短暫的旅行
關燈
小
中
大
陳舊得發紅的草席子，爐中的火苗，這一切壓根兒就沒有見到。
…… 抵達上诹訪這裡以後也不例外。
照樣有嘴角挂着安詳笑容的人前來迎接。
盡管還是紅日當空，卻被立即帶到了诹訪湖邊的旅館。
這是一座西方格調的旅館，四周是整潔的草坪，草坪裡長着高聳入雲的喜馬拉雅杉。
除去略顯陳舊之外，确是高雅的建築式樣。
聽說這座建築物是有來曆的，二次大戰前皇族們每每都在這裡下榻。
惟有旅館窗外的景緻很美。
湖水碧波粼粼，湖心光影閃閃。
湖面上遊動着黑色的葉葉扁舟。
湖對岸，房屋的尖頂疏落有緻，依稀可辨；背景處山勢緩慢，間兩側綿延伸展開去。
“對面是岡谷鎮，那一帶是天龍川的彙合處。
這邊是诹訪神社的上社，隔岸那片樹林是下社。
一到冬天，湖水結凍，沿湖面的中心線就會出現着名的冰堤現象。
不知尊意如何，我們陪您乘車奔那邊參觀一下吧？” 輪香子早就厭膩了，因而拒絕了這種滿面含笑提出的親切建議。
待到剩下輪香子自己時，她悄悄地向旅館女服務員打聽了一下。
女服務員把有名的地方泛泛地做了介紹。
當她問到附近有什麼别具一格的名勝時，女服務員略歪着頭想了一下，不太有把握地說： “在去下诹訪的路上，有一座古代的小屋，若說别具一格，就是那兒了！” “古代的小屋？” “嗯。
怎麼說呢，就象一座乞丐臨時搭的小窩棚。
學校的學生什麼的，常常好奇地到那兒去。
” “噢，是考古學上的遺迹呀！”輪香子明白了，“那一定是豎穴遺迹了！要是建有小屋的話，是後來複原的吧？” “嗯，大概，好象是那麼回事。
” 輪香子産生了想去看看的念頭。
“離這兒不遠吧？” “嗯，坐車大約要十分鐘。
” “那麼，就請你給我租輛車吧！” 室内桌子上，照舊放着送禮的水果筐。
紅緞帶上綴着名片。
名片上都是輪香子沒聽說過的公司招待所或營業所所長的名字。
和在名古屋時一樣，輪香子準備把這些水果也送給旅館女服務員吃。
“您要的車來了。
” 女服務員前來通知道。
輪香子戴上鑲有花邊的手套，提起手提包，指着那隻很大的水果筐說： “這個，請大家吃了吧！” “啊？” “沒關系的。
我不需要這些。
” 車子沿着公路向北開去。
公路上行駛的公共汽車上，挂着“開往茅野”、“開往鹽尻”之類的标志。
輪香子喜歡在陌生的土地上觀賞從未見過的地名。
路面上不時掀起陣陣白色的塵埃。
“小姐是第一次從東京來的吧？”司機兩眼注視着前方問道。
“是呀！” 輪香子望着兩旁逐漸減少的房屋答道。
“您也是研究考古學的嗎？” “不，不是。
隻是好奇而已。
” 司機煞費苦心地從一輛牛拉的貨車後面超了過去。
向右轉了個彎，爬上一條很陡的小路。
一個村落立即出現在眼前，汽車就在那兒停下了。
“車子在這兒等您。
從那條田間小路上去，小屋就在右邊。
” 司機打開車門，手裡拿着帽子指點方向。
“好。
謝謝！” 那裡是一片不太高的丘陵，兩邊坡上是農田，一片低矮的樹林，枝頭開滿白色的小花。
看上去好似梨花。
輪香子走近一看，與梨花雖相近似，花瓣卻略帶紅色。
葉子也呈細長形狀。
而更美的是，樹枝繁茂的地方，一片翠綠，鮮嫩欲滴，小白花挂滿枝頭葉隙，粲若冬梅白桃。
