就派諸葛子瑜到公安回訪，與主公談判荊州之事。
” “雙方談得怎麼樣？” “諸葛子瑜在公安呆了五、六天，雙方唇槍舌劍，經過艱苦的談判，終于達成了平分荊州的協議。
這不，我也随主公參加了談判，協議簽訂之後才返回來向君侯報告的。
” 關羽急切的問：“荊州是怎樣平分的？” “以湘水為界，湘水以東的江夏、長沙、桂陽三郡歸東吳管轄；湘水以西的南郡、武陵、零陵三郡歸我方管轄。
” 關羽聽了，氣憤地說：“豈有此理!這樣一來，東吳侵占我的長沙、桂陽二郡不就合法化了嗎？” “當然，那兩個郡是歸屬于東吳了，但他要把零陵郡還給我們。
” “不過是吞三吐一而已，他們占了大便宜，是可忍，孰不可忍？” 馬良仍然很平靜地說：“可是荊州的戰略要地南郡仍然控制在我們手裡呀!若說所謂借荊州，我們當初借的是南郡，他們要索還的，也主要是南郡，沒把南郡割讓出去，總算是我們的勝利。
當然，主公為形勢所迫，不得不做出讓步，把長沙、桂陽二郡讓出來，這也是無可奈何的事啊。
主公讓我回來對君侯把這件事解釋清楚，一定要以大局為重，不要想不開。
” 關羽聽馬良這麼一說，也隻得暫時忍耐下來，但還是很不甘心地說：“吳狗，走着瞧吧!” 沉默片刻之後，馬良忽然想起一件事，說道：“君侯，我在公安臨行之時，主公還讓我給君侯捎話：平分荊州之後，要各守疆土，既要防止疆土被蠶食，也要盡量減少磨擦。
今後荊州的局勢将更加錯綜複雜，君侯要好自為之。
” 關羽不耐煩地說：“關某自有守荊州的嘉谟良策，就不勞主公挂心了。
” 時隔不久，關羽聽到前方候騎報告，孫權率軍撤離了陸口，開赴合肥；魯肅撤離益陽，回到陸口。
東吳的軍隊也退出了零陵郡，郝普又回去做太守。
孫、劉兩家的荊州之争，至此算是暫時告一段落。
魯肅與諸将商議，部将甘甯說：“這件事不煩調動大軍，交給我應對好了。
我手下有三百人，再給我補充五百人，在湖畔結營。
關羽必然不敢涉水，如果他涉水而來，就要被我擒獲。
” 于是魯肅選擇了一千精兵，補充了甘甯的隊伍。
夜裡，甘甯在湖畔結營以待。
命士兵們點起篝火，高聲地唱着各種民歌小調。
關羽在對岸看見北方火光燭天，聽到人聲嘈雜，知道東吳方面已有戒備，便沒敢渡水。
第二天，把大軍移至湖邊結營。
這片淺濑，後來人稱“關羽濑”。
呂蒙的身體本來就很虛弱，近來因為軍情緊急，長途奔波，心力交瘁，到益陽不久，就卧床不起了。
魯肅每天為他求醫問藥，照顧他的起居，勤加省視和撫慰。
過了幾天，呂蒙的病情大有好轉，能夠拄着竹杖巡視軍營了，他聽說關羽率領三萬大軍，在湖的南岸結營，日夜操練，鼓角之聲時有所聞，大有咄咄逼人之勢，他的心情很不平靜，便想去找魯肅商讨一下對策。
于是命衛士牽過馬來，在衛士的攙扶下，艱難地上了馬，在十幾名親兵的護衛之下，緩緩地走了幾裡路，到了魯肅的大帳。
進帳之後，魯肅一見呂蒙，驚訝地說：“子明，你怎麼來了？病情稍有好轉，應該好好休息才是。
” 呂蒙随随便便地找個地方坐下，有氣無力地說：“關雲長的三萬大軍，在水一方，咄咄逼人；劉玄德親率五萬大軍駐紮在公安，随時都有可能移師南下，我軍正處在南北夾擊的威脅之下，我怎能安心養病呢？” 魯肅說：“子明，我們不能單純地考慮孫、劉兩家在荊州地區的磨擦，而要縱觀時局的走向。
