洩密的心
關燈
小
中
大
瞧，我難道沒告訴過你，你所誤認為的瘋狂隻不過是感覺的過分敏銳？那麼現在我告訴你，當時我的耳朵裡傳進了一種微弱的、沉悶的、節奏很快的聲音，就像是一隻被棉花包着的表發出的聲音。
我也熟悉那種聲音。
那是老人的心在跳動。
它使我更加狂怒，就像是咚咚的戰鼓聲激發出了士兵的勇氣。
但我仍然控制住自己，仍然保持一聲不吭。
我幾乎沒有呼吸。
我舉着燈一動不動。
我盡可能讓那束燈光穩定地照在那隻眼上。
與此同時那可怕的心跳不斷加劇。
随着分分秒秒的推移，那顆心跳得越來越快，越來越響。
那老人心中的恐懼肯定已到了極點!我說随着時間的推移，那心跳的聲音變得越來越響!你明白我的意思嗎？我已經告訴過你我神經過敏，我的确神經過敏。
而當時是在夜深人靜的時刻，在那幢老房子可怕的沉寂之中，那麼奇怪的一種聲音自然使我感到難以抑制的恐懼。
但在相當長一段時間裡，我仍然抑制住恐懼靜靜地站着。
可那心跳聲越來越響!我想那顆心肯定會炸裂。
而這時我又感到一種新的擔憂，這聲音恐怕會被鄰居聽見!那老人的死期終于到了!随着一聲呐喊，我亮開提燈并沖進了房間。
他尖叫了一聲，隻叫了一聲。
轉眼之間我已把他拖到床下，并且把那沉重的床倒過來壓在他身上。
眼見大功告成，我不禁喜笑顔開。
但在好幾分鐘内，那顆心仍發出低沉的跳動聲。
不過它并沒使我感到惱火，那聲音不會被牆外邊聽到。
最後它終于不響了。
那個老人死了。
我把床搬開，檢查了一下屍體。
不錯，他死了，的确死了。
我把手放在他心口試探了一陣。
沒有心跳。
他完全死了。
他那隻眼睛再也不會折磨我了。
如果你現在還認為我發瘋，那待我講完我是如何精明地藏屍滅迹之後你就不會那麼認為了。
當時夜色将盡，而我幹得飛快但悄然無聲。
首先我是把屍體肢解。
我砍下了他的腦袋、胳膊和腿。
接着我撬開卧室地闆上的三塊木闆，把肢解開的屍體全塞進木縫之間。
然後我是那麼精明又那麼老練地把木闆重新鋪好，以至于任何人的眼睛(包括他那隻眼睛)都看不出絲毫破綻。
房間也用不着打掃洗刷，因為沒有任何污點，沒有任何血迹。
對這一點我考慮得非常周到。
一個澡盆就盛了一切。
哈!哈! 當我弄完一切，已是淩晨4點。
天仍然和半夜時一樣黑。
随着4點的鐘聲敲響，臨街大門傳來了敲門聲。
我下樓去開門時心情非常輕松，因為還有什麼好怕的呢？三位先生進到屋裡，彬彬有禮地介紹說他們是警官。
有位鄰居在夜裡聽到了一聲尖叫，懷疑發生了什麼惡事兇行，于是便報告了警察局，而他們(三名警官)則奉命前來搜查那幢房子。
我滿臉微笑，因為我有什麼好怕的呢？我向幾位先生表示歡迎。
我說那聲尖叫是我在夢中發出。
我告訴他們那位老人到鄉下去了。
我領着他們在房子裡走了個遍。
我請他們搜查，仔細搜查。
最後我帶他們進了老人的卧室。
我讓他們看老人收藏得好好的金錢珠寶。
出于我的自信所引起的熱心，我往卧室裡搬進了幾把椅子，并請他們在那兒休息休息，消除疲勞。
而出于我的得意所引起的大膽，我把自己的椅子就安在了下面藏着屍體的那個位置。
警官們相信了我的話，我的舉止使他們完全放心，我當時也格外舒坦。
