靈迹部第三十二
關燈
小
中
大
、屏障幾席釜甑，一切資生之物，盡從中出。
又于函中掣出婦人男子凡數輩，皆其妾滕使令。
又有十餘小兒，皆衣五彩。
儈人震怖，便狂走。
李笑而不言。
久之，将行，還複摯此婦人、男子、小兒、諸器玩，一一悉納石函中，仍袖而去。
最後福達客黃浦上朱恩尚書家。
朱公好道，禮為上客。
或廚傅稍有不饬，李知是内人慢之，咒其室中器皿服玩，使鬥擊。
庭下所曝筐筥，一一曆階而上。
内人悔過，乃止。
外國道人 《靈鬼志》：有道人外國來，解含刀吐火。
行見一人擔擔，上有小籠子，可受升餘。
語擔人雲：&ldquo吾步行疲極，欲寄君擔。
&rdquo擔人以為戲也，應曰：&ldquo自可爾。
君欲何許自厝？&rdquo答雲：&ldquo若見許，正欲入籠子中。
&rdquo擔人愈怪之，乃下擔。
入籠中，籠更不大，其人亦不更小。
擔之亦覺重于先。
既行數裡，樹下住食。
擔人呼共食。
雲：&ldquo我自有食。
&rdquo不肯出，止住籠中，飲食器物羅列，肴膳豐腆亦辦。
乃呼擔人食。
未半，語擔人&ldquo我欲婦共食&rdquo。
腹中吐出一女子，年二十許，衣裳容貌甚美。
二人共食。
食飲竟，其夫便卧。
婦語擔人曰：&ldquo我有外夫，欲來共食。
夫覺，君勿道之。
&rdquo婦便口中出少年丈夫。
此籠中便有三人。
有頃，其夫動如欲黨，婦便以外夫内口中。
夫起，語擔人曰：&ldquo可去。
&rdquo即以婦内口中，及食器物。
此人既至國中，有一家大富貴，财巨萬而性悭吝。
語擔人雲：&ldquo試為君破悭。
&rdquo即至其家。
有好馬，甚珍之，系在柱上，忽失去，尋索不得。
明日見馬在五升甖中，終不可破。
便語曰：&ldquo君作百人廚，以周一方窮乏，馬得出耳。
&rdquo主人如其言，馬還在柱下。
明早其父母在堂上，忽然不見，舉家惶怖。
開裝器，忽然見父母在澤壺中，不知何由，複往請之。
其人雲：&ldquo君更作千人飲食以饴百姓窮者。
&rdquo當時便見父母在床也。
前段與《廣記》陽羨書生寄鵝籠中事同。
負笈老翁 隋開皇初，廣都孝廉侯遹入蜀。
至劍門外，忽見四黃石，皆大如鬥。
遹收之，藏于書籠，負之以驢。
因歇鞍取看，皆化為金。
至城貨之，得錢百萬。
沽美妾十餘人，大開第宅，又置良田别墅。
後春日。
盡載妓妾出遊，下車張飲。
忽一老翁負大笈至，坐于席末。
遹怒而诟之，命蒼頭扶出，更不動，亦不嗔恚，但引滿啖炙而笑雲：&ldquo君不記取吾金乎！吾此來求償債耳。
&rdquo盡取妓妾十餘人，投之書笈，亦不覺其窄。
負而趨，走若飛鳥。
遹令蒼頭逐之，不及。
自後遹家日貧。
十餘年卻歸蜀。
到劍門，又見前老翁攜所将之妾遊行，傧從極多。
見遹，皆大笑。
問之不言，忽失所在。
訪劍門前後，并無此人，竟不能測。
胡媚兒 唐貞元中，揚州丐者，自稱胡媚兒，琉璃瓶可受半升，曰：&ldquo施此滿，足矣。
&rdquo人與百錢，見瓶間大如粟。
與千錢至萬錢，亦然，好事以驢與之，入瓶如蠅。
俄有數十車綱至。
綱主戲曰：&ldquo能令諸車入瓶乎?&rdquo曰：&ldquo可微側瓶口。
&rdquo令車悉入，有頃不見，媚兒即跳入瓶。
綱主大驚，以梃撲瓶，破，一無所有。
方朔偷桃法 戲術有方朔偷桃法。
以小梯植于手中，一小兒騰之而上，更以梯累承之。
兒深入雲表，人不能見。
頃之，摘桃擲下，鮮碩異常。
最後兒不返，忽空中有血數點墜下。
術者哭曰：&ldquo吾兒為天狗所殺矣！&rdquo頃之，頭足零星而墜。
術者悲益甚，乞施棺殓之資。
衆厚給之，乃收淚荷擔而去。
至明日，此小兒複在前市摘桃矣。
幻戲 嘉、隆間，有幻戲者，将小兒斷頭，作法訖，呼之即起。
有遊僧過，見而哂之。
俄而兒呼不起，如是再三，其人即四方禮拜，懇求高手放兒重生，便當履門求教。
數四不應，兒已僵矣。
其人乃撮土為坎，種葫蘆子其中。