曹孟德在西線，親自率兵自陳倉出散關，攻殺了氐王窦茂，他的目的很明顯，不過是為進軍漢中掃清道路而已。
一旦曹孟德從張魯手中奪取了漢中，那就猶如為虎添翼，他的軍事野心必然更加膨脹，不但劉玄德的西蜀受到威脅，我方的合肥、濡須等防線也必然要再度吃緊。
“近一個時期以來，孫、劉兩家為了争奪荊州，鬧得沸沸揚揚，大戰有一觸即發之勢，但這對雙方都不利，隻是對曹孟德有利罷了。
在孫、劉、曹三方鼎立的形勢下，孫、劉的力量都不能與曹操相抗衡，隻有雙方結成聯盟，共同對付曹操，才是上策。
所以我一向主張，孫、劉兩家應該和平相處，最好不要以兵戎相見。
” 呂蒙說：“可是，也應該看到，劉備的強大，對我們也是個威脅啊。
如今他已經跨有荊、益，快要成為第二個曹操了。
在目前的形勢下，我們隻有從他手裡奪取荊州，才可以打破這種不平衡的局面啊!” 呂蒙一提起荊州，魯肅不禁歎口氣說：“唉，若說這荊州之事，我還背着黑鍋呢!周公瑾謝世之後，我領了他的兵，駐守江陵。
是我建議至尊，把南郡借與劉備的，至今至尊還在埋怨我，說主張把荊州借與劉備，是我的一短。
可是從那時的形勢看，我們在大江防線上兩面受敵，隻有把南郡借給劉備，才使我們減輕了軍事壓力，有利于整個長江防線的鞏固，有利于抗擊虎視眈眈的曹孟德啊!” 呂蒙說：“彼一時也，此一時也。
從今天的形勢看，劉備占有了益州，卻賴着不還荊州，就應該和他用武力說話。
” 二人正在談話，忽聽外面人聲嘈雜，魯肅向外面喊道：“什麼事？” 外面喊道：“衆将求見!” 魯肅喊道：“那就都請進來吧!” 衆将蜂湧而入，為首的是偏将軍潘璋、蕩寇中郎将淩統。
魯肅請大家坐下，然後問道：“大家有什麼事要談？“潘璋氣沖沖地說：“劉備借荊州不還，還派關羽耀兵益陽。
關羽在對岸陳兵列陣，每日鼓角相聞，實在是盛氣淩人。
諸将都要求主帥趕快下令，與關羽決一死戰!“淩統也滿腔怒火地說：“我們都呆得不耐煩了，應該狠狠地教訓一下關羽，快下令吧!” 魯肅聽了二人的發言，慢條斯理地說：“難道諸位沒有聽說過這樣的話，‘兵者，兇器也，聖人不得已而為之’，何況孫、劉兩家共拒曹操，有同盟之誼，更不能輕易地以兵戎相見了。
如果雙方打得兩敗俱傷，豈非對曹操有利？” 潘璋問道：“那麼，依将軍之見，怎麼辦才好？” 魯肅看了呂蒙一眼說：“這不，我正和子明商量對策，你們就進來了。
我打算過湖去與關羽談判，好生開導于他，盡量避免與他開戰。
” 潘璋說：“這可使不得!那關羽剛愎自用，驕縱狂妄，唯恐将軍此去會有危險。
” 魯肅說：“不妨事，我以言語開導于他，他未必敢把我怎麼樣。
班超有言，不入虎穴，焉得虎子啊!” 淩統說：“何不邀請關羽到我們這邊來談判？” 魯肅說：“那樣的話，關羽未必肯來，還是我趨就于他吧!我隻身孤膽，大義凜然的氣魄，對他就是一個震懾。
關羽也是一條硬漢子，還是很講義氣的，估計他不會有變。
” 盡管魯肅費盡了唇舌來闡明自己的主張，可是諸将自呂蒙、潘璋以下誰也不同意這麼幹。
