一、白色的銀蓮花
關燈
小
中
大
他不敢回答她：“我笑是因為您不是樊尚，就像我不是瑟尼納一樣。
是因為我覺得您太美啦……是因為我不想失去您。
是因為我鐘愛那些具有神秘色彩的，被一群打劫者在半夜裡跟在後面追逐的女孩子。
”他隻是說： “您自己很難弄好……還是讓我來做吧。
” 他以一種細心的靈巧，把她的頭發整理好。
“哈……如果令堂大人在等您的話，她什麼也不會發覺的。
我在想，您這一方面，肯定不會把您的不幸遭遇告訴她老人家的。
” 奔馳車緩慢地駛到昂儒街拐角處的一幢房子前面。
“我們到了。
”瑟尼納說道，“停車。
” 他下了車，跑過去打開車門，幫着姑娘下車，然後陪她走到門前并按了門鈴。
“再次感謝，先生。
”她低聲說道，“請相信我會記住的……” 她消失了。
門又悄無聲息地關上了。
“再見，漂亮妞。
我們的路好像到此分開了。
但是這是為了在另外一個地方再聚會。
”瑟尼納低聲哼着小曲，上了他的那輛車。
“老闆！……老闆！……” “是的，我知道。
這幢房子有兩個出口……這正是她的令人着迷之處……再往前一點！……我喜歡走在前面。
唉呀！見鬼！白色的銀蓮花……我差一點把它壓壞了。
” 瑟尼納拿起花，思緒萬千地注視着它，然後把它插在了扣眼上。
“我們回家？”奧克塔夫問。
“你瞌睡了嗎？” “沒有。
但是我想……” 瑟尼納把一張小硬紙片放到他的眼前。
“這是什麼東西，老闆？” “一張名片，是剛才我從被我們救了的人的手袋裡拿到的。
隻是出于好奇……念一念……好啦，念吧，笨家夥。
” 奧克塔夫轉動著名片，好讓照着十字路口的燈光能照到名片上。
德-格雷日女男爵 十一月二十四日，星期四 午夜開始接待來訪者 “今天正巧是二十四日吧？” “是的。
” “而且也已經是午夜過後了？” “對的。
” “那麼好啦，你還有什麼可等的？我們當然去女男爵官邸啦！這一次，可要快一點了……在瓦萊納大街……你不認識她嗎，這個女男爵？哈！那太遺憾了。
她隻在夜間才活過來。
她雇的都是些黑人用人。
她自以為像薩巴女皇。
純粹一個神經病，但是非常能吃！……你想吧，她的司機開着羅爾斯-羅伊斯車一直下到尼斯，為的是去買她喜歡的剛剛釣上來的完全新鮮的排鯉魚。
” 一種幸福的喜悅在王子的眼神中閃動着。
“此外，還有其它一些事情，奧克塔夫。
” “我絕不會懷疑的，老闆。
跟您在一起，總有些其他的事……是小姑娘嗎？” “是的，小姑娘，就像你說的……她要到瓦萊納大街去，你敢打什麼賭嗎？” “很可能！可是在她受到驚吓之後！……” “可是這并沒有阻止她騙我們在有兩個出口的房子前停車呀。
這正向我們證實了，她始終是很冷靜、鎮定的……這同樣證實了……” 瑟尼納閉上了嘴巴。
他那豐富的想象力已經使他聯想起其它的假設。
當他向這位落難的小姐提出可以把她放到她要去的地方時，對她來說，如果直截了當地指出去瓦萊納大街的話，那就太頭腦簡單了。
她想避開救了她的人。
為什麼？是害怕他一定要陪她去女男爵的府上？肯定不是的。
她隻是簡單地想讓這次拜訪在秘密中進行？可是全巴黎都會踴躍出席德-格雷日女男爵的晚會的。
沒有一個人會在那裡隐匿姓名、身份。
大批的新聞記者會在那裡收集反映、還有閑言碎語……而這兩個身穿晚禮服的男人，是否會尾随着她呢？他們不會是為了錢袋子，這是很顯然的……那麼在未成功的侵犯和女男爵的邀請之間，是否有某種聯系呢？……瑟尼納并不厭惡那些還沒有答案的問題。
