第七章
關燈
小
中
大
慢速度，許多車都開到他前面去了，有些人還回頭看他。
人們不常看到運動款的美洲豹在路上緩緩散步。
他不着急。
現在是十一點一刻。
他看着路旁的樹，仿佛從來沒有見過這些樹。
紅色的，嫩黃的，深綠的。
有時候能看得見留下車轍的真正的土地。
他很久沒有走過這種路了。
還有草地，黑色和白色羊群環繞的農舍。
遠處騰起的水汽勾勒出的好像是塞納河的輪廓。
空氣清新，但不冷。
有一些大型貨車也超過了他。
他在非洲開過卡車。
總之，他這一輩子做過很多事。
他差點忘了右轉下高速去諾奈街。
以前幾乎每次都是小貓提醒他。
路上已經基本沒什麼車了。
眼前出現闆岩屋頂和磚牆時，他才意識到從巴黎出來後一直沒抽煙。
在一堵小牆下，他發現費迪南凹凸不平的舊帽子。
帕特裡克應該就在附近的果園裡。
他穿過每天都開着的農場栅欄，把車停在院子裡，站在一級很不起眼的台階前。
雅克女士穿着一件自己縫制的制服前來給他開門。
她身材高大，面容沉靜，神情平淡。
很難說漂不漂亮。
也許她有人們看不到的好身材。
&ldquo您進來嗎？帕特裡克在果園。
&rdquo &ldquo我剛剛看到費迪南時就這樣想來着。
他什麼也不知道？&rdquo &ldquo不知道。
我提醒過來這裡的人。
隻有郵遞員和送貨商會過來。
&rdquo 他看着眼前的白色房子，他日思夜想的有着小窗戶的房子。
這是他完成的夢想：一個他想要在這裡出生、在這裡度假、在這裡看望祖父母的房子。
寬敞的廚房是用紅磚砌成的，竈台和别的地方一樣，用蠟細細地打磨過，雪白得就像剛刷過的牆。
在鄉村風情的客廳裡，小碎花窗簾随風飄揚。
&ldquo您看起來很累。
&rdquo &ldquo比昨天好多了。
&rdquo &ldquo這确實很難。
&rdquo &ldquo相當難，是的。
&rdquo &ldquo您一個人嗎？&rdquo 他點點頭。
&ldquo您連襟呢？&rdquo &ldquo他比我想象得要好很多。
&rdquo 他走向圍着一排小樹的果園矮牆。
碩大的梨子已經微黃，精心培養的蘋果立在枝桠上。
費迪南對這些果樹傾注了全部心血，為了避免蟲咬，從果子剛長出來時就細心照料着。
進果園的小路清晰可見，蔬菜用繩子綁着，整齊地排列着，沒有一根雜草。
孩子看到阿蘭時，正和園丁在園子裡摘能吃的豆角。
他趕緊沖過去，把爸爸抱在懷裡。
&ldquo你來得正好，媽媽去哪裡了？&rdquo 他用目光尋找媽媽。
&ldquo她在巴黎有事。
&rdquo &ldquo她明天不來嗎？&rdquo &ldquo我覺得不會，她有很多工作。
&rdquo 帕特裡克并沒有很失望。
費迪南摘下髒帽子，白色的光腦袋暴露在陽光下。
曬黑的臉、象牙色的光頭讓他整個身體顯得很不協調。
&ldquo阿蘭先生，歡迎。
&rdquo &ldquo媽媽沒來，費迪南。
她工作太忙了。
你沒忘了答應給我做一把弓吧？&rdquo 果園就像是從圖畫書裡跳出來的。
房子也是。
&ldquo過來，帕特裡克，該吃午飯了。
&rdquo &ldquo還沒響鈴。
&rdquo 廚房邊上有一個鈴铛，費迪南的妻子露露開飯前會用力打鈴。
&ldquo露露，你好！&rdquo 他聞到兔肉的香味，還有小蝸牛和新鮮的蔬菜。
&ldquo您好，阿蘭先生。
&rdquo 她隻能認真地看着阿蘭，當着孩子的面，她不敢直接問他。
&ldquo媽媽沒來。
&rdquo孩子說。
他像誰呢？他有母親棕色的眼睛，那雙眼睛顯得活力充沛又充滿夢幻色彩。
下巴更像阿蘭。
露露方格子圍裙下挺着一個大肚子。
她四肢健壯，小小的發髻綁在頭頂上。
&ldquo午飯再過幾分鐘就好了。
您吃腌鲱背嗎？是帕特裡克讓我做的。
&rdquo 可能沒聽清，他穿過餐廳，走到客廳一個有棱角的古老櫃子前。
這個櫃子用來放飲料和杯子。
他倒了一杯威士忌，孩子看着爸爸一飲而盡。
&ldquo好喝嗎？&rdquo &ldquo不好喝。