少頃生蔓，結小葫蘆。
又仍前禮拜哀鳴，終不應。
其人長籲曰：&ldquo不免動手也。
&rdquo将刀斫下葫蘆。
衆中有僧頭欻然落地，其小兒便起如常。
其人即吹煙一道，冉冉乘之以升，良久遂沒。
而僧竟不複活矣。
闆橋三娘子 《古今說海》：唐汴州西有闆橋店。
店娃三娘子者，獨居鬻餐有年矣。
而家甚富，多驢畜，每賤其估以濟行客。
元和中，許州客趙季和将詣東都。
過客先至者，皆據便榻。
趙得最深處一榻，逼主房。
既而三娘子緻酒極歡。
趙不飲，但與言笑。
二更許，客醉。
合家滅燭而寝。
趙獨不寐，忽聞隔壁窸窣聲。
偶于隙中窺之，見三娘子向覆器下取燭挑明，市箱中取小木牛、木人及耒耜之屬，置竈前，含水噀之，人牛俱活。
耕床前一席地訖，取荞麥子授木人種之。
須臾麥熟，木人收割，可得七、八升。
又安置小磨，即硙成面。
卻收前物仍置箱中，取而作燒餅。
雞鳴時，諸客欲發。
三娘子先起，點燈設餅。
趙心動，遽出，潛于戶外窺之。
乃見諸客食餅未盡，忽一時踏地作驢鳴。
頃之，皆變驢矣。
驅入店後，而盡沒其财。
趙亦不告于人。
後月餘，趙自東都回。
将至闆橋店，預作荞麥燒餅大小如前，複寓宿焉。
其席無他客，主人殷勤更甚。
天明，設講如初。
趙乘隙以己餅易其一枚。
言燒餅某自有，請撤去以俟他客。
即取己者食之。
三娘子具茶。
趙曰：&ldquo請主人嘗客一餅。
&rdquo乃取所易者與啖。
才入口，三娘子據地即變為驢，甚壯健。
趙即乘之，盡收其木人等，然不得其術。
趙策所變驢，周遊無失，日行百裡。
後四年，乘入關，至嶽廟旁，見一老人拍手大笑曰：&ldquo闆橋三娘子，何得作此！&rdquo因捉驢謂趙曰：&ldquo彼雖有過，然遭君已甚，可釋矣。
&rdquo乃從驢口鼻邊，以兩手掰開，三娘子從皮中跳出，向老人拜訖，走去，不知所之。
貴竹幻術 貴竹地羊驿，民夷雜處，多幻術，能以木易人之足。
郡丞某過其地。
記室二人，皆遊于氵?地。
一人與氵?，其夫怨，易其一足。
一人不與氵?
又于函中掣出婦人男子凡數輩，皆其妾滕使令。
又有十餘小兒，皆衣五彩。
儈人震怖，便狂走。
李笑而不言。
久之，将行，還複摯此婦人、男子、小兒、諸器玩，一一悉納石函中，仍袖而去。
最後福達客黃浦上朱恩尚書家。
朱公好道，禮為上客。
或廚傅稍有不饬，李知是内人慢之，咒其室中器皿服玩，使鬥擊。
庭下所曝筐筥，一一曆階而上。
内人悔過，乃止。
外國道人 《靈鬼志》：有道人外國來，解含刀吐火。
行見一人擔擔，上有小籠子，可受升餘。
語擔人雲：&ldquo吾步行疲極，欲寄君擔。
&rdquo擔人以為戲也，應曰：&ldquo自可爾。
君欲何許自厝？&rdquo答雲：&ldquo若見許，正欲入籠子中。
&rdquo擔人愈怪之，乃下擔。
入籠中，籠更不大，其人亦不更小。
擔之亦覺重于先。
既行數裡，樹下住食。
擔人呼共食。
雲：&ldquo我自有食。
&rdquo不肯出，止住籠中，飲食器物羅列，肴膳豐腆亦辦。
乃呼擔人食。
未半，語擔人&ldquo我欲婦共食&rdquo。
腹中吐出一女子，年二十許，衣裳容貌甚美。
二人共食。
食飲竟，其夫便卧。
婦語擔人曰：&ldquo我有外夫，欲來共食。
夫覺，君勿道之。
&rdquo婦便口中出少年丈夫。
此籠中便有三人。
有頃，其夫動如欲黨，婦便以外夫内口中。
夫起，語擔人曰：&ldquo可去。
&rdquo即以婦内口中，及食器物。
此人既至國中，有一家大富貴，财巨萬而性悭吝。
語擔人雲：&ldquo試為君破悭。
&rdquo即至其家。
有好馬，甚珍之，系在柱上，忽失去，尋索不得。
明日見馬在五升甖中，終不可破。
便語曰：&ldquo君作百人廚，以周一方窮乏，馬得出耳。
&rdquo主人如其言，馬還在柱下。
明早其父母在堂上，忽然不見，舉家惶怖。
開裝器，忽然見父母在澤壺中，不知何由，複往請之。
其人雲：&ldquo君更作千人飲食以饴百姓窮者。