他們坐了下來，而當我暢暢快快回答問題時，他們同我聊起了家常。
但沒過一會兒，我覺得自己臉色發白，心裡巴不得他們快走。
我開始頭痛，并感到耳鳴，可他們仍然坐着與我閑聊。
耳鳴聲變得更加明顯，連綿不斷而且越來越清晰。
我開始侃侃而談，想以此來擺脫那種感覺，但它連綿不斷而且越來越明确，直到最後我終于發現那聲音并不是我的耳鳴。
這時我的臉色無疑是變得更白，但我更是提高嗓門海闊天空。
然而那聲音也在提高。
我該怎麼辦？那是一種微弱的、沉悶的、節奏很快的聲音，就像是一隻被棉花包着的表發出的聲音。
我已透不過氣，可警官們還沒有聽見那個聲音。
我以更快的語速更多的激情誇誇其談，但那個聲音越來越響。
我用極高的聲調并揮着猛烈的手勢對一些雞毛蒜皮的小事高談闊論，但那個聲音越來越響。
他們幹嗎還不想走？我踏着沉重的腳步在地闆上走來走去，好像是那些人的見解惹我動怒，但那個聲音仍然越來越響。
哦，天啦!我該怎麼辦？我唾沫四濺，我胡言亂語，我破口大罵!我拼命搖晃我坐的那把椅子，讓它在地闆上磨得吱嘎作響，但那個聲音壓倒一切，連綿不斷，越來越響。
它越來越響，越來越響，越來越響!可那幾個人仍高高興興，有說有笑。
難道他們真的沒聽見？萬能的主啊？不，不!他們聽見了!他們懷疑了!他們知道了!他們是在笑話我膽戰心驚!我當時這麼想，現在也這麼看。
可無論什麼都比這種痛苦好受!無論什麼都比這種嘲笑好受!我再也不能忍受他們虛僞的微笑!我覺得我必須尖叫，不然就死去!可聽!它又響了!聽啊!它越來越響!越來越響!越來越響!||||| “你們這群惡棍!”我尖聲嚷道，“别再裝聾作啞!我承認那事!撬開這些地闆!這兒，就在這兒!這是他可怕的心在跳動!”
我也熟悉那種聲音。
那是老人的心在跳動。
它使我更加狂怒，就像是咚咚的戰鼓聲激發出了士兵的勇氣。
但我仍然控制住自己，仍然保持一聲不吭。
我幾乎沒有呼吸。
我舉着燈一動不動。
我盡可能讓那束燈光穩定地照在那隻眼上。
與此同時那可怕的心跳不斷加劇。
随着分分秒秒的推移，那顆心跳得越來越快，越來越響。
那老人心中的恐懼肯定已到了極點!我說随着時間的推移，那心跳的聲音變得越來越響!你明白我的意思嗎？我已經告訴過你我神經過敏，我的确神經過敏。
而當時是在夜深人靜的時刻，在那幢老房子可怕的沉寂之中，那麼奇怪的一種聲音自然使我感到難以抑制的恐懼。
但在相當長一段時間裡，我仍然抑制住恐懼靜靜地站着。
可那心跳聲越來越響!我想那顆心肯定會炸裂。
而這時我又感到一種新的擔憂，這聲音恐怕會被鄰居聽見!那老人的死期終于到了!随着一聲呐喊，我亮開提燈并沖進了房間。
他尖叫了一聲，隻叫了一聲。
轉眼之間我已把他拖到床下，并且把那沉重的床倒過來壓在他身上。
眼見大功告成，我不禁喜笑顔開。
但在好幾分鐘内，那顆心仍發出低沉的跳動聲。
不過它并沒使我感到惱火，那聲音不會被牆外邊聽到。
最後它終于不響了。
那個老人死了。
我把床搬開，檢查了一下屍體。
不錯，他死了，的确死了。
我把手放在他心口試探了一陣。
沒有心跳。
他完全死了。
他那隻眼睛再也不會折磨我了。
如果你現在還認為我發瘋，那待我講完我是如何精明地藏屍滅迹之後你就不會那麼認為了。
