第七章
關燈
小
中
大
窗邊尋找剛才那些鳥的影子。
奧野莊方向的楓樹林連成一片，那條路上灑滿了斑駁的樹影，不見一個行人。
這時他聽見了熟悉的路虎的聲音，聲音是從右邊的K町方向的公路上傳來的。
對岸的群山回響着汽車的響聲，從很遠都能聽得到。
升忽然很想見到濑山，他現在的單純的愉快一定和濑山的性格十分契合吧。
路虎從草地正中穿過，開到了宿舍前。
果然，上衣搭在胳膊上，卷着白襯衫袖子的濑山下了車。
升本想喊他一聲，又覺得不必如此就沒出聲。
濑山沒往二樓上看，表情很特别，他站在宿舍門前躊躇着。
低着頭的濑山，陰沉而遲緩地仰起了頭，偷偷地朝升的窗戶那邊瞧。
當他看見站在窗口的升時，突然讪笑着說道：“你好嗎？我這就上去。
” 升發覺自己沒有回應濑山的笑容。
面對剛才還期望見到的濑山的問好，刹那間，升的心突然變硬了。
在此，有必要交代一下，在濑山磨磨蹭蹭地到二樓上來的五六分鐘的工夫裡，升都想了些什麼。
濑山那奇特的躊躇，那左思右想的陰沉而遲鈍的動作，那擡頭看升的窗戶時窺探的眼神…… 升突然間明白了一切。
把顯子的去向告訴菊池的不是别人，正是濑山。
濑山怎麼會認識菊池呢？越冬時他向濑山訴說時，濑山默念那信封上的住址，并努力記在心裡的情景立刻浮現在升的眼前。
他為什麼這麼做？想必他以為這是對升最有效的報複手段。
升根據已知的有關濑山的各種材料來判斷，自己下面的直覺肯定不會有錯了。
“這家夥一直想要找機會報那一箭之仇。
而且他還不知道我曾為了他去找過常務董事的事，所以對于他來說，這筆賬還沒算。
他是個即便貪污了，也會把賬做得天衣無縫的人哪。
” 升對于自己小看了濑山而後悔，同時，也為這種背信棄義而憤怒，但更多的是無法形容的滑稽。
好幾個月每天都想着挨打的事，等待複仇的機會，其間用低俗的友情假面欺騙升的這個可憐的男人，終于找到了報仇的機會，可是，依然沒有得逞。
菊池的來訪，不僅沒有毀滅升，反而救了升。
……升像平時那樣，悠然地躺在榻榻米上，又點了根煙。
他想出了一個小把戲。
“既然事已至此，”今天萬事皆順的青年想到，“最好裝作一切都按照濑山的算計發展，裝成一個被女人的丈夫拆散關系，為此而痛不欲生的可憐的青年吧。
我内心的愉快，決不能顯露出來。
” 樓梯上響起了濑山的腳步聲。
他敲了敲拉門，這是宿舍裡的規矩。
拉門上的紙噗噗地響着。
升無力地說： “進來吧。
” 濑山一進來，低頭看見躺着的升，說了句“你好”。
升裝作勉強笑出來的樣子，應道“你好”。
“你怎麼了，無精打采的？” 升懶懶地擡起身，兩眼“迷蒙”地望着濑山，于是濑山更急切地诘問： “到底發生了什麼事？” 升沉默了好半天，又躺下了，臉朝着牆說： “顯子的先生來了。
” “什麼？到這兒來了？他怎麼知道的呢？顯子在哪兒呀？” “顯子跟我到奧野莊來了。
” “是嗎？所以她丈夫追到這兒來了，這可不得了。
那麼你見到她丈夫了嗎？” “見到了，他找到宿舍來了。
” “結果呢？” 見濑山發自内心的擔心狀，升差點兒沒笑出來，他盡量不去看濑山的臉，假裝心情沉重地說： “顯子明天就會被帶回東京去吧。
” 半天誰也沒說話。
濑山心裡的忐忑不安，升一目了然。
過了一會兒，濑山來回重複着“真不好辦哪”、“這可不得了”、“你的心情我很理解”等等差不多的話，大表了一番同情之意，升隻是沉默不語。
忽然，升意識到濑山在直勾勾地、憐憫地看着自己。