田地裡的小麥已經長到齊腰高了。
經過複原的豎穴遺迹，就點綴在這片蔥綠的麥田之中。
原始的人字形屋頂，上面鋪着茅草。
輪香子穿過田間小路走到跟前。
輪香子這時才發覺，展現在面前的诹訪湖竟低得出人意料。
上诹訪鎮、下诹訪鎮和岡谷鎮盡收眼底，一覽無遺。
太陽已經開始西斜，湖面波光閃閃，刺得人幾乎睜不開眼睛。
白色的遊覽船在湖中蕩漾，導遊廣播和音樂聲随風飄來。
輪香子凝視着這座人字形屋頂的小房，又讀了豎立在那裡的牌子上的說明。
遠處隻有彎腰在麥田裡幹活的農夫，附近除輪香子外再無他人。
這座上古時代小屋的旁邊，也長着低矮的樹木，滿枝頭的小白花仿佛就要擠落墜到地上。
小屋的入口敞開着，輪香子想觀賞一下内部。
裡面很暗，雖然心裡感到有點緊張，她還是毅然邁步走了進去。
屋内地面低于外部，這是豎穴的構造特征。
從明亮的外部突然走到小屋裡面，隻覺得眼前一片漆黑，渾身驟然感到一陣涼氣襲人。
裡面好象也挂着一個什麼東西，輪香子想看個究竟，等着眼睛習慣下來。
這時，突然發現有個東西在黑暗的角落裡動了一下，輪香子吓了一大跳。
是個野獸躺在那裡吧？輪香子禁不住就要大聲喊叫出來了。
“對不起。
” 已經坐起來的對方先開了腔。
輪香子以為是個乞丐或流浪漢，臉上一下子失去了血色，想要逃出去。
這時，好容易才習慣下來的眼睛裡，出現了一個年輕人的黑影。
剛才他好象是用一個鼓鼓囊囊的書包當作枕頭的。
“對不起。
”對方又一次說道，“您是這裡的管理人員嗎？” 二 對面站起來的男子，看樣子有點惶恐，正急忙要把白色的帆布書包挎到肩上。
輪香子松了一口氣，繼而又感到有點過意不去。
“我不是管理人員。
”她否認道，“隻是一個參觀者。
” 輪香子看到，這個男子突然放慢了自己的動作。
在小屋入口處射進來的一窄條光線的反射下，他的面龐已經模糊可見。
和聽到的聲音一緻，他是個青年男子。
“這我就放心了。
”青年說，“以前曾被管理人員狠狠地訓過一頓呢！” “哎呀，這裡面不許進嗎？” 輪香子向四周環顧了一圈。
“不，我是躺在裡頭的。
”青年輕輕地笑了，“不是在這兒。
由這裡稍向南，有個叫茅野町的鎮子，那兒有一處尖石遺迹的豎穴，是個很有名的地方。
兩個星期前，我曾鑽進那座豎穴裡躺着，被發現了。
” “您有這樣的興趣……啊，您是從事考古學的吧？”青年講話開朗起來了，輪香子也不由得這樣向他發問道。
“也并不是在學習考古。
與學問、興趣毫不相幹，我隻是喜歡到這些地方走走。
” 眼睛已經習慣了小屋裡的昏暗，輪香子完全看清了對方的模樣。
他頭戴登山帽，身着工作服，下穿紮住口的西服褲。
一手裡提着書包。
書包恰象鄉下小學生挎在肩上的那種。
喜歡象乞丐似地躺在這種地方，這究竟算一種什麼樣的情趣呢？輪香子心裡捉摸着，默默地站在那裡。
“我躺在這裡，讓您受驚了吧？”青年問。
“嗯。
差點吓得跑出去。
” “哎呀，真是……太對不起了！” 青年摘下登山帽，鞠了一躬。
“沒什麼。
已經沒事了。
” 輪香子點點頭，表示回敬。
“小姐是學習考古到這裡來參觀的嗎？” “不。
我來這兒隻是出于好奇。
” “對不起，您是東京人吧？” “是的。
