一團亂麻
關燈
小
中
大
着輕蔑，有譴責博士膽小怕事的意思。
“照這樣下去，再過二十四小時，會引起全城居民驚慌失措的……我已經說過了，眼下要做的，是先逮捕一個人，不管是哪個……”他着重說了最後一句話，向愛瑪橫掃了一眼：“我知道我命令不了您什麼……至于地方警局，您隻讓他們擔當起一個可笑的角色……但我還要忠告您一句：如果再發生一個案子，隻要一個，那就是大難來臨……市民仿佛預感到什麼了……平時在禮拜天，商家都要開門到晚上九點，現在都打烊了……《布萊斯特燈塔報》的那篇文章把老百姓吓壞了……”市長一直沒有把他的小圓禮帽從他的腦袋瓜上挪開，走時卻壓得更緊了；他最後撂了一句話：“探長，麻煩您請随時告知我事态進展的情況……我想再次提醒您，這裡的一切都有您負責……”“一杯啤酒，愛瑪！”麥格雷吩咐道。
記者們不聽勸阻，都下榻在海軍上将大酒店，呆在咖啡廳裡，紛紛打電話，整幢房子隻見他們忙忙碌碌，大聲喧嘩。
他們又是要墨水又是要紙，不斷詢問愛瑪，愛瑪神色慌張、十分無奈。
屋外，烏雲密布，天空黑黢黢的，一輪月光隻能映出昏黃、朦胧的光芒。
街道上泥濘不堪，人們蹒跚而行，因為那時貢加爾諾市的街道尚未鋪上石闆。
“勒鮑姆雷對您說過，他要回來嗎？”麥格雷向米蘇問道。
“是的，……他回家吃晚飯了……”“他住在哪兒？……”一個記者問道，他無事可做。
博士把地址告訴他，麥格雷聳聳肩，把勒洛伊拉到一邊。
“您有今天上午發表的這篇文章的原稿嗎？……”“我剛拿到……在我的房間裡……文章是用左手寫的，寫的人擔心自己的筆迹被認出來……”“沒貼郵票嗎？”“沒有！信是扔在報社的郵箱裡的……信封上寫着：特急……”麥格雷說道：“所以最遲在上午八點，有人發現讓·塞爾維埃爾失蹤了，并且知道汽車将要或者已經被扔在聖—雅克河邊，座位上發現血迹……還有，這個人不是不知道，有人在别的地方發現大腳陌生人的腳印……”“真不可思議！……”探員歎口氣說道，說到腳印，我已經通過傳真送到警察總署。
他們咨詢了罪犯檔案部門，我得到的答複是：腳印與記錄在案的罪犯的腳印對不上号……”真是一團亂麻！勒洛伊被恐怖的氣氛籠罩着，吓得六神無主。
我們再鬥膽說一句：被恐怖病毒感染最深的，應該是愛奈斯特·米蘇了，他那了無生氣的模樣與穿着休閑服、動作輕盈、充滿自信的記者們形成強烈的對比。
他簡直不知道把自己往哪兒擱。
麥格雷問他道：“您不去睡嗎？……”“還沒到時間……在淩晨一點鐘之前我從不上床……”他勉強透出一絲笑容，露出兩顆金牙。
麥格雷又問道：“坦率地說，您現在在想什麼呢？”老城的夜光鐘打響了十次。
有人請探長接電話。
是市長打來的。
“沒有事吧？……” 難道市長大人也預感到又有新的案情發生嗎？再說了，麥格雷就不擔心嗎？他決心再去看看那條黃狗，狗躺在那兒，毫不懼怕地睜開一隻眼睛，看着他向自己走來。
探長撫摸它的腦袋，在它的腳下墊上一些稻草。
他發現店主站在他的後面。
他問麥格雷道：“您看這些報社的先生們會待得很久嗎……這樣的話，我得準備吃的了……菜市要到明天六點鐘才開張……”倘若你還沒有了解麥格雷的話，這時你看見他走開時目中無人，對你視而不見，隻聽見他自言自語，不知在說些什麼，你會非常洩氣的。
《小巴黎人報》的記者抖了抖濕淋淋的雨衣回去了。