濑山已經不再說話。
他坐在背光處，四方的胖臉黑乎乎的。
升後來才知道，這時的濑山心裡，開始複蘇了他那與生俱來的、長期潛藏不露的奴才天性。
突然濑山說道： “哎呀，我忘了給K町打電話了，回頭再聊吧。
你下午還到碎石廠工地去吧，說不定我會到那兒去找你。
” 說着匆匆站了起來。
升對于濑山這類不可掉以輕心的人産生了濃厚的興趣。
電話就在宿舍的一樓，升從窗戶裡掃了一眼，見濑山朝事務所的安全樓梯走去，不由得想跟蹤他，看看他打算做什麼。
升趕緊從事務所樓裡上去，來到飲水處。
一般不想被人聽到的電話，都到這地方來打。
升從圍牆後面悄悄往裡一看，濑山近在眼前。
公司也常有人住奧野莊，所以特地在旅店和事務所之間拉了一條電話線。
濑山怕被人聽見，壓低了聲音說： “喂，喂。
奧野莊嗎？是阿清吧，我是濑山，K町事務所的濑山。
有點兒事請你幫個忙……你們店裡住着一位從東京來的漂亮太太吧？請你叫那位太太來接電話，别讓她丈夫知道。
我拿着電話等着，你想辦法叫她出來……你想哪兒去了，沒有别的意思。
有急事找她，非常要緊的事……什麼？她丈夫剛剛去露天浴池了？就她一個人在？噢，和旅店老闆在一起……是嗎？那太好了？就是說隻有太太自己在屋裡，趕快幫我叫她一下啊。
” 濑山看了看周圍，怪聲怪調地哼起了歌，還用拳頭輕輕地敲擊着桌子。
“……啊，是菊池先生的太太嗎？您好，我是XX電力公司的濑山，請多關照。
” “原來濑山還沒見過顯子。
這麼說他是在顯子到我住的飯店裡來的時候，去拜訪的菊池。
等到顯子出走以後，又把她的去向告訴菊池的。
”升猜想着。
……濑山的電話還沒打完，升聽了非常吃驚。
“……我是城所升的朋友，作為城所升的代理想和你見一面……什麼，現在馬上？場所不在旅店比較好。
不會耽擱您多少時間，隻要五六分鐘就行，什麼？客店前的小樹林？就是河邊的楓樹林吧？好，知道了，那個地方很隐蔽。
行，我馬上就去，我騎自行車去。
” 升知道河邊有一條難走的近道。
他一會兒陷進泥沼裡，一會兒被荊棘劃破膝蓋，仍不停地向前奔跑，升無暇思考自己的熱情從何而來。
撥開蘆葦時，驚起了一群葦莺。
奧野川的激流聲蓋過了升在灌木叢中跋涉的響聲。
青年躲在河邊的老山毛榉樹後，從這裡透過楓樹林的樹梢，能隐約看見奧野莊的屋頂。
他不敢大聲喘氣，憋得難受。
蘆葦已經長得老高了，他還是直擔心自己的白襯衫。
楓樹林裡，陽光星星點點地灑在草地上。
有個發亮的東西，那是濑山的自行車車把。
濑山背朝着升，坐在草地上擦着汗，顯子還沒有來。
升等待着。
不一會兒，從樹林深處，草地繁茂的地方，出現了一身白色旅行裝束的顯子，她光腳穿着一雙白涼鞋。
她的面部表情僵硬，在草地的映襯下，顯得很美麗。
濑山站起來，顯子竟忘記了與人寒暄時那習慣的不經意的微笑。
顯子沒有坐下，聲音尖銳地說出了一連串使她痛苦的詞語。
“城所君說了什麼了？我丈夫說城所君一點兒也不愛我了。
還說這是他照城所君的原話轉達的，可是我不相信。
” 顯子的這句“我不相信”擲地有聲，升為之震顫。
樹葉透出的陽光，從她的臉上到微微敞開的胸口，不停地躍動着。
白色的木制首飾白得晃眼，顯子的胸口這幾天被夏日曬得微黑。
升竭力回憶着未被曬黑前的顯子胸口的模樣，卻怎麼也想不起來。
坐着的濑山弓着渾圓的脊背，低着頭，從這敦厚的脊背上，升看到了濑山的善意。