最後魯肅隻好說：“諸将不必多言，這件事就這麼定下了。
大家先回去休息，明天一部分人守營，一部分人随我與關羽會談。
” 諸将離開後，魯肅立刻給關羽寫了一封信，約定雙方人員在關羽的營前會談，命一名軍士坐船過湖，把信送入關羽營中。
到了傍晚時分，這名軍士回來了，帶回關羽的回信，說是同意會談，明天在營前接待魯肅等一行人員。
第二天，吃過了早飯，魯肅讓呂蒙等留守營盤，自己率領潘璋、淩統、甘甯等幾名将軍和五千人馬采取坐船，涉水等多種方式渡過了湖面，關羽率領廖化、趙累等幾名将軍早已在營前的一塊開闊的地面上坐好，身後百步之外有數千兵馬列陣以待。
與會的将軍在腰間佩帶着一把單刀，手中别無其它武器，稱為“單刀會”，這都是昨天的書信中所約定的。
魯肅也率領帶單刀的将軍們走上前來，軍隊也停留在百步之外。
魯肅拱拱手說：“關侯與諸位将軍一向可好!魯肅這裡有禮了!” 關羽和諸将都站了起來，關羽拱手說：“魯将軍和諸将好!關某戎裝在身，未能遠迎，望乞恕罪!” 二人寒喧完畢，關羽及其手下的将軍都坐下，魯肅與諸将也都找一個合适的地方坐了下來。
會談開始了，首先發言的是魯肅，他對關羽說：“孫劉兩家結盟，共拒曹操，多年來都是相安無事的，如今君侯為何興兵來犯益陽？” 關羽說：“子敬将軍之言差矣，隻因東吳侵奪我荊州三郡，我才帶兵來救。
首先挑起戰端的是你們東吳，怎麼反而問起我來了？” 魯肅說：“荊州本是屬于東吳所有，當年是借與你家主公左将軍的。
如今左将軍已經得了益州，理應歸還荊州。
我東吳去收複荊州三郡，乃是物歸原主，怎麼反而說是侵犯？” 關羽說：“子敬将軍之言又差矣!當年烏林之役①，左将軍身在軍中，寝不脫甲，力破曹，豈能徒勞而沒有一塊土壤？荊州南三郡本是左将軍率領将士浴血奮戰、從曹孟德手中奪過來的，而東吳卻前來收回，這算是公道嗎？” 魯肅說：“不然，我最初和左将軍在長阪相見，那時左将軍的士卒不足一校②，計窮智竭，意志消沉，想要遠竄他鄉，并沒有占據荊州之心。
我家主公憐憫他沒有立足之地，才毫無吝惜地把荊州借與了他，使你們君臣有了蔭庇之所而渡過了難關。
如今左将軍卻心懷詭詐，背信棄義，竊據荊州的土地而不歸還，破壞了聯盟之好，這是凡夫俗子都不忍心做出的事情，何況是統領衆人之主呢!我聽人說過，貪婪而抛棄信義，必然會成為緻禍的根由。
足下身負重任，卻不能崇尚道義和明察時勢，枉圖倚恃疲弱之師而争強鬥勝。
兵法有雲，‘師直為壯，曲為老’你們正是應了‘師曲為老’，怎麼會成功呢!” 正在魯肅侃侃而談的時候，關羽方面的将軍趙累突然站了起來，大聲地喊道：“土地這東西，誰有德就歸誰所有，有什麼常主呢!” 魯肅馬上聲色俱厲地喝叱趙累無禮，關羽覺得不好意思，站起來向趙累瞪了幾眼說：“這都是國家大事，你知道什麼!” 趙累隻好乖乖地坐下了。
魯肅稍稍鎮定了一下，對關羽說：“如今我們兩軍對陣，劍拔弩張，大戰有一觸即發之勢。
但兩家的要務在于協力抗曹，我們還是應該平心靜氣，引而不發為好。
至于荊州之事，可以通過談判來解決。
” 魯肅這麼一說，全場的氣氛立刻緩和下來。
