一團亂麻
關燈
小
中
大
長。
“一隻杯子，一個酒瓶都别碰！”他下命令道，您聽見了嗎，勒洛伊？……别離開這裡……”博士的額頭上虛汗淋淋，早把頸脖上的絲巾拿掉，露出他細細的脖子和衣領。
麥格雷來到勒鮑姆雷家中時，住在他家隔壁的醫生已經做了初步診斷。
這幢樓的房東是一個五十歲左右的女人，就是她打的電話。
這是一幢用青磚砌成的漂亮的房子，面向大海。
每隔二十秒鐘，燈塔閃光的指針就要把所有窗戶橫掃一遍。
陽台上立一根旗杆，旗幟上印有一枚丹麥盾形紋章。
屍體平放在單室套間裡淡紅色的地毯上，房間裡擺滿沒有多少價值的小玩意兒。
室外，有五個人眼睜睜地看着麥格雷走過，沒說一句話。
牆上挂着女演員的照片和娛樂性報紙上剪下的圖片，玻璃闆下壓着幾個女人的題詞。
勒鮑姆雷的衣領被撕開了，他的兩隻鞋子還粘着厚厚的爛泥。
“士的甯！”醫生說道，至少我是這樣認為……請看看他的眼睛……特别要看他那僵直的身體……臨終前掙紮了半個小時，也許更長……”“您當時在哪兒？”麥格雷向女房東問道。
“在樓下……我把整個二層轉租給了勒鮑姆雷先生，他的三頓飯在我家吃……将近八點鐘光景他回來用晚餐但幾乎什麼也沒碰……我記得他說房間裡的電出了什麼問題，可燈泡都是亮的……“他說還要出門，不過又吃了一粒阿司匹林，說是頭疼……”探長用疑惑的目光看着醫生。
“是這樣！……初步診斷……”“能看出毒藥吸收後多少時間才會出現這樣的症狀？……”“要看劑量和人的體質……有時半小時……也有兩個小時的……”“多少時間死亡呢？……”“要等全身癱瘓以後才會出現……之前也有局部癱瘓的症狀……這麼說，很可能他是想叫人的……他就睡在這張沙發上……”勒鮑姆雷先生家的這張沙發不知演繹了多少醜惡荒唐的故事啊！在家具四周，色情圖片比别處多得多。
一盞夜明燈放出玫瑰色的暈光。
“他像震顫性谵妄發作似的掙紮過……倒在地上死的……”一個攝像記者想進來，麥格雷走去把門“嘭!”地關上了。
他低聲計算着：“勒鮑姆雷先生在七點剛過一點兒離開海軍上将大酒店……他喝了摻水的白蘭地……到了這兒，他又喝了吃了……按照您對我說的士的甯的毒效，很有可能他吃毒藥不在這裡而在别處……”他突然走到樓下，女房東在流淚，三個鄰居在安慰她。
“晚飯的盤子和酒杯呢？……”女房東一時沒能反應過來。
她剛想回答，麥格雷已經看見在廚房裡有一個熱水槽，幹淨的盤子放在右面，髒的放在左面，酒杯也這樣。
“我正在洗餐具，突然……”一個城防小頭頭走進來。
他說道：“保護房屋現狀。
除了女房東，所有人都出去……記者與攝像記者都走開！……酒杯與菜都别碰……”在暴風雨中要走五百米路才能回到酒店。
城市已在黑暗籠罩之中。
尚有幾個窗口還亮着燈光，稀稀拉拉的。
相反，在碼頭拐角處的廣場上，海軍上将大酒店的三扇淡青色玻璃門還透出亮光，由于隔着玻璃的緣故，使人聯想到一個毛骨悚然的大玻璃缸。
走近時，可以聽見人聲、電話聲，以及汽車發動聲。
“您去哪兒？”麥格雷問道。
他是在與一名記者說話。
“電話占線！我到别處打……再過十分鐘，出巴黎版就太遲了……”探員勒洛伊站在咖啡廳裡，神情像一位學監，在監視晚自習。
有人不停地在寫什麼。
那個商人雖然不明就裡，但仍顯得很激動，周圍的氣氛對他可不多見。
所有的酒杯都放在餐桌上。