很明顯，他被升的做戲給騙了，受到了良心的責備，想要盡力補救一下。
濑山終于沉重地開了口。
他往往一緊張，或說實話時，就帶有輕微的廣島腔。
“我想要跟你見面就是為了這件事。
我是他的朋友，很了解城所君的心情。
越冬時我們一直在一起……他真的很愛你。
”升沒想到濑山會說出這話，看來自己的戲演過頭了。
本想複仇卻救了升的濑山，這回可能又會幫倒忙，使升陷入困境。
顯子立刻追問道： “城所君說了什麼？跟你說了什麼？” 濑山非常穩重地、洋洋自得地說道： “越冬的時候，他跟我講了許多有關你的事。
很對不起，我曾問他喜歡你哪一點時，城所君說過這麼一句話：‘她不會感動，所以我喜歡她’。
” 升親眼目睹了人在絕望霎時間的表情。
這樣可怕的瞬間，人一生也難得遇見幾回。
顯子的臉色鐵青，和周圍楓樹的綠色相差無幾。
她那雙眼睛就像是面對着一個巨大、堅固的牆壁，視野突然被阻斷，視線漫無目标地探索着前方。
如果升從山毛榉樹後面跑出來的話，顯子或許可以從絕望中被拯救出來。
這個念頭在升的心裡一閃，可是他的腳卻挪不動一步。
他想起了昨晚菊池臨走時說的話。
菊池斷言青年絕不會殘酷，升覺得自己以前對女人缺少想象力，隻是在天真地假裝殘酷。
而眼前的事态，正是這個青年為了達到菊池所說的那種無比的殘酷，對自己的鐵石心腸的一次磨砺。
因為，升心裡比誰都清楚，一無所知的濑山的這句話會使顯子陷入怎樣的痛苦之中。
他有資格變得殘酷，這個瞬間他跑出來的話，他就是個在人生中失敗的男人。
然而隻要忍耐過這個瞬間，升就能繼續擁有當初他作為與鐵石相似的物質而愛過的那樣的女人。
升萬沒想到，由于自己的想象力而知悉的苦惱，竟如此使自己的心被撕裂，然而，他的關心已經超越了愛的問題，也許他是想承擔起顯子自身不堪忍受的這份痛苦，忍受這份折磨，以此把他原有的冷酷心腸磨煉成真正的石頭。
……升又看了看顯子。
濑山吃驚地站起身來，顯子雙手捂着臉跑了。
當天夜裡，從奧野莊有電話找濑山。
濑山使勁敲着升的門，把他叫醒。
“奧野莊的菊池來電話說，夫人失蹤了。
” 電話是打給濑山的，濑山認識菊池已經是明擺着的了。
升急忙穿起衣服，和濑山二人騎上自行車，直奔奧野莊。
深夜的奧野莊燈火通明，旅店裡人聲喧嚷，有人提着燈籠把二人迎了進去。
菊池穿着和服外套，盤腿坐在床鋪上。
升一進去，他就默默地将一封信遞給了升，信封上寫着“升收”。
“你是座水庫，既可以攔阻感情之水，也可以讓它泛濫。
活着太可怕了。
永别了。
顯子。
” 這不是遺書嗎？濑山提醒道。
菊池淡然地說起了事情的經過：半夜時，偶然睜開眼睛一看，旁邊顯子的床鋪是空的，隻留下了一封遺書。
升和終于穿好了衣服的菊池，以及濑山一起，跟在旅店的男用人的燈籠後面，出去尋找顯子。
白天去過的楓樹林一帶沒找到。
人們又跟着升來到了隻有升才知道的小瀑布前的山毛榉樹一帶。
濑山的手電筒照見了脫在山毛榉樹下的白色涼鞋。
河面上很黑，隻能隐約看見翻卷的激流和對岸的小瀑布。
大家暫時先回到旅店，在濑山建議下，跟工程事務所取得聯系，組成志願者搜索隊。
下起了小雨。
天快亮時，在水庫工地下遊的岩石旁找到了顯子的屍體。
一看見擡回來的顯子的屍體，濑山頭一個大哭起來，升也跟着倒吸了一口涼氣。
升後來一想，濑山把這個悲劇的引發者算在自己的頭上而哭泣，也是情有可原的。
菊池隻瞧了一眼屍體，便馬上打起了電話，幾個小時都沒離開電話。