魯肅建議：雙方都把營寨後移三十裡，先不要輕易言戰，雙方争取用和平方式解決荊州的争端。
關羽争強好勝，又自恃兵力甚衆,本不想響應魯肅的建議，但在場的廖化、趙累等将領都勸關羽做正面的響應，盡量避免大戰的爆發，關羽猶豫了良久，最後還是不太甘心地和魯肅達成了口頭的協議。
“單刀會”以後，雙方的軍隊都按照約定後撤了三十裡，益陽上空密布的戰雲逐漸消散了。
魯肅和關羽都派出信使把這次會談的情況向各自的主公做了報告，等待着指示。
過了端午節，天氣一天比一天熱起來了。
在一個驕陽如火的日子，關羽坐在軍營前的一棵大榕樹下面乘涼，手裡拿着一把芭蕉扇扇着風。
忽聽有人叫了一聲“君侯!”關羽擡頭一看，站在自己面前的是從事馬良。
關羽驚喜地說：“季常，你回來了？” “回來了!” “怎麼去得這麼久？快有一個月了吧!” “整整35天。
我到了公安，向主公報告了‘單刀會’之事，主公很滿意，因為主公這時也正在考慮要與東吳和平解決荊州問題。
” “主公為什麼這樣考慮？” “時勢使然啊。
主公聽說曹操進兵漢中，唯恐他有假虞滅虢之心，如果益州有失，則大事去矣。
所以主公才想與東吳言和，以便回去保全益州，就派出使者去陸口見孫仲謀。
” “孫仲謀有所響應嗎？” “他也聽說曹操乘孫、劉兩家争奪荊州的時機，在合肥、濡須等地都增了兵。
唯恐合肥和濡須有失，也願意與我方言和，所以就派諸葛子瑜到公安回訪，與主公談判荊州之事。
” “雙方談得怎麼樣？” “諸葛子瑜在公安呆了五、六天，雙方唇槍舌劍，經過艱苦的談判，終于達成了平分荊州的協議。
這不，我也随主公參加了談判，協議簽訂之後才返回來向君侯報告的。
” 關羽急切的問：“荊州是怎樣平分的？” “以湘水為界，湘水以東的江夏、長沙、桂陽三郡歸東吳管轄；湘水以西的南郡、武陵、零陵三郡歸我方管轄。
” 關羽聽了，氣憤地說：“豈有此理!這樣一來，東吳侵占我的長沙、桂陽二郡不就合法化了嗎？” “當然，那兩個郡是歸屬于東吳了，但他要把零陵郡還給我們。
” “不過是吞三吐一而已，他們占了大便宜，是可忍，孰不可忍？” 馬良仍然很平靜地說：“可是荊州的戰略要地南郡仍然控制在我們手裡呀!若說所謂借荊州，我們當初借的是南郡，他們要索還的，也主要是南郡，沒把南郡割讓出去，總算是我們的勝利。
當然，主公為形勢所迫，不得不做出讓步，把長沙、桂陽二郡讓出來，這也是無可奈何的事啊。
主公讓我回來對君侯把這件事解釋清楚，一定要以大局為重，不要想不開。
” 關羽聽馬良這麼一說，也隻得暫時忍耐下來，但還是很不甘心地說：“吳狗，走着瞧吧!” 沉默片刻之後，馬良忽然想起一件事，說道：“君侯，我在公安臨行之時，主公還讓我給君侯捎話：平分荊州之後，要各守疆土，既要防止疆土被蠶食，也要盡量減少磨擦。
今後荊州的局勢将更加錯綜複雜，君侯要好自為之。
” 關羽不耐煩地說：“關某自有守荊州的嘉谟良策，就不勞主公挂心了。
” 時隔不久，關羽聽到前方候騎報告，孫權率軍撤離了陸口，開赴合肥；魯肅撤離益陽，回到陸口。
東吳的軍隊也退出了零陵郡，郝普又回去做太守。
孫、劉兩家的荊州之争，至此算是暫時告一段落。