“什麼！……下雨了？……有什麼新聞，葛羅斯林？……”一直陪伴葛羅斯林的攝像記者問道。
這時，年輕人的眼睛裡閃着光芒，低聲對他說了幾句，然後拿起話筒：“小巴黎人嗎，小姐……請接新聞部……急事！……什麼？……您直接聯系巴黎？……那麼快接上……喂！……喂！……小巴黎人嗎？……日耳曼小姐？……請接速記員……我是葛羅斯林！”他的聲音很不耐煩，目光似乎在與聽他打電話的同行在挑戰。
麥格雷在他後面走過，也止步在聽。
“喂！……是您嗎，雅娜小姐？請快點，好嗎！……出一些地方版還來得及……其他版隻能根據巴黎版的了……請您告訴編輯部助理起草……我沒時間了……“貢加爾諾市事件……我們的預言沒錯……又是一樁血案……喂！是的，血案！……說得明白些，又一個人被殺了……”周圍所有的人都目瞪口呆。
博士很感興趣，湊近那個記者，記者激動不已，得意洋洋，蹬着腳，接着又說道：“莫斯塔根先生之後，記者讓·塞爾維埃爾之後，現在輪到勒鮑姆雷先生了！……是的……我剛才把字母拼給您聽了……他剛才被發現死在自己的房間裡……在他家裡！……沒有傷痕……身體硬硬的……所有迹象表明是中毒身亡……請等等……結束語是：恐怖籠罩……是的！……請快去見助理……待會兒，我會向您口述巴黎版的文章，但消息要登在地方版……”他挂上電話，擦擦汗，向周圍投下喜悅的目光。
電話鈴又響起。
“喂！……探長嗎？……一刻鐘之前我們就設法與您聯系了……這兒是勒鮑姆雷先生的家……快！……他死了……”對方又重複了一次，聲音像貓頭鷹在叫：“死了……”麥格雷向周圍環視了一圈。
所有餐桌上的酒杯都空了。
愛瑪軟弱無力地用目光追随着探
“照這樣下去，再過二十四小時，會引起全城居民驚慌失措的……我已經說過了，眼下要做的，是先逮捕一個人，不管是哪個……”他着重說了最後一句話，向愛瑪橫掃了一眼：“我知道我命令不了您什麼……至于地方警局，您隻讓他們擔當起一個可笑的角色……但我還要忠告您一句：如果再發生一個案子，隻要一個，那就是大難來臨……市民仿佛預感到什麼了……平時在禮拜天，商家都要開門到晚上九點，現在都打烊了……《布萊斯特燈塔報》的那篇文章把老百姓吓壞了……”市長一直沒有把他的小圓禮帽從他的腦袋瓜上挪開，走時卻壓得更緊了；他最後撂了一句話：“探長，麻煩您請随時告知我事态進展的情況……我想再次提醒您，這裡的一切都有您負責……”“一杯啤酒，愛瑪！”麥格雷吩咐道。
記者們不聽勸阻，都下榻在海軍上将大酒店，呆在咖啡廳裡，紛紛打電話，整幢房子隻見他們忙忙碌碌，大聲喧嘩。
他們又是要墨水又是要紙，不斷詢問愛瑪，愛瑪神色慌張、十分無奈。
屋外，烏雲密布，天空黑黢黢的，一輪月光隻能映出昏黃、朦胧的光芒。
街道上泥濘不堪，人們蹒跚而行，因為那時貢加爾諾市的街道尚未鋪上石闆。
“勒鮑姆雷對您說過，他要回來嗎？”麥格雷向米蘇問道。
“是的，……他回家吃晚飯了……”“他住在哪兒？……”一個記者問道，他無事可做。
博士把地址告訴他，麥格雷聳聳肩，把勒洛伊拉到一邊。