因為它們給生活增添了很多的刺激。
奔馳車駛過亞曆山大三世橋，開上了巴黎殘老軍人廣場。
當然，再找到這位樊尚小姐的機會是微乎其微的。
但是，在人群中搜尋這位神奇迷人的小人兒，給她送上一杯香槟酒，那将是多麼有趣的事呀。
甚至還可以對她說：“我是為了您而來……您的白色銀蓮花，您還記得吧……您把它忘在了我的車上……我是多麼光明磊落呀……” 奔馳車在庇隆旅館前轉了彎。
“就在這後面，奧克塔夫……你把我放下，然後你就回家……我也許會在這兒呆很久的。
” 奧克塔夫以同謀者的神情點了點頭。
他轉到停滿各種名牌汽車的主要院子裡，把車停在了台階旁。
一個仆人馬上走過來開車門。
王子做出一副跟女男爵很親近的樣子，懶散地登上台階，直接走進大廳。
遠處的樂隊正在演奏《你永遠也不明白》。
“我怎麼給您通報？”一位很精神的管家問道。
“我已經被通報過了。
”瑟尼納說，“我是出去取我的香煙了。
” 然後，他走進第一間客廳，樣子從容潇灑，嘴邊挂着上流社會的那種微笑……他在一群人中認出了女男爵。
她倚靠在一根烏木上，手裡拿着單柄眼鏡，不時地舉起來，對着她的客人們看。
瑟尼納走到了一邊。
很多穿制服的軍人。
還有很多社會上很有名望的人。
羅斯唐就在壁爐邊，正與勒-巴基交談着……亨利-巴塔耶，在那一邊……孟德斯鸠伯爵，從夏特萊劇院出來便來到這裡，梅-亨利-羅伯爾……可就是沒有他要找的她。
他很吃力地擠出一條路，眼睛四處搜尋着。
成雙成對的人跳着華爾茲，在他面前閃過。
他每發現一位金發女郎便興奮不已，随後又很失望，最後他躲得更遠了。
“羅平，”他輕輕地自言自語道，“該走了……好奇會毀了你的。
”可是他卻頑固地堅持着，一無所獲。
很快，他便承認自己敗下陣來了。
她不在這裡。
他走近一個配備得十分奢華的飲料台。
活該！他根本就不知道這位小姐到底是個什麼人。
他要了一杯香槟酒，發覺就在他自己的身邊，有一位美麗迷人的栗發女郎。
他把這一杯酒給了她。
她微笑着向他表示謝意。
“您跳舞嗎？”他問道。
“不太好……尤其是華爾茲讓我頭暈。
” 她說話帶有明顯的外國口音。
也許是俄羅斯口音？ “我們試一試。
”瑟尼納說，“我保證慢慢地帶您。
” 他牽着她走進跳舞者的行列，适時地帶着她随着平緩的節拍轉圈，同時不由自主地掃視着窗戶玻璃、飲料台周圍和所有人們交談的地方或者陌生女人有可能呆的地方。
“理智一些。
”瑟尼納在想，“她得找一輛出租車，而我卻直接到這裡來了。
或許她還得先回到瑪德倫呢。
那麼我肯定比她先到這裡了……至少有半小時的樣子。
她會來的。
我要她來。
”他繼續機械地随《藍色的多瑙河》舞曲轉着，焦急地等待着這一舞曲的結束，以便看一看時問。
美麗的栗發女郎用手指搔了一下瑟尼納的手。
“我們停下吧。
”她低聲說道，“我有點頭暈，實在抱歉。
” “是我應該抱歉，我本不該堅持的。
您願意呼吸一點新鮮空氣嗎？” “請吧。
” 他把手臂伸給她，但站到冬季客廳的門檻處時，他還是猶豫了一下。
他又朝身後看了一眼。
唉！他應該晚五分鐘再離開，或許那時她就會來了！ “我們到花園去吧！”年輕的俄羅斯姑娘說，也許是年輕的波蘭姑娘，或者是年輕的斯拉夫姑娘……總之，這位年輕女人發“r”音的方式很優美。
瑟尼納挽着她穿過冬季客廳，馬上來到了森林中。
“好一些了嗎？”他以習慣的禮貌問道。
但是也很快地就把交談的渠道堵死了。
“是的，謝謝。
您覺得我很笨吧，是不是？……我們到這條小路的盡頭去。