到诹訪來玩，别的沒什麼好看的地方，所以才好奇地到這裡來
…… 抵達上诹訪這裡以後也不例外。
照樣有嘴角挂着安詳笑容的人前來迎接。
盡管還是紅日當空，卻被立即帶到了诹訪湖邊的旅館。
這是一座西方格調的旅館，四周是整潔的草坪，草坪裡長着高聳入雲的喜馬拉雅杉。
除去略顯陳舊之外，确是高雅的建築式樣。
聽說這座建築物是有來曆的，二次大戰前皇族們每每都在這裡下榻。
惟有旅館窗外的景緻很美。
湖水碧波粼粼，湖心光影閃閃。
湖面上遊動着黑色的葉葉扁舟。
湖對岸，房屋的尖頂疏落有緻，依稀可辨；背景處山勢緩慢，間兩側綿延伸展開去。
“對面是岡谷鎮，那一帶是天龍川的彙合處。
這邊是诹訪神社的上社，隔岸那片樹林是下社。
一到冬天，湖水結凍，沿湖面的中心線就會出現着名的冰堤現象。
不知尊意如何，我們陪您乘車奔那邊參觀一下吧？” 輪香子早就厭膩了，因而拒絕了這種滿面含笑提出的親切建議。
待到剩下輪香子自己時，她悄悄地向旅館女服務員打聽了一下。
女服務員把有名的地方泛泛地做了介紹。
當她問到附近有什麼别具一格的名勝時，女服務員略歪着頭想了一下，不太有把握地說： “在去下诹訪的路上，有一座古代的小屋，若說别具一格，就是那兒了！” “古代的小屋？” “嗯。
怎麼說呢，就象一座乞丐臨時搭的小窩棚。
學校的學生什麼的，常常好奇地到那兒去。
” “噢，是考古學上的遺迹呀！”輪香子明白了，“那一定是豎穴遺迹了！要是建有小屋的話，是後來複原的吧？” “嗯，大概，好象是那麼回事。
” 輪香子産生了想去看看的念頭。
“離這兒不遠吧？” “嗯，坐車大約要十分鐘。
” “那麼，就請你給我租輛車吧！” 室内桌子上，照舊放着送禮的水果筐。
紅緞帶上綴着名片。
名片上都是輪香子沒聽說過的公司招待所或營業所所長的名字。
和在名古屋時一樣，輪香子準備把這些水果也送給旅館女服務員吃。
“您要的車來了。
” 女服務員前來通知道。
輪香子戴上鑲有花邊的手套，提起手提包，指着那隻很大的水果筐說： “這個，請大家吃了吧！” “啊？” “沒關系的。
我不需要這些。
” 車子沿着公路向北開去。
公路上行駛的公共汽車上，挂着“開往茅野”、“開往鹽尻”之類的标志。
輪香子喜歡在陌生的土地上觀賞從未見過的地名。
路面上不時掀起陣陣白色的塵埃。
“小姐是第一次從東京來的吧？”司機兩眼注視着前方問道。
“是呀！” 輪香子望着兩旁逐漸減少的房屋答道。
“您也是研究考古學的嗎？” “不，不是。
隻是好奇而已。
” 司機煞費苦心地從一輛牛拉的貨車後面超了過去。
向右轉了個彎，爬上一條很陡的小路。
一個村落立即出現在眼前，汽車就在那兒停下了。
“車子在這兒等您。
從那條田間小路上去，小屋就在右邊。
” 司機打開車門，手裡拿着帽子指點方向。
“好。
謝謝！” 那裡是一片不太高的丘陵，兩邊坡上是農田，一片低矮的樹林，枝頭開滿白色的小花。
看上去好似梨花。
輪香子走近一看，與梨花雖相近似，花瓣卻略帶紅色。
葉子也呈細長形狀。
而更美的是，樹枝繁茂的地方，一片翠綠，鮮嫩欲滴，小白花挂滿枝頭葉隙，粲若冬梅白桃。
田地裡的小麥已經長到齊腰高了。