&rdquo當時便見父母在床也。
前段與《廣記》陽羨書生寄鵝籠中事同。
負笈老翁 隋開皇初，廣都孝廉侯遹入蜀。
至劍門外，忽見四黃石，皆大如鬥。
遹收之，藏于書籠，負之以驢。
因歇鞍取看，皆化為金。
至城貨之，得錢百萬。
沽美妾十餘人，大開第宅，又置良田别墅。
後春日。
盡載妓妾出遊，下車張飲。
忽一老翁負大笈至，坐于席末。
遹怒而诟之，命蒼頭扶出，更不動，亦不嗔恚，但引滿啖炙而笑雲：&ldquo君不記取吾金乎！吾此來求償債耳。
&rdquo盡取妓妾十餘人，投之書笈，亦不覺其窄。
負而趨，走若飛鳥。
遹令蒼頭逐之，不及。
自後遹家日貧。
十餘年卻歸蜀。
到劍門，又見前老翁攜所将之妾遊行，傧從極多。
見遹，皆大笑。
問之不言，忽失所在。
訪劍門前後，并無此人，竟不能測。
胡媚兒 唐貞元中，揚州丐者，自稱胡媚兒，琉璃瓶可受半升，曰：&ldquo施此滿，足矣。
&rdquo人與百錢，見瓶間大如粟。
與千錢至萬錢，亦然，好事以驢與之，入瓶如蠅。
俄有數十車綱至。
綱主戲曰：&ldquo能令諸車入瓶乎?&rdquo曰：&ldquo可微側瓶口。
&rdquo令車悉入，有頃不見，媚兒即跳入瓶。
綱主大驚，以梃撲瓶，破，一無所有。
方朔偷桃法 戲術有方朔偷桃法。
以小梯植于手中，一小兒騰之而上，更以梯累承之。
兒深入雲表，人不能見。
頃之，摘桃擲下，鮮碩異常。
最後兒不返，忽空中有血數點墜下。
術者哭曰：&ldquo吾兒為天狗所殺矣！&rdquo頃之，頭足零星而墜。
術者悲益甚，乞施棺殓之資。
衆厚給之，乃收淚荷擔而去。
至明日，此小兒複在前市摘桃矣。
幻戲 嘉、隆間，有幻戲者，将小兒斷頭，作法訖，呼之即起。
有遊僧過，見而哂之。
俄而兒呼不起，如是再三，其人即四方禮拜，懇求高手放兒重生，便當履門求教。
數四不應，兒已僵矣。
其人乃撮土為坎，種葫蘆子其中。
少頃生蔓，結小葫蘆。
又仍前禮拜哀鳴，終不應。
其人長籲曰：&ldquo不免動手也。
&rdquo将刀斫下葫蘆。
衆中有僧頭欻然落地，其小兒便起如常。
其人即吹煙一道，冉冉乘之以升，良久遂沒。
而僧竟不複活矣。
闆橋三娘子 《古今說海》：唐汴州西有闆橋店。
店娃三娘子者，獨居鬻餐有年矣。
而家甚富，多驢畜，每賤其估以濟行客。
元和中，許州客趙季和将詣東都。
過客先至者，皆據便榻。
趙得最深處一榻，逼主房。
既而三娘子緻酒極歡。
趙不飲，但與言笑。
二更許，客醉。
合家滅燭而寝。
趙獨不寐，忽聞隔壁窸窣聲。
偶于隙中窺之，見三娘子向覆器下取燭挑明，市箱中取小木牛、木人及耒耜之屬，置竈前，含水噀之，人牛俱活。
耕床前一席地訖，取荞麥子授木人種之。
須臾麥熟，木人收割，可得七、八升。
又安置小磨，即硙成面。
卻收前物仍置箱中，取而作燒餅。
雞鳴時，諸客欲發。
三娘子先起，點燈設餅。
趙心動，遽出，潛于戶外窺之。
乃見諸客食餅未盡，忽一時踏地作驢鳴。
頃之，皆變驢矣。
驅入店後，而盡沒其财。
趙亦不告于人。
後月餘，趙自東都回。
将至闆橋店，預作荞麥燒餅大小如前，複寓宿焉。
其席無他客，主人殷勤更甚。
天明，設講如初。
趙乘隙以己餅易其一枚。
言燒餅某自有，請撤去以俟他客。
即取己者食之。
三娘子具茶。
趙曰：&ldquo請主人嘗客一餅。
&rdquo乃取所易者與啖。
才入口，三娘子據地即變為驢，甚壯健。
趙即乘之，盡收其木人等，然不得其術。
趙策所變驢，周遊無失，日行百裡。
後四年，乘入關，至嶽廟旁，見一老人拍手大笑曰：&ldquo闆橋三娘子，何得作此！&rdquo因捉驢謂趙曰：&ldquo彼雖有過，然遭君已甚，可釋矣。
&rdquo乃從驢口鼻邊，以兩手掰開，三娘子從皮中跳出，向老人拜訖，走去，不知所之。
貴竹幻術 貴竹地羊驿，民夷雜處，多幻術，能以木易人之足。
郡丞某過其地。
記室二人，皆遊于氵?地。
一人與氵?，其夫怨，易其一足。
一人不與氵?