在如此劇烈地活動之後，這一甯靜讓人感到格外舒
是因為我覺得您太美啦……是因為我不想失去您。
是因為我鐘愛那些具有神秘色彩的，被一群打劫者在半夜裡跟在後面追逐的女孩子。
”他隻是說： “您自己很難弄好……還是讓我來做吧。
” 他以一種細心的靈巧，把她的頭發整理好。
“哈……如果令堂大人在等您的話，她什麼也不會發覺的。
我在想，您這一方面，肯定不會把您的不幸遭遇告訴她老人家的。
” 奔馳車緩慢地駛到昂儒街拐角處的一幢房子前面。
“我們到了。
”瑟尼納說道，“停車。
” 他下了車，跑過去打開車門，幫着姑娘下車，然後陪她走到門前并按了門鈴。
“再次感謝，先生。
”她低聲說道，“請相信我會記住的……” 她消失了。
門又悄無聲息地關上了。
“再見，漂亮妞。
我們的路好像到此分開了。
但是這是為了在另外一個地方再聚會。
”瑟尼納低聲哼着小曲，上了他的那輛車。
“老闆！……老闆！……” “是的，我知道。
這幢房子有兩個出口……這正是她的令人着迷之處……再往前一點！……我喜歡走在前面。
唉呀！見鬼！白色的銀蓮花……我差一點把它壓壞了。
” 瑟尼納拿起花，思緒萬千地注視着它，然後把它插在了扣眼上。
“我們回家？”奧克塔夫問。
“你瞌睡了嗎？” “沒有。
但是我想……” 瑟尼納把一張小硬紙片放到他的眼前。
“這是什麼東西，老闆？” “一張名片，是剛才我從被我們救了的人的手袋裡拿到的。
隻是出于好奇……念一念……好啦，念吧，笨家夥。
” 奧克塔夫轉動著名片，好讓照着十字路口的燈光能照到名片上。
德-格雷日女男爵 十一月二十四日，星期四 午夜開始接待來訪者 “今天正巧是二十四日吧？” “是的。
” “而且也已經是午夜過後了？” “對的。
” “那麼好啦，你還有什麼可等的？我們當然去女男爵官邸啦！這一次，可要快一點了……在瓦萊納大街……你不認識她嗎，這個女男爵？哈！那太遺憾了。
她隻在夜間才活過來。
她雇的都是些黑人用人。
她自以為像薩巴女皇。
純粹一個神經病，但是非常能吃！……你想吧，她的司機開着羅爾斯-羅伊斯車一直下到尼斯，為的是去買她喜歡的剛剛釣上來的完全新鮮的排鯉魚。
” 一種幸福的喜悅在王子的眼神中閃動着。
“此外，還有其它一些事情，奧克塔夫。
” “我絕不會懷疑的，老闆。
跟您在一起，總有些其他的事……是小姑娘嗎？” “是的，小姑娘，就像你說的……她要到瓦萊納大街去，你敢打什麼賭嗎？” “很可能！可是在她受到驚吓之後！……” “可是這并沒有阻止她騙我們在有兩個出口的房子前停車呀。
這正向我們證實了，她始終是很冷靜、鎮定的……這同樣證實了……” 瑟尼納閉上了嘴巴。
他那豐富的想象力已經使他聯想起其它的假設。
當他向這位落難的小姐提出可以把她放到她要去的地方時，對她來說，如果直截了當地指出去瓦萊納大街的話，那就太頭腦簡單了。
她想避開救了她的人。
為什麼？是害怕他一定要陪她去女男爵的府上？肯定不是的。
她隻是簡單地想讓這次拜訪在秘密中進行？可是全巴黎都會踴躍出席德-格雷日女男爵的晚會的。
沒有一個人會在那裡隐匿姓名、身份。
大批的新聞記者會在那裡收集反映、還有閑言碎語……而這兩個身穿晚禮服的男人，是否會尾随着她呢？他們不會是為了錢袋子，這是很顯然的……那麼在未成功的侵犯和女男爵的邀請之間，是否有某種聯系呢？……瑟尼納并不厭惡那些還沒有答案的問題。
因為它們給生活增添了很多的刺激。
奔馳車駛過亞曆山大三世橋，開上了巴黎殘老軍人廣場。