他一滴眼淚也沒掉，升看出了他對妻子的憎恨之深。
菊池先給公司的老秘書打了個長途。
“我妻子去世了。
是不小心墜入河裡的。
聽見了嗎，是墜入河裡的。
絕不是自殺的，其他等我回去後再說，對外界就說是心肌梗死。
你跟各個報社事先關照一聲，我一回去，立刻去各報社拜訪。
” 總工給警察和法醫打了電話，他們上午十點左右坐着路虎來驗屍。
這時，小雨已停，陽光露了一下頭，又陰了下來。
濑山被警察詢問時，回答得相當謹慎，當剩下他和升兩人在房間裡時，他抱住升哭着說，殺死女人的罪魁禍首是自己。
升不知不覺地流下了眼淚。
他想起有一次去濑山家時，曾經猜想過祖父的一生，想象着經常嘲笑祖父的人的存在。
他預感到顯子的死，将和那份遺書一起嘲笑他的一生。
夏天屍體容易腐爛，應盡快運到K町去。
午飯後，菊池叫了輛車，裝上屍體，菊池坐在助手席上。
前面的兩輛路虎裡坐着警察、濑山和升。
汽車沿喜多川行駛，剛一過石抱橋，遇到了意想不到的阻礙。
村莊裡的人們，每人手裡拿着鐵鍬，擋住了汽車的去路。
警察下車進行調解，村民們毫無退讓的意思。
他們說，如果屍體從山裡運出去，将會觸怒山神，所以一定要按照山裡自古以來的規矩，在山裡焚燒，将骨灰埋到投骨澤裡去。
警察沒能解決的難題，菊池輕而易舉地解決了。
他一邊解釋說妻子受了重傷，還沒死，一邊拿出錢給村公所捐款。
三輛車就這樣從還在嘟嘟哝哝的村民中開過，朝折枝嶺駛去。
從折枝嶺往山下去的第一個轉彎處，一行遇見了兩輛挂着小旗的縣政府的車。
濑山吃驚地瞧着那兩輛車為了給他們讓路，在危險的彎道上倒着車。
長着白胡須的縣知事從車窗裡探出頭來，詫異地望着那輛似乎是無人乘坐的汽車，其實裡面放着顯子的屍體。
奧野莊方向的楓樹林連成一片，那條路上灑滿了斑駁的樹影，不見一個行人。
這時他聽見了熟悉的路虎的聲音，聲音是從右邊的K町方向的公路上傳來的。
對岸的群山回響着汽車的響聲，從很遠都能聽得到。
升忽然很想見到濑山，他現在的單純的愉快一定和濑山的性格十分契合吧。
路虎從草地正中穿過，開到了宿舍前。
果然，上衣搭在胳膊上，卷着白襯衫袖子的濑山下了車。
升本想喊他一聲，又覺得不必如此就沒出聲。
濑山沒往二樓上看，表情很特别，他站在宿舍門前躊躇着。
低着頭的濑山，陰沉而遲緩地仰起了頭，偷偷地朝升的窗戶那邊瞧。
當他看見站在窗口的升時，突然讪笑着說道：“你好嗎？我這就上去。
” 升發覺自己沒有回應濑山的笑容。
面對剛才還期望見到的濑山的問好，刹那間，升的心突然變硬了。
在此，有必要交代一下，在濑山磨磨蹭蹭地到二樓上來的五六分鐘的工夫裡，升都想了些什麼。
濑山那奇特的躊躇，那左思右想的陰沉而遲鈍的動作，那擡頭看升的窗戶時窺探的眼神…… 升突然間明白了一切。
把顯子的去向告訴菊池的不是别人，正是濑山。
濑山怎麼會認識菊池呢？越冬時他向濑山訴說時，濑山默念那信封上的住址，并努力記在心裡的情景立刻浮現在升的眼前。
他為什麼這麼做？想必他以為這是對升最有效的報複手段。
升根據已知的有關濑山的各種材料來判斷，自己下面的直覺肯定不會有錯了。
“這家夥一直想要找機會報那一箭之仇。
而且他還不知道我曾為了他去找過常務董事的事，所以對于他來說，這筆賬還沒算。
他是個即便貪污了，也會把賬做得天衣無縫的人哪。
” 升對于自己小看了濑山而後悔，同時，也為這種背信棄義而憤怒，但更多的是無法形容的滑稽。
