01
關燈
小
中
大
個規規矩矩的正派青年。
為接受高等教育，我将家裡托付給忠實的管家，自二十到二十八歲一直在東京求學。
那個時期的快樂是令人難忘的。
我結識了一位聰明、英俊的朋友，我在大學攻讀哲學專業；他在美術學校學習西洋畫專業。
由于寄居的地方相距不遠，一件偶然的事使我們結成朋友，終于成了一對難分難解、親如情侶的至交好友。
他叫川村義雄，比我小三歲。
可是由于出身貧寒，他比年長的我更通曉事故，容貌也美如冠玉，遠非我所能比。
從學校畢業後，我帶着川村返回了故鄉S市。
川村雖畢了業，可是靠作畫謀生卻很艱難，而且他還想進一步深造。
因此我懇切地勸他說，要學畫也并不限于在東京，不如經常在景色宜人的九州海岸，悠然地揮筆作畫。
于是我們結伴同行了。
一回到家，我馬上決定為他買下一個外國人正在出賣的畫室，讓他用我的費用住在那裡。
我每天在俯瞰S港的書房裡埋頭讀書，厭倦時，要麼把川村叫來，或我到他那兒去，暢叙衷腸；要麼一同到附近的名勝進行小旅行。
我為此而心滿意足，無心尋求别的快樂。
我們時常談論女人。
我在朋友們中間被稱為厭惡女性的怪人；而川村則不然，他簡直是個女性的贊美者。
川村一談起女人，我就面呈不悅。
“女人麼，隻值男人的一根肋骨，她們隻不過屬于劣等種族，既沒有高尚的思想，又不理解優美的藝術。
” 我常常沒完沒了地為以前的哲學家們加給女性的種種咒罵辯解。
可是，可是！ 沒有比人心更靠不住的了。
我這個厭惡女性的怪人戀愛了，嘿嘿嘿，戀愛了。
真不好意思，隻看了那姑娘一眼，我的哲學，我的人生觀就統統像旭日下的白雪一樣融化得蕩然無存了。
她叫瑙璃子，出生于中國血統的沒落士族，當時是一個十八歲的妩媚少女，宛如初放的紅梅，标緻、俏麗，嬌豔迷人。
她大概是為了紀念從女校畢業，跟母親到S市來遊覽。
我在散步途中遇到她，對她一見鐘情。
于是我不顧羞恥，托管家北川給我說媒。
經過了解，知道她家雖然貧窮，但門第不錯；她本人也确實是個教養良好、聰明伶俐的姑娘，作為一位子爵夫人是無可厚非的。
親屬中并非無人反對，但我本人說什麼也要娶她，否則我就不活在世上。
在我執拗的堅持下，硬是舉行了婚禮。
于是，我有生以來第一次認識了女人，而且是一位恰如其名，像瑜璃一樣美麗的女人。
呵，就是現在想來，我這顆老朽的心也禁不住一陣發熱。
在婚後的兩年時間裡，我終日沉浸在甜蜜的馨香和濕潤的桃色霧露中，過着無法形容的快樂生活，仿佛飄然上了天堂。
我們旅行到大阪的伯父那兒。
沒趕上我們婚禮的川村義雄，在婚禮後的第三天，來拜訪我們夫婦。
他比其他任何人都更加深摯地祝賀了我們的新婚。
“你真幸福啊。
沉默寡言的悶頭鬼最有心計，這話就是說的你喲。
你以往自我标榜厭惡女人，現在卻娶了個在東京、大阪的社交界首屈一指的日本第一類人。
你還說女人隻值一根肋骨嗎？” 他緊握着我的手，高興地直嚷嚷。
“唉，我改變觀點啦。
” 我不好意思地回答。
“正像你常說的那樣，漂亮的女人是造化的偉大創作，任何藝術品都不能與之相比。
” 說罷，我心裡摹地感到有些對不起川村。
雖同是男人，而他才是我的唯一伴侶，有了瑙璃子，就仿佛覺得以往那種無間的親密有些淡薄了似的。
我覺得在川村面前誇耀妻子太不應該了，唉，真可憐，川村還沒有享受過有個美人作妻子的快樂，得給他也找一個美貌的姑娘。
我略感郁悶。