當然，再找到這位樊尚小姐的機會是微乎其微的。
但是，在人群中搜尋這位神奇迷人的小人兒，給她送上一杯香槟酒，那将是多麼有趣的事呀。
甚至還可以對她說：“我是為了您而來……您的白色銀蓮花，您還記得吧……您把它忘在了我的車上……我是多麼光明磊落呀……” 奔馳車在庇隆旅館前轉了彎。
“就在這後面，奧克塔夫……你把我放下，然後你就回家……我也許會在這兒呆很久的。
” 奧克塔夫以同謀者的神情點了點頭。
他轉到停滿各種名牌汽車的主要院子裡，把車停在了台階旁。
一個仆人馬上走過來開車門。
王子做出一副跟女男爵很親近的樣子，懶散地登上台階，直接走進大廳。
遠處的樂隊正在演奏《你永遠也不明白》。
“我怎麼給您通報？”一位很精神的管家問道。
“我已經被通報過了。
”瑟尼納說，“我是出去取我的香煙了。
” 然後，他走進第一間客廳，樣子從容潇灑，嘴邊挂着上流社會的那種微笑……他在一群人中認出了女男爵。
她倚靠在一根烏木上，手裡拿着單柄眼鏡，不時地舉起來，對着她的客人們看。
瑟尼納走到了一邊。
很多穿制服的軍人。
還有很多社會上很有名望的人。
羅斯唐就在壁爐邊，正與勒-巴基交談着……亨利-巴塔耶，在那一邊……孟德斯鸠伯爵，從夏特萊劇院出來便來到這裡，梅-亨利-羅伯爾……可就是沒有他要找的她。
他很吃力地擠出一條路，眼睛四處搜尋着。
成雙成對的人跳着華爾茲，在他面前閃過。
他每發現一位金發女郎便興奮不已，随後又很失望，最後他躲得更遠了。
“羅平，”他輕輕地自言自語道，“該走了……好奇會毀了你的。
”可是他卻頑固地堅持着，一無所獲。
很快，他便承認自己敗下陣來了。
她不在這裡。
他走近一個配備得十分奢華的飲料台。
活該！他根本就不知道這位小姐到底是個什麼人。
他要了一杯香槟酒，發覺就在他自己的身邊，有一位美麗迷人的栗發女郎。
他把這一杯酒給了她。
她微笑着向他表示謝意。
“您跳舞嗎？”他問道。
“不太好……尤其是華爾茲讓我頭暈。
” 她說話帶有明顯的外國口音。
也許是俄羅斯口音？ “我們試一試。
”瑟尼納說，“我保證慢慢地帶您。
” 他牽着她走進跳舞者的行列，适時地帶着她随着平緩的節拍轉圈，同時不由自主地掃視着窗戶玻璃、飲料台周圍和所有人們交談的地方或者陌生女人有可能呆的地方。
“理智一些。
”瑟尼納在想，“她得找一輛出租車，而我卻直接到這裡來了。
或許她還得先回到瑪德倫呢。
那麼我肯定比她先到這裡了……至少有半小時的樣子。
她會來的。
我要她來。
”他繼續機械地随《藍色的多瑙河》舞曲轉着，焦急地等待着這一舞曲的結束，以便看一看時問。
美麗的栗發女郎用手指搔了一下瑟尼納的手。
“我們停下吧。
”她低聲說道，“我有點頭暈，實在抱歉。
” “是我應該抱歉，我本不該堅持的。
您願意呼吸一點新鮮空氣嗎？” “請吧。
” 他把手臂伸給她，但站到冬季客廳的門檻處時，他還是猶豫了一下。
他又朝身後看了一眼。
唉！他應該晚五分鐘再離開，或許那時她就會來了！ “我們到花園去吧！”年輕的俄羅斯姑娘說，也許是年輕的波蘭姑娘，或者是年輕的斯拉夫姑娘……總之，這位年輕女人發“r”音的方式很優美。
瑟尼納挽着她穿過冬季客廳，馬上來到了森林中。
“好一些了嗎？”他以習慣的禮貌問道。
但是也很快地就把交談的渠道堵死了。
“是的，謝謝。
您覺得我很笨吧，是不是？……我們到這條小路的盡頭去。
在如此劇烈地活動之後，這一甯靜讓人感到格外舒