九
關燈
小
中
大
“這——請不要生氣。
對于戰場上的河童們，這……在我們國家也算醜聞呢。
” “運煤渣做什麼？” “謝謝。
”嘎爾和我握手告别，接着突然笑了一下，悄悄對我說，“隔壁的房子我租給别人的，至少我還可以拿到火災保險金。
” “誰赢了？” “着——着火！” “火雖然被撲滅了，但您夫人難免會受到驚吓，你把這花帶回去吧。
” “無疑是我們國家。
三十六萬九千五百隻河童因而，為此英勇犧牲了。
不過和敵國相比，這點損失就無所謂了。
我國的皮毛基本上都是水獺皮。
戰争期間，除了制造玻璃，我還把煤渣運到戰場上。
” “接着雙方就爆發了戰争嗎？” “戰争？這個國家也有戰争嗎？” “當然，在這個國家這也是個醜聞。
但隻要本人坦然承認，那麼就沒人會把它當成醜聞了。
哲學家馬咯說過：‘錯不諱言，何錯之有。
’……再說我除了賺錢之外，還有滿腔的愛國熱情呢。
” “當然是吃喽。
我們河童隻要肚皮餓了，什麼都能吃的下去的。
” “當然啦！未來說不準什麼時候就可能打起來呢。
隻要有鄰國……” “嗯——不，我隻認得雄的丈夫。
我老婆覺得那個雄的是壞蛋，可我覺得與其說他是壞蛋，毋甯說他是患了被害妄想症的瘋子，成天害怕被雌河童捉住……後來，雌河童在老公的可樂裡放了氰化鉀。
不曉得為什麼搞錯了，又把它拿給客人水獺喝了。
水獺這下嗚呼哀哉了。
接着……” “喏，你聽我跟你說。
那當然是一派胡扯。
既然大家都知道他在胡扯，那麼就和說真話沒什麼區别了。
你認為它說的都是假話，那隻是你的個人偏見。
我想說的是啰培。
表面上啰培領導着喀拉克斯黨，而實際上操縱啰培的是Pou-Fou日報（“卟—弗”一詞也是個沒有實際意義的感歎詞。
非要翻譯出來，就隻能翻譯成“啊”）的社長哙哙。
但哙哙也不是真正的主人。
他的主人就是坐在你面前的嘎爾。
” “喀拉克斯黨的領袖是著名政治家啰培。
俾斯麥以前說過‘誠實是最好的外交’嗎？然而啰培把誠實也運用到内政上面了……” “可是啰培的演講……” “可是……恕我直言，《卟—弗日報》難道不是支持工人的報紙嗎？你說這家報紙的社長哙哙也受你操縱，那不就是說……” “可不是嘛。
那隻水獺剛好以前又榮獲過勳章。
” “反正我挺舒服的。
但是我隻有在你面前——因為你不是河童，才這麼直接說實話的。
” “你和這對夫婦認識嗎？” “《卟—弗日報》的記者們無疑是支持工人的。
可是操縱記者們的，就隻有哙哙了。
而哙哙又需要我嘎爾當後台老闆來支援他。
” 我到現在還清晰地記得那會兒嘎爾的微笑，是既不能蔑視，也不能憎惡的微笑。
對于戰場上的河童們，這……在我們國家也算醜聞呢。
” “運煤渣做什麼？” “謝謝。
”嘎爾和我握手告别，接着突然笑了一下，悄悄對我說，“隔壁的房子我租給别人的，至少我還可以拿到火災保險金。
” “誰赢了？” “着——着火！” “火雖然被撲滅了，但您夫人難免會受到驚吓，你把這花帶回去吧。
” “無疑是我們國家。
三十六萬九千五百隻河童因而，為此英勇犧牲了。
不過和敵國相比，這點損失就無所謂了。
我國的皮毛基本上都是水獺皮。
戰争期間，除了制造玻璃，我還把煤渣運到戰場上。
” “接着雙方就爆發了戰争嗎？” “戰争？這個國家也有戰争嗎？” “當然，在這個國家這也是個醜聞。
但隻要本人坦然承認，那麼就沒人會把它當成醜聞了。
哲學家馬咯說過：‘錯不諱言，何錯之有。
’……再說我除了賺錢之外，還有滿腔的愛國熱情呢。
” “當然是吃喽。
我們河童隻要肚皮餓了，什麼都能吃的下去的。
” “當然啦！未來說不準什麼時候就可能打起來呢。
隻要有鄰國……” “嗯——不，我隻認得雄的丈夫。
我老婆覺得那個雄的是壞蛋，可我覺得與其說他是壞蛋，毋甯說他是患了被害妄想症的瘋子，成天害怕被雌河童捉住……後來，雌河童在老公的可樂裡放了氰化鉀。
不曉得為什麼搞錯了，又把它拿給客人水獺喝了。
水獺這下嗚呼哀哉了。
接着……” “喏，你聽我跟你說。
那當然是一派胡扯。
既然大家都知道他在胡扯，那麼就和說真話沒什麼區别了。
你認為它說的都是假話，那隻是你的個人偏見。
我想說的是啰培。
表面上啰培領導着喀拉克斯黨，而實際上操縱啰培的是Pou-Fou日報（“卟—弗”一詞也是個沒有實際意義的感歎詞。
非要翻譯出來，就隻能翻譯成“啊”）的社長哙哙。
但哙哙也不是真正的主人。
他的主人就是坐在你面前的嘎爾。
” “喀拉克斯黨的領袖是著名政治家啰培。
俾斯麥以前說過‘誠實是最好的外交’嗎？然而啰培把誠實也運用到内政上面了……” “可是啰培的演講……” “可是……恕我直言，《卟—弗日報》難道不是支持工人的報紙嗎？你說這家報紙的社長哙哙也受你操縱，那不就是說……” “可不是嘛。
那隻水獺剛好以前又榮獲過勳章。
” “反正我挺舒服的。
但是我隻有在你面前——因為你不是河童，才這麼直接說實話的。
” “你和這對夫婦認識嗎？” “《卟—弗日報》的記者們無疑是支持工人的。
可是操縱記者們的，就隻有哙哙了。
而哙哙又需要我嘎爾當後台老闆來支援他。
” 我到現在還清晰地記得那會兒嘎爾的微笑，是既不能蔑視，也不能憎惡的微笑。