無意中一回頭，隻見瑙璃子像一朵薔薇一樣進來了。
一看到她，我的郁悶頓時煙消雲散。
隻要她那美麗的臉蛋兒能一直在我眼前，那我就連朋友也不要了，金錢也不要了，生命也不要了！大概這就叫醉心于情愛吧。
我仿佛到達人世快樂之巅，像個傻瓜一樣直愣愣地盯着瑙璃子的臉蛋兒。
我越看越覺得可愛。
呵，世上竟有這般美麗、迷人的人兒！瑙璃子所在之處，連附近的東西都煥然生輝，絢美可愛。
你們笑話我吧。
婚後不久，讓瑙璃子去洗溫泉成了我最大的快樂。
我像澡堂的搓背工一樣，搓着我妻子美麗的肌膚。
她那嬌嫩的肉體上生着肉眼看不到的汗毛，肌理像水蜜桃皮一樣細膩。
我最愛欣賞熱氣從她那被燙得然紅的肉體上袅袅升騰的景象，連她身上搓出來的污垢，在我的眼裡都格外的美。
我不顧仆人們背地裡說閑話，像個癡漢一樣，整天隻盼着開澡堂。
我是那樣如癡如狂，因此，瑙璃子在我的面前也抛開了太太的矜持，與我親密起來。
最後，發展到她隻用一個眼色便能随心所欲地操縱我，就像耍熊的馬戲師使一個眼色就能任意地戲耍猛熊一樣。
隻我們倆的時候，我是瑙璃子極其忠實的奴仆，整天為讨得她的歡心而絞盡腦汁。
她一有什麼高興的事就喜歡哎呀一聲，瞪起銀鈴似的大眼，接着又現出不好意思的神情，嬌羞地捐上嘴唇，嫣然一笑。
為了看她那一笑，不論付出多大的犧牲我都在所不辭。
那是因為瑙璃子也一往情深地愛着我。
我家裡一下熱鬧起來。
為讨瑙璃子的歡心，我頻頻舉辦小宴。
所有的朋友都受到邀請。
我的妻子喜歡在那些宴席上像個美麗的女王一樣待承賓客，我也愛看她那樣。
摯友川村是最常來玩兒的。
他跟我們親近得很，不用邀請就到我家裡來，在我家像在自己家一樣随便，同瑙璃子也很要好。
我們經常三人鼎坐，天真
為接受高等教育，我将家裡托付給忠實的管家，自二十到二十八歲一直在東京求學。
那個時期的快樂是令人難忘的。
我結識了一位聰明、英俊的朋友，我在大學攻讀哲學專業；他在美術學校學習西洋畫專業。
由于寄居的地方相距不遠，一件偶然的事使我們結成朋友，終于成了一對難分難解、親如情侶的至交好友。
他叫川村義雄，比我小三歲。
可是由于出身貧寒，他比年長的我更通曉事故，容貌也美如冠玉，遠非我所能比。
從學校畢業後，我帶着川村返回了故鄉S市。
川村雖畢了業，可是靠作畫謀生卻很艱難，而且他還想進一步深造。
因此我懇切地勸他說，要學畫也并不限于在東京，不如經常在景色宜人的九州海岸，悠然地揮筆作畫。
于是我們結伴同行了。
一回到家，我馬上決定為他買下一個外國人正在出賣的畫室，讓他用我的費用住在那裡。
我每天在俯瞰S港的書房裡埋頭讀書，厭倦時，要麼把川村叫來，或我到他那兒去，暢叙衷腸；要麼一同到附近的名勝進行小旅行。
我為此而心滿意足，無心尋求别的快樂。
我們時常談論女人。
我在朋友們中間被稱為厭惡女性的怪人；而川村則不然，他簡直是個女性的贊美者。
川村一談起女人，我就面呈不悅。
“女人麼，隻值男人的一根肋骨，她們隻不過屬于劣等種族，既沒有高尚的思想，又不理解優美的藝術。
” 我常常沒完沒了地為以前的哲學家們加給女性的種種咒罵辯解。
可是，可是！ 沒有比人心更靠不住的了。
我這個厭惡女性的怪人戀愛了，嘿嘿嘿，戀愛了。
真不好意思，隻看了那姑娘一眼，我的哲學，我的人生觀就統統像旭日下的白雪一樣融化得蕩然無存了。
她叫瑙璃子，出生于中國血統的沒落士族，當時是一個十八歲的妩媚少女，宛如初放的紅梅，标緻、俏麗，嬌豔迷人。
