書信 日記 禱詞
關燈
小
中
大
。
塞·約翰生1769年9月9日 緻鮑斯威爾夫人 親愛的夫人： 盡管我很愉快地接受甜食的美味，可對你送來的橘子果醬卻難以誘發食欲和欣賞。
我接受它，把它看作友誼的象征，當作我們和解的一個證明。
這件事比甜食還要甜蜜。
出于這個考慮，我退還你這些甜品。
親愛的夫人，我誠心誠意地感謝你。
由于你的友善，我想，我已得到與鮑斯威爾先生繼續交往的雙重保證。
特别當一個有影響力的夫人，是如此強烈如此公正地反對他時，沒有人不期待這樣的交往能長久地維持下去。
鮑斯威爾先生會告訴你，我總是忠誠于你們的利益，總是盡力讓他尊重你。
你現在應對我做同樣的事。
我們必須互相幫助。
你現在應該把我看作，親愛的女士，你最感激最虔誠的仆人。
塞·約翰生 1777年7月22日 緻思羅爾夫人 夫人： 如果我對你的信理解得對，你已不光彩地結婚了。
如果這事還沒發生，讓我們在一起再談談。
如果你放棄你的孩子們和你的宗教，上帝會原諒你的缺德。
如果你已損害了你的名譽和你的國家，希望你的愚昧不會導緻更多傷害。
如果還未做出最後的行動，作為愛你的人、尊重你的人、欽佩你的人、服務你的人，我一直将你視為最重要的人之一，在你的命運不可挽回之前，向你懇請，能否再次見你一面。
夫人，我是，曾經你最信任的人。
塞·約翰生 1784年7月2日 如果你允許的話，我會來見你。
日記 1753年4月22日 當我打算星期一去見一個新的愛人時，不想對我親愛的特蒂的思念有任何的貶損。
我設法今早在聖事上，以她對上帝的崇高敬意，允許我離開特蒂。
① 1753年4月29日 我不知自己是否太沉迷于徒勞的對愛情的渴望之中，可我希望心靈受其軟化，當我死時，就像特蒂一樣，這段愛情能在幸福的會面中得到認可，其間我能被其激起虔誠之心。
然而，我不會太偏離普遍的常識，樂意接受忠誠的方式。
1775年4月14日複活節 鮑斯威爾進來時，我還沒起床。
我們一起吃早餐。
我隻喝茶，沒有喝牛奶吃面包。
我們到教堂，見韋瑟雷爾博士坐在教堂長椅上，他希望我們帶他一起回家。
他沒有很快就離開，而鮑斯威爾留了下來。
我有些顧慮，恰好迪裡和米勒叫我走。
晚間鮑斯威爾和我很遲才去教堂。
我們喝茶時，因鮑斯威爾的勸說，我吃了一個小十字面包。
為此我想自己在禁食上可能做得沒有太過分。
鮑斯威爾與我坐至深夜。
我們有嚴肅的交談。
他走後，我交給弗蘭克一些書信。
這個莊重的日子就這樣度過了。
①特蒂死于1752年3月28日。
&ldquo新愛人&rdquo最可能的是希爾·布思比，死于1756年，見書信部分。
禱詞 全能的上帝，最慈悲的父親，現在看來，這是最後一次，用人類的眼睛注視你耶稣基督兒子之死，我們的救世主。
偉大的上帝啊，我全部的希望和自信都在他的鼓勵之下，靠他的憐憫，讓我忏悔。
請接受我不完美的忏悔，讓這個儀式能夠堅定我的信念，充滿我的希望，擴大我的博愛，使你兒子耶稣的死亡能幫我贖罪。
憐憫我吧，原諒我的許多冒犯，為我的朋友祈福，對所有人心懷慈悲。
你聖靈的精神支撐着我，在病重的日子，在死亡的時刻，請接受我，死亡之後永恒的幸福，為了耶稣基督，阿門。
① ①這首約翰生最後的禱詞寫于1784年12月5日，距離他12月13日去世僅八天。