經過複原的豎穴遺迹，就點綴在這片蔥綠的麥田之中。
原始的人字形屋頂，上面鋪着茅草。
輪香子穿過田間小路走到跟前。
輪香子這時才發覺，展現在面前的诹訪湖竟低得出人意料。
上诹訪鎮、下诹訪鎮和岡谷鎮盡收眼底，一覽無遺。
太陽已經開始西斜，湖面波光閃閃，刺得人幾乎睜不開眼睛。
白色的遊覽船在湖中蕩漾，導遊廣播和音樂聲随風飄來。
輪香子凝視着這座人字形屋頂的小房，又讀了豎立在那裡的牌子上的說明。
遠處隻有彎腰在麥田裡幹活的農夫，附近除輪香子外再無他人。
這座上古時代小屋的旁邊，也長着低矮的樹木，滿枝頭的小白花仿佛就要擠落墜到地上。
小屋的入口敞開着，輪香子想觀賞一下内部。
裡面很暗，雖然心裡感到有點緊張，她還是毅然邁步走了進去。
屋内地面低于外部，這是豎穴的構造特征。
從明亮的外部突然走到小屋裡面，隻覺得眼前一片漆黑，渾身驟然感到一陣涼氣襲人。
裡面好象也挂着一個什麼東西，輪香子想看個究竟，等着眼睛習慣下來。
這時，突然發現有個東西在黑暗的角落裡動了一下，輪香子吓了一大跳。
是個野獸躺在那裡吧？輪香子禁不住就要大聲喊叫出來了。
“對不起。
” 已經坐起來的對方先開了腔。
輪香子以為是個乞丐或流浪漢，臉上一下子失去了血色，想要逃出去。
這時，好容易才習慣下來的眼睛裡，出現了一個年輕人的黑影。
剛才他好象是用一個鼓鼓囊囊的書包當作枕頭的。
“對不起。
”對方又一次說道，“您是這裡的管理人員嗎？” 二 對面站起來的男子，看樣子有點惶恐，正急忙要把白色的帆布書包挎到肩上。
輪香子松了一口氣，繼而又感到有點過意不去。
“我不是管理人員。
”她否認道，“隻是一個參觀者。
” 輪香子看到，這個男子突然放慢了自己的動作。
在小屋入口處射進來的一窄條光線的反射下，他的面龐已經模糊可見。
和聽到的聲音一緻，他是個青年男子。
“這我就放心了。
”青年說，“以前曾被管理人員狠狠地訓過一頓呢！” “哎呀，這裡面不許進嗎？” 輪香子向四周環顧了一圈。
“不，我是躺在裡頭的。
”青年輕輕地笑了，“不是在這兒。
由這裡稍向南，有個叫茅野町的鎮子，那兒有一處尖石遺迹的豎穴，是個很有名的地方。
兩個星期前，我曾鑽進那座豎穴裡躺着，被發現了。
” “您有這樣的興趣……啊，您是從事考古學的吧？”青年講話開朗起來了，輪香子也不由得這樣向他發問道。
“也并不是在學習考古。
與學問、興趣毫不相幹，我隻是喜歡到這些地方走走。
” 眼睛已經習慣了小屋裡的昏暗，輪香子完全看清了對方的模樣。
他頭戴登山帽，身着工作服，下穿紮住口的西服褲。
一手裡提着書包。
書包恰象鄉下小學生挎在肩上的那種。
喜歡象乞丐似地躺在這種地方，這究竟算一種什麼樣的情趣呢？輪香子心裡捉摸着，默默地站在那裡。
“我躺在這裡，讓您受驚了吧？”青年問。
“嗯。
差點吓得跑出去。
” “哎呀，真是……太對不起了！” 青年摘下登山帽，鞠了一躬。
“沒什麼。
已經沒事了。
” 輪香子點點頭，表示回敬。
“小姐是學習考古到這裡來參觀的嗎？” “不。
我來這兒隻是出于好奇。
” “對不起，您是東京人吧？” “是的。
到诹訪來玩，别的沒什麼好看的地方，所以才好奇地到這裡來