好幾個月每天都想着挨打的事，等待複仇的機會，其間用低俗的友情假面欺騙升的這個可憐的男人，終于找到了報仇的機會，可是，依然沒有得逞。
菊池的來訪，不僅沒有毀滅升，反而救了升。
……升像平時那樣，悠然地躺在榻榻米上，又點了根煙。
他想出了一個小把戲。
“既然事已至此，”今天萬事皆順的青年想到，“最好裝作一切都按照濑山的算計發展，裝成一個被女人的丈夫拆散關系，為此而痛不欲生的可憐的青年吧。
我内心的愉快，決不能顯露出來。
” 樓梯上響起了濑山的腳步聲。
他敲了敲拉門，這是宿舍裡的規矩。
拉門上的紙噗噗地響着。
升無力地說： “進來吧。
” 濑山一進來，低頭看見躺着的升，說了句“你好”。
升裝作勉強笑出來的樣子，應道“你好”。
“你怎麼了，無精打采的？” 升懶懶地擡起身，兩眼“迷蒙”地望着濑山，于是濑山更急切地诘問： “到底發生了什麼事？” 升沉默了好半天，又躺下了，臉朝着牆說： “顯子的先生來了。
” “什麼？到這兒來了？他怎麼知道的呢？顯子在哪兒呀？” “顯子跟我到奧野莊來了。
” “是嗎？所以她丈夫追到這兒來了，這可不得了。
那麼你見到她丈夫了嗎？” “見到了，他找到宿舍來了。
” “結果呢？” 見濑山發自内心的擔心狀，升差點兒沒笑出來，他盡量不去看濑山的臉，假裝心情沉重地說： “顯子明天就會被帶回東京去吧。
” 半天誰也沒說話。
濑山心裡的忐忑不安，升一目了然。
過了一會兒，濑山來回重複着“真不好辦哪”、“這可不得了”、“你的心情我很理解”等等差不多的話，大表了一番同情之意，升隻是沉默不語。
忽然，升意識到濑山在直勾勾地、憐憫地看着自己。
濑山已經不再說話。
他坐在背光處，四方的胖臉黑乎乎的。
升後來才知道，這時的濑山心裡，開始複蘇了他那與生俱來的、長期潛藏不露的奴才天性。
突然濑山說道： “哎呀，我忘了給K町打電話了，回頭再聊吧。
你下午還到碎石廠工地去吧，說不定我會到那兒去找你。
” 說着匆匆站了起來。
升對于濑山這類不可掉以輕心的人産生了濃厚的興趣。
電話就在宿舍的一樓，升從窗戶裡掃了一眼，見濑山朝事務所的安全樓梯走去，不由得想跟蹤他，看看他打算做什麼。
升趕緊從事務所樓裡上去，來到飲水處。
一般不想被人聽到的電話，都到這地方來打。
升從圍牆後面悄悄往裡一看，濑山近在眼前。
公司也常有人住奧野莊，所以特地在旅店和事務所之間拉了一條電話線。
濑山怕被人聽見，壓低了聲音說： “喂，喂。
奧野莊嗎？是阿清吧，我是濑山，K町事務所的濑山。
有點兒事請你幫個忙……你們店裡住着一位從東京來的漂亮太太吧？請你叫那位太太來接電話，别讓她丈夫知道。
我拿着電話等着，你想辦法叫她出來……你想哪兒去了，沒有别的意思。
有急事找她，非常要緊的事……什麼？她丈夫剛剛去露天浴池了？就她一個人在？噢，和旅店老闆在一起……是嗎？那太好了？就是說隻有太太自己在屋裡，趕快幫我叫她一下啊。
” 濑山看了看周圍，怪聲怪調地哼起了歌，還用拳頭輕輕地敲擊着桌子。
“……啊，是菊池先生的太太嗎？您好，我是XX電力公司的濑山，請多關照。
” “原來濑山還沒見過顯子。
這麼說他是在顯子到我住的飯店裡來的時候，去拜訪的菊池。
等到顯子出走以後，又把她的去向告訴菊池的。
”升猜想着。
……濑山的電話還沒打完，升聽了非常吃驚。
