第十章
關燈
小
中
大
它的内側。
“對不起，博士，”他開玩笑說。
“讓我試着代替您，也動一個小小的外科手術。
維利，把您的折疊刀給我！” 罪證。
罪證啊，這白膠布時匆忙之中應急用的，你發現了嗎，爸爸？甚至其中一端都沒有粘在鞋帶上，這點很有意思。
” 埃勒裡叫來了維利。
“給我夾子，老朋友！” 埃勒裡撕斷一截兒白膠布，放進賽潞玢夾子，然後藏進上衣内兜。
他再次俯向床車，小心翼翼地從鞋裡抽出鞋帶的上端，然後又把下端也抽出一部分，系上兩端，盡量讓鞋帶結露出的頭留得最短。
“無需魔法師也可以看出，”他轉身笑對巡官說。
“如果罪犯把斷了的兩頭再結起來，那麼鞋帶就會過短，他就無法系上鞋。
所以他才不得不用白膠布對付一下。
” “但是，埃勒裡，”巡官提出疑義說。
“這能得出什麼結果？我看不出有什麼值得高興的線索。
” “請相信我，爸爸。
我的高興完全有根據，”埃勒裡又笑了笑。
“好吧，我盡量解釋清楚。
譬如說，你在最不方便的時刻弄斷了鞋帶。
你确信若是再把這兩個斷頭結上，鞋帶就不夠長，就會系不上鞋，在這種情況下，你會采取什麼辦法呢？” “噢！”巡官拽下一根白胡須。
“我大概會用什麼代替鞋帶，或者象這個殺人犯那樣去作。
不過，即使如此……” 這時，探警皮戈特大聲咳嗽幾下，顯然有意引起别人對他注意。
巡官不樂意地轉過身去。
“怎麼回事？” “我倒有些發現，”他羞紅了臉，不好意思他說。
“請注意鞋舌頭在什麼地方。
” 埃勒裡朗聲笑起。
“皮戈特，你應該受到嘉獎。
若是我，就一定給你增加薪水。
請諸位注意：除了鞋帶以外，鞋舌頭的擺放位置也和罪證緊密相關。
剛才我檢查鞋的時候，就發現了這個……” 他迅速拿起一隻鞋，把一個指頭伸進鞋筒。
他在裡面摸了一陣，拉出了折進去的鞋舌頭。
“瞧，”埃勒裡莊嚴他說。
“請諸位記住，這一點很重要，因為鞋舌頭折進去，并且緊貼在鞋于的上幫。
” 他把手指伸進第二隻鞋的鞋筒。
這隻鞋的舌頭同樣折在裡面，而且也緊貼在上幫。
“有意思！”奎恩巡官說。
“裡特，你記得清楚嗎？你沒有試穿過這雙鞋吧？” “沒有，先生。
不信，你可以問約翰遜，”裡特委屈他說。
“對這雙鞋決不能掉以輕心，”埃勒裡說。
他在木前準備室裡走來走去。
當踱到外科大夫身邊時，他打招呼說。
“讓奈博士！您穿多少号的鞋？” 讓奈低頭看看自己的帆布鞋，他的鞋同放在床車上的一模一樣。
“看來，我的運氣還不錯，”他跳起來大聲說道。
“我穿四0的。
” “是啊，您的腳相當小，”埃勒裡沉思着說。
‘“可是，那雙鞋更要小些，它隻有三十八号……殺人犯穿過這雙鞋，并且原封不動地把它留了下來。
您想象不到，這些該使我多麼滿意。
裡特，你們是在什麼地方找到這些東西的？” “在南走廊和東走廊交界的拐角處那個電話間的地闆上” “是這樣，是這樣……”埃勒裡咬着嘴唇，思索了好久。
“博士，您看見我從鞋帶上取下的那段白膠布了嗎？這種白膠布是不是你們醫院使用的那個牌子？” “當然是。
不過，本市所有醫院幾乎都使用這種牌子。
” “博士，請您告訴我，在這個包袱裡，難道連您的一件東西都沒有？” “為了說得更有把握些，我得先檢查一下我的衣櫃。
” “帽子和大口罩也許是您的吧？” “這些東西可以屬于随便哪一個人，”讓奈抻了抻身上罩農的翻領。
“您瞧，罩衣我穿着太長。
至于褲子……這簡直是蹩腳的化裝舞會。
而且我有把握說，這雙鞋決不是我的。
” “在這點上，我卻不那麼有把握，”巡官怒沖沖他說。
“至少您還沒有拿出有關的證據。
” “有證據，爸爸，”埃勒裡以親切的口吻說。
“請往這兒看。
” 他把兩隻鞋翻過來，指着黑色膠皮鞋跟。
鞋跟磨損得很厲害，底層都磨平了。
右鞋上，鞋跟的右側磨得更為嚴重，而左鞋上磨損嚴重的則是左側。
埃勒裡把兩隻鞋井排放在一起，請在場者注意觀看。
“諸位，請注意，”他說。
“兩隻鞋底磨損的程度幾乎一樣。
” 巡官瞅瞅矮個子外科大夫的左腳。
讓奈瘸的是右腳。
“讓奈博士是正确的，”埃勒裡接着往下說，“這雙鞋，決不是他的！”