&rdquo &ldquo比檸檬汁好喝吧？
人們不常看到運動款的美洲豹在路上緩緩散步。
他不着急。
現在是十一點一刻。
他看着路旁的樹，仿佛從來沒有見過這些樹。
紅色的，嫩黃的，深綠的。
有時候能看得見留下車轍的真正的土地。
他很久沒有走過這種路了。
還有草地，黑色和白色羊群環繞的農舍。
遠處騰起的水汽勾勒出的好像是塞納河的輪廓。
空氣清新，但不冷。
有一些大型貨車也超過了他。
他在非洲開過卡車。
總之，他這一輩子做過很多事。
他差點忘了右轉下高速去諾奈街。
以前幾乎每次都是小貓提醒他。
路上已經基本沒什麼車了。
眼前出現闆岩屋頂和磚牆時，他才意識到從巴黎出來後一直沒抽煙。
在一堵小牆下，他發現費迪南凹凸不平的舊帽子。
帕特裡克應該就在附近的果園裡。
他穿過每天都開着的農場栅欄，把車停在院子裡，站在一級很不起眼的台階前。
雅克女士穿着一件自己縫制的制服前來給他開門。
她身材高大，面容沉靜，神情平淡。
很難說漂不漂亮。
也許她有人們看不到的好身材。
&ldquo您進來嗎？帕特裡克在果園。
&rdquo &ldquo我剛剛看到費迪南時就這樣想來着。
他什麼也不知道？&rdquo &ldquo不知道。
我提醒過來這裡的人。
隻有郵遞員和送貨商會過來。
&rdquo 他看着眼前的白色房子，他日思夜想的有着小窗戶的房子。
這是他完成的夢想：一個他想要在這裡出生、在這裡度假、在這裡看望祖父母的房子。
寬敞的廚房是用紅磚砌成的，竈台和别的地方一樣，用蠟細細地打磨過，雪白得就像剛刷過的牆。
在鄉村風情的客廳裡，小碎花窗簾随風飄揚。
&ldquo您看起來很累。
&rdquo &ldquo比昨天好多了。
&rdquo &ldquo這确實很難。
&rdquo &ldquo相當難，是的。
&rdquo &ldquo您一個人嗎？&rdquo 他點點頭。
&ldquo您連襟呢？&rdquo &ldquo他比我想象得要好很多。
&rdquo 他走向圍着一排小樹的果園矮牆。
碩大的梨子已經微黃，精心培養的蘋果立在枝桠上。
費迪南對這些果樹傾注了全部心血，為了避免蟲咬，從果子剛長出來時就細心照料着。
進果園的小路清晰可見，蔬菜用繩子綁着，整齊地排列着，沒有一根雜草。
孩子看到阿蘭時，正和園丁在園子裡摘能吃的豆角。
他趕緊沖過去，把爸爸抱在懷裡。
&ldquo你來得正好，媽媽去哪裡了？&rdquo 他用目光尋找媽媽。
&ldquo她在巴黎有事。
&rdquo &ldquo她明天不來嗎？&rdquo &ldquo我覺得不會，她有很多工作。
&rdquo 帕特裡克并沒有很失望。
費迪南摘下髒帽子，白色的光腦袋暴露在陽光下。
曬黑的臉、象牙色的光頭讓他整個身體顯得很不協調。
&ldquo阿蘭先生，歡迎。
&rdquo &ldquo媽媽沒來，費迪南。
她工作太忙了。
你沒忘了答應給我做一把弓吧？&rdquo 果園就像是從圖畫書裡跳出來的。
房子也是。
&ldquo過來，帕特裡克，該吃午飯了。
&rdquo &ldquo還沒響鈴。
&rdquo 廚房邊上有一個鈴铛，費迪南的妻子露露開飯前會用力打鈴。
&ldquo露露，你好！&rdquo 他聞到兔肉的香味，還有小蝸牛和新鮮的蔬菜。
&ldquo您好，阿蘭先生。
&rdquo 她隻能認真地看着阿蘭，當着孩子的面，她不敢直接問他。
&ldquo媽媽沒來。
&rdquo孩子說。
他像誰呢？他有母親棕色的眼睛，那雙眼睛顯得活力充沛又充滿夢幻色彩。
下巴更像阿蘭。
露露方格子圍裙下挺着一個大肚子。
她四肢健壯，小小的發髻綁在頭頂上。
&ldquo午飯再過幾分鐘就好了。
您吃腌鲱背嗎？是帕特裡克讓我做的。
&rdquo 可能沒聽清，他穿過餐廳，走到客廳一個有棱角的古老櫃子前。
這個櫃子用來放飲料和杯子。
他倒了一杯威士忌，孩子看着爸爸一飲而盡。
&ldquo好喝嗎？&rdquo &ldquo不好喝。
&rdquo &ldquo比檸檬汁好喝吧？