“……我是城所升的朋友，作為城所升的代理想和你見一面……什麼，現在馬上？場所不在旅店比較好。
不會耽擱您多少時間，隻要五六分鐘就行，什麼？客店前的小樹林？就是河邊的楓樹林吧？好，知道了，那個地方很隐蔽。
行，我馬上就去，我騎自行車去。
” 升知道河邊有一條難走的近道。
他一會兒陷進泥沼裡，一會兒被荊棘劃破膝蓋，仍不停地向前奔跑，升無暇思考自己的熱情從何而來。
撥開蘆葦時，驚起了一群葦莺。
奧野川的激流聲蓋過了升在灌木叢中跋涉的響聲。
青年躲在河邊的老山毛榉樹後，從這裡透過楓樹林的樹梢，能隐約看見奧野莊的屋頂。
他不敢大聲喘氣，憋得難受。
蘆葦已經長得老高了，他還是直擔心自己的白襯衫。
楓樹林裡，陽光星星點點地灑在草地上。
有個發亮的東西，那是濑山的自行車車把。
濑山背朝着升，坐在草地上擦着汗，顯子還沒有來。
升等待着。
不一會兒，從樹林深處，草地繁茂的地方，出現了一身白色旅行裝束的顯子，她光腳穿着一雙白涼鞋。
她的面部表情僵硬，在草地的映襯下，顯得很美麗。
濑山站起來，顯子竟忘記了與人寒暄時那習慣的不經意的微笑。
顯子沒有坐下，聲音尖銳地說出了一連串使她痛苦的詞語。
“城所君說了什麼了？我丈夫說城所君一點兒也不愛我了。
還說這是他照城所君的原話轉達的，可是我不相信。
” 顯子的這句“我不相信”擲地有聲，升為之震顫。
樹葉透出的陽光，從她的臉上到微微敞開的胸口，不停地躍動着。
白色的木制首飾白得晃眼，顯子的胸口這幾天被夏日曬得微黑。
升竭力回憶着未被曬黑前的顯子胸口的模樣，卻怎麼也想不起來。
坐着的濑山弓着渾圓的脊背，低着頭，從這敦厚的脊背上，升看到了濑山的善意。
很明顯，他被升的做戲給騙了，受到了良心的責備，想要盡力補救一下。
濑山終于沉重地開了口。
他往往一緊張，或說實話時，就帶有輕微的廣島腔。
“我想要跟你見面就是為了這件事。
我是他的朋友，很了解城所君的心情。
越冬時我們一直在一起……他真的很愛你。
”升沒想到濑山會說出這話，看來自己的戲演過頭了。
本想複仇卻救了升的濑山，這回可能又會幫倒忙，使升陷入困境。
顯子立刻追問道： “城所君說了什麼？跟你說了什麼？” 濑山非常穩重地、洋洋自得地說道： “越冬的時候，他跟我講了許多有關你的事。
很對不起，我曾問他喜歡你哪一點時，城所君說過這麼一句話：‘她不會感動，所以我喜歡她’。
” 升親眼目睹了人在絕望霎時間的表情。
這樣可怕的瞬間，人一生也難得遇見幾回。
顯子的臉色鐵青，和周圍楓樹的綠色相差無幾。
她那雙眼睛就像是面對着一個巨大、堅固的牆壁，視野突然被阻斷，視線漫無目标地探索着前方。
如果升從山毛榉樹後面跑出來的話，顯子或許可以從絕望中被拯救出來。
這個念頭在升的心裡一閃，可是他的腳卻挪不動一步。
他想起了昨晚菊池臨走時說的話。
菊池斷言青年絕不會殘酷，升覺得自己以前對女人缺少想象力，隻是在天真地假裝殘酷。
而眼前的事态，正是這個青年為了達到菊池所說的那種無比的殘酷，對自己的鐵石心腸的一次磨砺。
因為，升心裡比誰都清楚，一無所知的濑山的這句話會使顯子陷入怎樣的痛苦之中。
他有資格變得殘酷，這個瞬間他跑出來的話，他就是個在人生中失敗的男人。
然而隻要忍耐過這個瞬間，升就能繼續擁有當初他作為與鐵石相似的物質而愛過的那樣的女人。