有的高腳酒杯尚存留開胃酒，冒着泡沫的啤酒，還有一些小酒杯。
“何時可以撤清餐桌？……”愛瑪想了想說道：“我也說不清。
有些酒杯我慢慢拿走了……其他酒杯從下午開始就一直沒動……”“那麼勒鮑姆雷先生的酒杯呢？……” “米蘇博士喝了什麼？……”這次是麥格雷代為回答了：“一杯兌水的白蘭地……”愛瑪看見大家疑惑的眼神，說道：“六個法郎……我給這裡的先生上了一杯威士忌，同樣價格……也許是這杯酒……也許不是……”攝像記者可沒有暈頭轉向，他把放在大理石餐桌上的所有海藍色的玻璃器皿都拍了照。
“去幫我把藥劑師找來！”探長吩咐勒洛伊道。
這真是一個酒杯和餐盤聚會的夜晚。
人們把駐丹麥副領事家的這些玩意兒都拿來了。
記者們進入藥劑師的化驗室就如進出自己的家，其中的一個是醫學系畢業的老大學生，甚至參與了藥物分析。
市長在電話裡隻是一字一頓地說着：“由您全權負責……”一無所獲。
不過，店主卻忽地出現，問道：“在狗身上找到什麼沒有？……”黃狗原本是躺在一間小屋的稻草上的，由于臀部包紮着繃帶，不能行走，甚至不能蹒跚而行，卻突然不見了。
酒杯裡也發現不了什麼。
“勒鮑姆雷先生的酒杯也許已經被洗過了……我不知道，這裡亂糟糟的……”愛瑪說道。
在房東那裡，有一半器皿已經經熱水浸泡過了。
愛奈斯特·米蘇臉色如土，他格外關心黃狗失蹤一事：“就是經過這個院子有人把狗帶走的！……面向碼頭有一個出口……平時是不通的……應該把這道門堵住……探長……否則……您想想，有人竟然能神不知鬼不覺的從這裡進入！……而又抱着這條狗出去！……”看來，他仿佛不敢離開咖啡廳最裡端的座位，盡量離每道門遠遠的。
“一隻杯子，一個酒瓶都别碰！”他下命令道，您聽見了嗎，勒洛伊？……别離開這裡……”博士的額頭上虛汗淋淋，早把頸脖上的絲巾拿掉，露出他細細的脖子和衣領。
麥格雷來到勒鮑姆雷家中時，住在他家隔壁的醫生已經做了初步診斷。
這幢樓的房東是一個五十歲左右的女人，就是她打的電話。
這是一幢用青磚砌成的漂亮的房子，面向大海。
每隔二十秒鐘，燈塔閃光的指針就要把所有窗戶橫掃一遍。
陽台上立一根旗杆，旗幟上印有一枚丹麥盾形紋章。
屍體平放在單室套間裡淡紅色的地毯上，房間裡擺滿沒有多少價值的小玩意兒。
室外，有五個人眼睜睜地看着麥格雷走過，沒說一句話。
牆上挂着女演員的照片和娛樂性報紙上剪下的圖片，玻璃闆下壓着幾個女人的題詞。
勒鮑姆雷的衣領被撕開了，他的兩隻鞋子還粘着厚厚的爛泥。
“士的甯！”醫生說道，至少我是這樣認為……請看看他的眼睛……特别要看他那僵直的身體……臨終前掙紮了半個小時，也許更長……”“您當時在哪兒？”麥格雷向女房東問道。
“在樓下……我把整個二層轉租給了勒鮑姆雷先生，他的三頓飯在我家吃……将近八點鐘光景他回來用晚餐但幾乎什麼也沒碰……我記得他說房間裡的電出了什麼問題，可燈泡都是亮的……“他說還要出門，不過又吃了一粒阿司匹林，說是頭疼……”探長用疑惑的目光看着醫生。
“是這樣！……初步診斷……”“能看出毒藥吸收後多少時間才會出現這樣的症狀？……”“要看劑量和人的體質……有時半小時……也有兩個小時的……”“多少時間死亡呢？……”“要等全身癱瘓以後才會出現……之前也有局部癱瘓的症狀……這麼說，很可能他是想叫人的……他就睡在這張沙發上……”勒鮑姆雷先生家的這張沙發不知演繹了多少醜惡荒唐的故事啊！在家具四周，色情圖片比别處多得多。