“對不起，博士，”他開玩笑說。
“讓我試着代替您，也動一個小小的外科手術。
維利，把您的折疊刀給我！” 罪證。
罪證啊，這白膠布時匆忙之中應急用的，你發現了嗎，爸爸？甚至其中一端都沒有粘在鞋帶上，這點很有意思。
” 埃勒裡叫來了維利。
“給我夾子，老朋友！” 埃勒裡撕斷一截兒白膠布，放進賽潞玢夾子，然後藏進上衣内兜。
他再次俯向床車，小心翼翼地從鞋裡抽出鞋帶的上端，然後又把下端也抽出一部分，系上兩端，盡量讓鞋帶結露出的頭留得最短。
“無需魔法師也可以看出，”他轉身笑對巡官說。
“如果罪犯把斷了的兩頭再結起來，那麼鞋帶就會過短，他就無法系上鞋。
所以他才不得不用白膠布對付一下。
” “但是，埃勒裡，”巡官提出疑義說。
“這能得出什麼結果？我看不出有什麼值得高興的線索。
” “請相信我，爸爸。
我的高興完全有根據，”埃勒裡又笑了笑。
“好吧，我盡量解釋清楚。
譬如說，你在最不方便的時刻弄斷了鞋帶。
你确信若是再把這兩個斷頭結上，鞋帶就不夠長，就會系不上鞋，在這種情況下，你會采取什麼辦法呢？” “噢！”巡官拽下一根白胡須。
“我大概會用什麼代替鞋帶，或者象這個殺人犯那樣去作。
不過，即使如此……” 這時，探警皮戈特大聲咳嗽幾下，顯然有意引起别人對他注意。
巡官不樂意地轉過身去。
“怎麼回事？” “我倒有些發現，”他羞紅了臉，不好意思他說。
“請注意鞋舌頭在什麼地方。
” 埃勒裡朗聲笑起。
“皮戈特，你應該受到嘉獎。
若是我，就一定給你增加薪水。
請諸位注意：除了鞋帶以外，鞋舌頭的擺放位置也和罪證緊密相關。
剛才我檢查鞋的時候，就發現了這個……” 他迅速拿起一隻鞋，把一個指頭伸進鞋筒。
他在裡面摸了一陣，拉出了折進去的鞋舌頭。
“瞧，”埃勒裡莊嚴他說。
“請諸位記住，這一點很重要，因為鞋舌頭折進去，并且緊貼在鞋于的上幫。
” 他把手指伸進第二隻鞋的鞋筒。
這隻鞋的舌頭同樣折在裡面，而且也緊貼在上幫。
“有意思！”奎恩巡官說。
“裡特，你記得清楚嗎？你沒有試穿過這雙鞋吧？” “沒有，先生。
不信，你可以問約翰遜，”裡特委屈他說。
“對這雙鞋決不能掉以輕心，”埃勒裡說。
他在木前準備室裡走來走去。
當踱到外科大夫身邊時，他打招呼說。
“讓奈博士！您穿多少号的鞋？” 讓奈低頭看看自己的帆布鞋，他的鞋同放在床車上的一模一樣。
“看來，我的運氣還不錯，”他跳起來大聲說道。
“我穿四0的。
” “是啊，您的腳相當小，”埃勒裡沉思着說。
‘“可是，那雙鞋更要小些，它隻有三十八号……殺人犯穿過這雙鞋，并且原封不動地把它留了下來。
您想象不到，這些該使我多麼滿意。
裡特，你們是在什麼地方找到這些東西的？” “在南走廊和東走廊交界的拐角處那個電話間的地闆上” “是這樣，是這樣……”埃勒裡咬着嘴唇，思索了好久。
“博士，您看見我從鞋帶上取下的那段白膠布了嗎？這種白膠布是不是你們醫院使用的那個牌子？” “當然是。
不過，本市所有醫院幾乎都使用這種牌子。
” “博士，請您告訴我，在這個包袱裡，難道連您的一件東西都沒有？” “為了說得更有把握些，我得先檢查一下我的衣櫃。
” “帽子和大口罩也許是您的吧？” “這些東西可以屬于随便哪一個人，”讓奈抻了抻身上罩農的翻領。
“您瞧，罩衣我穿着太長。
至于褲子……這簡直是蹩腳的化裝舞會。
而且我有把握說，這雙鞋決不是我的。
” “在這點上，我卻不那麼有把握，”巡官怒沖沖他說。
“至少您還沒有拿出有關的證據。
” “有證據，爸爸，”埃勒裡以親切的口吻說。
“請往這兒看。
” 他把兩隻鞋翻過來，指着黑色膠皮鞋跟。
鞋跟磨損得很厲害，底層都磨平了。
右鞋上，鞋跟的右側磨得更為嚴重，而左鞋上磨損嚴重的則是左側。
埃勒裡把兩隻鞋井排放在一起，請在場者注意觀看。
“諸位，請注意，”他說。
“兩隻鞋底磨損的程度幾乎一樣。
” 巡官瞅瞅矮個子外科大夫的左腳。
讓奈瘸的是右腳。
“讓奈博士是正确的，”埃勒裡接着往下說，“這雙鞋，決不是他的！”