當時夜色将盡，而我幹得飛快但悄然無聲。
首先我是把屍體肢解。
我砍下了他的腦袋、胳膊和腿。
接着我撬開卧室地闆上的三塊木闆，把肢解開的屍體全塞進木縫之間。
然後我是那麼精明又那麼老練地把木闆重新鋪好，以至于任何人的眼睛(包括他那隻眼睛)都看不出絲毫破綻。
房間也用不着打掃洗刷，因為沒有任何污點，沒有任何血迹。
對這一點我考慮得非常周到。
一個澡盆就盛了一切。
哈!哈! 當我弄完一切，已是淩晨4點。
天仍然和半夜時一樣黑。
随着4點的鐘聲敲響，臨街大門傳來了敲門聲。
我下樓去開門時心情非常輕松，因為還有什麼好怕的呢？三位先生進到屋裡，彬彬有禮地介紹說他們是警官。
有位鄰居在夜裡聽到了一聲尖叫，懷疑發生了什麼惡事兇行，于是便報告了警察局，而他們(三名警官)則奉命前來搜查那幢房子。
我滿臉微笑，因為我有什麼好怕的呢？我向幾位先生表示歡迎。
我說那聲尖叫是我在夢中發出。
我告訴他們那位老人到鄉下去了。
我領着他們在房子裡走了個遍。
我請他們搜查，仔細搜查。
最後我帶他們進了老人的卧室。
我讓他們看老人收藏得好好的金錢珠寶。
出于我的自信所引起的熱心，我往卧室裡搬進了幾把椅子，并請他們在那兒休息休息，消除疲勞。
而出于我的得意所引起的大膽，我把自己的椅子就安在了下面藏着屍體的那個位置。
警官們相信了我的話，我的舉止使他們完全放心，我當時也格外舒坦。
他們坐了下來，而當我暢暢快快回答問題時，他們同我聊起了家常。
但沒過一會兒，我覺得自己臉色發白，心裡巴不得他們快走。
我開始頭痛，并感到耳鳴，可他們仍然坐着與我閑聊。
耳鳴聲變得更加明顯，連綿不斷而且越來越清晰。
我開始侃侃而談，想以此來擺脫那種感覺，但它連綿不斷而且越來越明确，直到最後我終于發現那聲音并不是我的耳鳴。
這時我的臉色無疑是變得更白，但我更是提高嗓門海闊天空。
然而那聲音也在提高。
我該怎麼辦？那是一種微弱的、沉悶的、節奏很快的聲音，就像是一隻被棉花包着的表發出的聲音。
我已透不過氣，可警官們還沒有聽見那個聲音。
我以更快的語速更多的激情誇誇其談，但那個聲音越來越響。
我用極高的聲調并揮着猛烈的手勢對一些雞毛蒜皮的小事高談闊論，但那個聲音越來越響。
他們幹嗎還不想走？我踏着沉重的腳步在地闆上走來走去，好像是那些人的見解惹我動怒，但那個聲音仍然越來越響。
哦，天啦!我該怎麼辦？我唾沫四濺，我胡言亂語，我破口大罵!我拼命搖晃我坐的那把椅子，讓它在地闆上磨得吱嘎作響，但那個聲音壓倒一切，連綿不斷，越來越響。
它越來越響，越來越響，越來越響!可那幾個人仍高高興興，有說有笑。
難道他們真的沒聽見？萬能的主啊？不，不!他們聽見了!他們懷疑了!他們知道了!他們是在笑話我膽戰心驚!我當時這麼想，現在也這麼看。
可無論什麼都比這種痛苦好受!無論什麼都比這種嘲笑好受!我再也不能忍受他們虛僞的微笑!我覺得我必須尖叫，不然就死去!可聽!它又響了!聽啊!它越來越響!越來越響!越來越響!||||| “你們這群惡棍!”我尖聲嚷道，“别再裝聾作啞!我承認那事!撬開這些地闆!這兒，就在這兒!這是他可怕的心在跳動!”