“您有今天上午發表的這篇文章的原稿嗎？……”“我剛拿到……在我的房間裡……文章是用左手寫的，寫的人擔心自己的筆迹被認出來……”“沒貼郵票嗎？”“沒有！信是扔在報社的郵箱裡的……信封上寫着：特急……”麥格雷說道：“所以最遲在上午八點，有人發現讓·塞爾維埃爾失蹤了，并且知道汽車将要或者已經被扔在聖—雅克河邊，座位上發現血迹……還有，這個人不是不知道，有人在别的地方發現大腳陌生人的腳印……”“真不可思議！……”探員歎口氣說道，說到腳印，我已經通過傳真送到警察總署。
他們咨詢了罪犯檔案部門，我得到的答複是：腳印與記錄在案的罪犯的腳印對不上号……”真是一團亂麻！勒洛伊被恐怖的氣氛籠罩着，吓得六神無主。
我們再鬥膽說一句：被恐怖病毒感染最深的，應該是愛奈斯特·米蘇了，他那了無生氣的模樣與穿着休閑服、動作輕盈、充滿自信的記者們形成強烈的對比。
他簡直不知道把自己往哪兒擱。
麥格雷問他道：“您不去睡嗎？……”“還沒到時間……在淩晨一點鐘之前我從不上床……”他勉強透出一絲笑容，露出兩顆金牙。
麥格雷又問道：“坦率地說，您現在在想什麼呢？”老城的夜光鐘打響了十次。
有人請探長接電話。
是市長打來的。
“沒有事吧？……” 難道市長大人也預感到又有新的案情發生嗎？再說了，麥格雷就不擔心嗎？他決心再去看看那條黃狗，狗躺在那兒，毫不懼怕地睜開一隻眼睛，看着他向自己走來。
探長撫摸它的腦袋，在它的腳下墊上一些稻草。
他發現店主站在他的後面。
他問麥格雷道：“您看這些報社的先生們會待得很久嗎……這樣的話，我得準備吃的了……菜市要到明天六點鐘才開張……”倘若你還沒有了解麥格雷的話，這時你看見他走開時目中無人，對你視而不見，隻聽見他自言自語，不知在說些什麼，你會非常洩氣的。
《小巴黎人報》的記者抖了抖濕淋淋的雨衣回去了。
“什麼！……下雨了？……有什麼新聞，葛羅斯林？……”一直陪伴葛羅斯林的攝像記者問道。
這時，年輕人的眼睛裡閃着光芒，低聲對他說了幾句，然後拿起話筒：“小巴黎人嗎，小姐……請接新聞部……急事！……什麼？……您直接聯系巴黎？……那麼快接上……喂！……喂！……小巴黎人嗎？……日耳曼小姐？……請接速記員……我是葛羅斯林！”他的聲音很不耐煩，目光似乎在與聽他打電話的同行在挑戰。
麥格雷在他後面走過，也止步在聽。
“喂！……是您嗎，雅娜小姐？請快點，好嗎！……出一些地方版還來得及……其他版隻能根據巴黎版的了……請您告訴編輯部助理起草……我沒時間了……“貢加爾諾市事件……我們的預言沒錯……又是一樁血案……喂！是的，血案！……說得明白些，又一個人被殺了……”周圍所有的人都目瞪口呆。
博士很感興趣，湊近那個記者，記者激動不已，得意洋洋，蹬着腳，接着又說道：“莫斯塔根先生之後，記者讓·塞爾維埃爾之後，現在輪到勒鮑姆雷先生了！……是的……我剛才把字母拼給您聽了……他剛才被發現死在自己的房間裡……在他家裡！……沒有傷痕……身體硬硬的……所有迹象表明是中毒身亡……請等等……結束語是：恐怖籠罩……是的！……請快去見助理……待會兒，我會向您口述巴黎版的文章，但消息要登在地方版……”他挂上電話，擦擦汗，向周圍投下喜悅的目光。
電話鈴又響起。
“喂！……探長嗎？……一刻鐘之前我們就設法與您聯系了……這兒是勒鮑姆雷先生的家……快！……他死了……”對方又重複了一次，聲音像貓頭鷹在叫：“死了……”麥格雷向周圍環視了一圈。
所有餐桌上的酒杯都空了。
愛瑪軟弱無力地用目光追随着探