塞·約翰生1769年9月9日 緻鮑斯威爾夫人 親愛的夫人： 盡管我很愉快地接受甜食的美味，可對你送來的橘子果醬卻難以誘發食欲和欣賞。
我接受它，把它看作友誼的象征，當作我們和解的一個證明。
這件事比甜食還要甜蜜。
出于這個考慮，我退還你這些甜品。
親愛的夫人，我誠心誠意地感謝你。
由于你的友善，我想，我已得到與鮑斯威爾先生繼續交往的雙重保證。
特别當一個有影響力的夫人，是如此強烈如此公正地反對他時，沒有人不期待這樣的交往能長久地維持下去。
鮑斯威爾先生會告訴你，我總是忠誠于你們的利益，總是盡力讓他尊重你。
你現在應對我做同樣的事。
我們必須互相幫助。
你現在應該把我看作，親愛的女士，你最感激最虔誠的仆人。
塞·約翰生 1777年7月22日 緻思羅爾夫人 夫人： 如果我對你的信理解得對，你已不光彩地結婚了。
如果這事還沒發生，讓我們在一起再談談。
如果你放棄你的孩子們和你的宗教，上帝會原諒你的缺德。
如果你已損害了你的名譽和你的國家，希望你的愚昧不會導緻更多傷害。
如果還未做出最後的行動，作為愛你的人、尊重你的人、欽佩你的人、服務你的人，我一直将你視為最重要的人之一，在你的命運不可挽回之前，向你懇請，能否再次見你一面。
夫人，我是，曾經你最信任的人。
塞·約翰生 1784年7月2日 如果你允許的話，我會來見你。
日記 1753年4月22日 當我打算星期一去見一個新的愛人時，不想對我親愛的特蒂的思念有任何的貶損。
我設法今早在聖事上，以她對上帝的崇高敬意，允許我離開特蒂。
① 1753年4月29日 我不知自己是否太沉迷于徒勞的對愛情的渴望之中，可我希望心靈受其軟化，當我死時，就像特蒂一樣，這段愛情能在幸福的會面中得到認可，其間我能被其激起虔誠之心。
然而，我不會太偏離普遍的常識，樂意接受忠誠的方式。
1775年4月14日複活節 鮑斯威爾進來時，我還沒起床。
我們一起吃早餐。
我隻喝茶，沒有喝牛奶吃面包。
我們到教堂，見韋瑟雷爾博士坐在教堂長椅上，他希望我們帶他一起回家。
他沒有很快就離開，而鮑斯威爾留了下來。
我有些顧慮，恰好迪裡和米勒叫我走。
晚間鮑斯威爾和我很遲才去教堂。
我們喝茶時，因鮑斯威爾的勸說，我吃了一個小十字面包。
為此我想自己在禁食上可能做得沒有太過分。
鮑斯威爾與我坐至深夜。
我們有嚴肅的交談。
他走後，我交給弗蘭克一些書信。
這個莊重的日子就這樣度過了。
①特蒂死于1752年3月28日。
&ldquo新愛人&rdquo最可能的是希爾·布思比，死于1756年，見書信部分。
禱詞 全能的上帝，最慈悲的父親，現在看來，這是最後一次，用人類的眼睛注視你耶稣基督兒子之死，我們的救世主。
偉大的上帝啊，我全部的希望和自信都在他的鼓勵之下，靠他的憐憫，讓我忏悔。
請接受我不完美的忏悔，讓這個儀式能夠堅定我的信念，充滿我的希望，擴大我的博愛，使你兒子耶稣的死亡能幫我贖罪。
憐憫我吧，原諒我的許多冒犯，為我的朋友祈福，對所有人心懷慈悲。
你聖靈的精神支撐着我，在病重的日子，在死亡的時刻，請接受我，死亡之後永恒的幸福，為了耶稣基督，阿門。
① ①這首約翰生最後的禱詞寫于1784年12月5日，距離他12月13日去世僅八天。