升萬沒想到，由于自己的想象力而知悉的苦惱，竟如此使自己的心被撕裂，然而，他的關心已經超越了愛的問題，也許他是想承擔起顯子自身不堪忍受的這份痛苦，忍受這份折磨，以此把他原有的冷酷心腸磨煉成真正的石頭。
……升又看了看顯子。
濑山吃驚地站起身來，顯子雙手捂着臉跑了。
當天夜裡，從奧野莊有電話找濑山。
濑山使勁敲着升的門，把他叫醒。
“奧野莊的菊池來電話說，夫人失蹤了。
” 電話是打給濑山的，濑山認識菊池已經是明擺着的了。
升急忙穿起衣服，和濑山二人騎上自行車，直奔奧野莊。
深夜的奧野莊燈火通明，旅店裡人聲喧嚷，有人提着燈籠把二人迎了進去。
菊池穿着和服外套，盤腿坐在床鋪上。
升一進去，他就默默地将一封信遞給了升，信封上寫着“升收”。
“你是座水庫，既可以攔阻感情之水，也可以讓它泛濫。
活着太可怕了。
永别了。
顯子。
” 這不是遺書嗎？濑山提醒道。
菊池淡然地說起了事情的經過：半夜時，偶然睜開眼睛一看，旁邊顯子的床鋪是空的，隻留下了一封遺書。
升和終于穿好了衣服的菊池，以及濑山一起，跟在旅店的男用人的燈籠後面，出去尋找顯子。
白天去過的楓樹林一帶沒找到。
人們又跟着升來到了隻有升才知道的小瀑布前的山毛榉樹一帶。
濑山的手電筒照見了脫在山毛榉樹下的白色涼鞋。
河面上很黑，隻能隐約看見翻卷的激流和對岸的小瀑布。
大家暫時先回到旅店，在濑山建議下，跟工程事務所取得聯系，組成志願者搜索隊。
下起了小雨。
天快亮時，在水庫工地下遊的岩石旁找到了顯子的屍體。
一看見擡回來的顯子的屍體，濑山頭一個大哭起來，升也跟着倒吸了一口涼氣。
升後來一想，濑山把這個悲劇的引發者算在自己的頭上而哭泣，也是情有可原的。
菊池隻瞧了一眼屍體，便馬上打起了電話，幾個小時都沒離開電話。
他一滴眼淚也沒掉，升看出了他對妻子的憎恨之深。
菊池先給公司的老秘書打了個長途。
“我妻子去世了。
是不小心墜入河裡的。
聽見了嗎，是墜入河裡的。
絕不是自殺的，其他等我回去後再說，對外界就說是心肌梗死。
你跟各個報社事先關照一聲，我一回去，立刻去各報社拜訪。
” 總工給警察和法醫打了電話，他們上午十點左右坐着路虎來驗屍。
這時，小雨已停，陽光露了一下頭，又陰了下來。
濑山被警察詢問時，回答得相當謹慎，當剩下他和升兩人在房間裡時，他抱住升哭着說，殺死女人的罪魁禍首是自己。
升不知不覺地流下了眼淚。
他想起有一次去濑山家時，曾經猜想過祖父的一生，想象着經常嘲笑祖父的人的存在。
他預感到顯子的死，将和那份遺書一起嘲笑他的一生。
夏天屍體容易腐爛，應盡快運到K町去。
午飯後，菊池叫了輛車，裝上屍體，菊池坐在助手席上。
前面的兩輛路虎裡坐着警察、濑山和升。
汽車沿喜多川行駛，剛一過石抱橋，遇到了意想不到的阻礙。
村莊裡的人們，每人手裡拿着鐵鍬，擋住了汽車的去路。
警察下車進行調解，村民們毫無退讓的意思。
他們說，如果屍體從山裡運出去，将會觸怒山神，所以一定要按照山裡自古以來的規矩，在山裡焚燒，将骨灰埋到投骨澤裡去。
警察沒能解決的難題，菊池輕而易舉地解決了。
他一邊解釋說妻子受了重傷，還沒死，一邊拿出錢給村公所捐款。
三輛車就這樣從還在嘟嘟哝哝的村民中開過，朝折枝嶺駛去。
從折枝嶺往山下去的第一個轉彎處，一行遇見了兩輛挂着小旗的縣政府的車。
濑山吃驚地瞧着那兩輛車為了給他們讓路，在危險的彎道上倒着車。
長着白胡須的縣知事從車窗裡探出頭來，詫異地望着那輛似乎是無人乘坐的汽車，其實裡面放着顯子的屍體。