一盞夜明燈放出玫瑰色的暈光。
“他像震顫性谵妄發作似的掙紮過……倒在地上死的……”一個攝像記者想進來，麥格雷走去把門“嘭!”地關上了。
他低聲計算着：“勒鮑姆雷先生在七點剛過一點兒離開海軍上将大酒店……他喝了摻水的白蘭地……到了這兒，他又喝了吃了……按照您對我說的士的甯的毒效，很有可能他吃毒藥不在這裡而在别處……”他突然走到樓下，女房東在流淚，三個鄰居在安慰她。
“晚飯的盤子和酒杯呢？……”女房東一時沒能反應過來。
她剛想回答，麥格雷已經看見在廚房裡有一個熱水槽，幹淨的盤子放在右面，髒的放在左面，酒杯也這樣。
“我正在洗餐具，突然……”一個城防小頭頭走進來。
他說道：“保護房屋現狀。
除了女房東，所有人都出去……記者與攝像記者都走開！……酒杯與菜都别碰……”在暴風雨中要走五百米路才能回到酒店。
城市已在黑暗籠罩之中。
尚有幾個窗口還亮着燈光，稀稀拉拉的。
相反，在碼頭拐角處的廣場上，海軍上将大酒店的三扇淡青色玻璃門還透出亮光，由于隔着玻璃的緣故，使人聯想到一個毛骨悚然的大玻璃缸。
走近時，可以聽見人聲、電話聲，以及汽車發動聲。
“您去哪兒？”麥格雷問道。
他是在與一名記者說話。
“電話占線！我到别處打……再過十分鐘，出巴黎版就太遲了……”探員勒洛伊站在咖啡廳裡，神情像一位學監，在監視晚自習。
有人不停地在寫什麼。
那個商人雖然不明就裡，但仍顯得很激動，周圍的氣氛對他可不多見。
所有的酒杯都放在餐桌上。
有的高腳酒杯尚存留開胃酒，冒着泡沫的啤酒，還有一些小酒杯。
“何時可以撤清餐桌？……”愛瑪想了想說道：“我也說不清。
有些酒杯我慢慢拿走了……其他酒杯從下午開始就一直沒動……”“那麼勒鮑姆雷先生的酒杯呢？……” “米蘇博士喝了什麼？……”這次是麥格雷代為回答了：“一杯兌水的白蘭地……”愛瑪看見大家疑惑的眼神，說道：“六個法郎……我給這裡的先生上了一杯威士忌，同樣價格……也許是這杯酒……也許不是……”攝像記者可沒有暈頭轉向，他把放在大理石餐桌上的所有海藍色的玻璃器皿都拍了照。
“去幫我把藥劑師找來！”探長吩咐勒洛伊道。
這真是一個酒杯和餐盤聚會的夜晚。
人們把駐丹麥副領事家的這些玩意兒都拿來了。
記者們進入藥劑師的化驗室就如進出自己的家，其中的一個是醫學系畢業的老大學生，甚至參與了藥物分析。
市長在電話裡隻是一字一頓地說着：“由您全權負責……”一無所獲。
不過，店主卻忽地出現，問道：“在狗身上找到什麼沒有？……”黃狗原本是躺在一間小屋的稻草上的，由于臀部包紮着繃帶，不能行走，甚至不能蹒跚而行，卻突然不見了。
酒杯裡也發現不了什麼。
“勒鮑姆雷先生的酒杯也許已經被洗過了……我不知道，這裡亂糟糟的……”愛瑪說道。
在房東那裡，有一半器皿已經經熱水浸泡過了。
愛奈斯特·米蘇臉色如土，他格外關心黃狗失蹤一事：“就是經過這個院子有人把狗帶走的！……面向碼頭有一個出口……平時是不通的……應該把這道門堵住……探長……否則……您想想，有人竟然能神不知鬼不覺的從這裡進入！……而又抱着這條狗出去！……”看來，他仿佛不敢離開咖啡廳最裡端的座位，盡量離每道門遠遠的。