她大概是為了紀念從女校畢業，跟母親到S市來遊覽。
我在散步途中遇到她，對她一見鐘情。
于是我不顧羞恥，托管家北川給我說媒。
經過了解，知道她家雖然貧窮，但門第不錯；她本人也确實是個教養良好、聰明伶俐的姑娘，作為一位子爵夫人是無可厚非的。
親屬中并非無人反對，但我本人說什麼也要娶她，否則我就不活在世上。
在我執拗的堅持下，硬是舉行了婚禮。
于是，我有生以來第一次認識了女人，而且是一位恰如其名，像瑜璃一樣美麗的女人。
呵，就是現在想來，我這顆老朽的心也禁不住一陣發熱。
在婚後的兩年時間裡，我終日沉浸在甜蜜的馨香和濕潤的桃色霧露中，過着無法形容的快樂生活，仿佛飄然上了天堂。
我們旅行到大阪的伯父那兒。
沒趕上我們婚禮的川村義雄，在婚禮後的第三天，來拜訪我們夫婦。
他比其他任何人都更加深摯地祝賀了我們的新婚。
“你真幸福啊。
沉默寡言的悶頭鬼最有心計，這話就是說的你喲。
你以往自我标榜厭惡女人，現在卻娶了個在東京、大阪的社交界首屈一指的日本第一類人。
你還說女人隻值一根肋骨嗎？” 他緊握着我的手，高興地直嚷嚷。
“唉，我改變觀點啦。
” 我不好意思地回答。
“正像你常說的那樣，漂亮的女人是造化的偉大創作，任何藝術品都不能與之相比。
” 說罷，我心裡摹地感到有些對不起川村。
雖同是男人，而他才是我的唯一伴侶，有了瑙璃子，就仿佛覺得以往那種無間的親密有些淡薄了似的。
我覺得在川村面前誇耀妻子太不應該了，唉，真可憐，川村還沒有享受過有個美人作妻子的快樂，得給他也找一個美貌的姑娘。
我略感郁悶。
無意中一回頭，隻見瑙璃子像一朵薔薇一樣進來了。
一看到她，我的郁悶頓時煙消雲散。
隻要她那美麗的臉蛋兒能一直在我眼前，那我就連朋友也不要了，金錢也不要了，生命也不要了！大概這就叫醉心于情愛吧。
我仿佛到達人世快樂之巅，像個傻瓜一樣直愣愣地盯着瑙璃子的臉蛋兒。
我越看越覺得可愛。
呵，世上竟有這般美麗、迷人的人兒！瑙璃子所在之處，連附近的東西都煥然生輝，絢美可愛。
你們笑話我吧。
婚後不久，讓瑙璃子去洗溫泉成了我最大的快樂。
我像澡堂的搓背工一樣，搓着我妻子美麗的肌膚。
她那嬌嫩的肉體上生着肉眼看不到的汗毛，肌理像水蜜桃皮一樣細膩。
我最愛欣賞熱氣從她那被燙得然紅的肉體上袅袅升騰的景象，連她身上搓出來的污垢，在我的眼裡都格外的美。
我不顧仆人們背地裡說閑話，像個癡漢一樣，整天隻盼着開澡堂。
我是那樣如癡如狂，因此，瑙璃子在我的面前也抛開了太太的矜持，與我親密起來。
最後，發展到她隻用一個眼色便能随心所欲地操縱我，就像耍熊的馬戲師使一個眼色就能任意地戲耍猛熊一樣。
隻我們倆的時候，我是瑙璃子極其忠實的奴仆，整天為讨得她的歡心而絞盡腦汁。
她一有什麼高興的事就喜歡哎呀一聲，瞪起銀鈴似的大眼，接着又現出不好意思的神情，嬌羞地捐上嘴唇，嫣然一笑。
為了看她那一笑，不論付出多大的犧牲我都在所不辭。
那是因為瑙璃子也一往情深地愛着我。
我家裡一下熱鬧起來。
為讨瑙璃子的歡心，我頻頻舉辦小宴。
所有的朋友都受到邀請。
我的妻子喜歡在那些宴席上像個美麗的女王一樣待承賓客，我也愛看她那樣。
摯友川村是最常來玩兒的。
他跟我們親近得很，不用邀請就到我家裡來，在我家像在自己家一樣随便，同瑙璃子也很要好。
我們經常三人鼎坐，天真