第一卷 第五章 一個福爾賽家庭
關燈
小
中
大
“為什麼不能說？誰都可以看得出來！”
“他們看不出，就是看得出來，這樣講也不成話。
” 索米斯再也沉不住氣了。
“你真是個好妻子！”他說，可是暗地裡卻弄不懂她的回答為什麼這樣激烈，這跟她平日為人不象。
“你跟瓊太熱火了。
我可以告訴你一件事：她現在擒到海盜，才不把你放在心上呢，你慢慢就會明白。
可是你們将來也不會時常見面了，我們要住到鄉下去。
” 他很高興借一番發作把這項消息揭露出來。
他指望對方會驚叫出來；可是話說出之後，伊琳仍是一聲不響，他又着慌了。
“你好象并不感覺興趣，”他逼得又加上一句。
“我早知道了。
” 他狠狠望她一眼。
“誰告訴你的？” “瓊。
” “她怎麼會知道的？” 伊琳沒有回答。
他弄得又沮喪又不好過，就說： “這對波辛尼是件美事；可以從此出頭了。
我想瓊全部都告訴你了吧？” “對了。
” 又是一陣沉寂，于是索米斯說道： “我想你是不想去的，是嗎？” 伊琳沒有回答。
“我真弄不懂你想些什麼？你好象在這兒永遠住得不開心。
” “我開心不開心跟造房子有什麼關系？” 她拿起那瓶玫瑰花走了。
索米斯仍舊坐着。
難道他簽定那張合同就為了這個麼？難道他預備花上萬鎊左右的錢是為的這個麼？波辛尼那句話他又想起來了：“女人總是麻煩！” 可是沒有一會，他的氣就稍稍平複下來。
事情可能弄得還要糟些。
她可能大發其脾氣。
他原來指望的并不止這一點點的不快。
總算是運氣，有瓊替他打破這個僵局。
她一定是從波辛尼那裡诓出來的；他早就該見到這一點了。
他點起香煙。
伊琳總算沒有大哭大鬧！她會自己轉彎的——這是她最好的地方；她冷僻，可是并不别扭。
那張油光刷亮的餐桌上歇着一隻甲蟲；他一面向甲蟲噴着煙，一面冥想着那座房子。
擔心沒有用處，過會跟她和好算了。
她這時該是黑地裡坐在日本陽傘下面做針線呢。
好一個美麗的溫暖的夜晚. 事實是那天下午瓊眼睛笑眯眯地跑了來，說“索米斯太好了！對菲力真是一件美事——他恰恰就需要有這樣一個機會！” 她看見伊琳臉上仍舊是不開心和茫然的樣子，就說下去：“當然是你們在羅賓山的房子。
怎麼？你難道不知道嗎？” 伊琳原來并不知道。
“哦！那麼，我想我不該告訴你的！”她不耐煩地望着自己的好朋友，又叫道：“你看上去好象毫不關心似的。
你知道，我一直巴望的就是這個——他一直要找的就是這種機會。
你現在可以看看他的本領了；” 這樣一來，她就把事情的經過全部吐了出來。
自從她訂婚之後，瓊好象對自己好朋友的處境已經不大感到興趣；她跟伊琳在一起時都是談些自己的私房話；盡管她對伊琳的身世充滿憐惜，可是有時候仍舊不免在微笑中露出一點又象是憐憫、又象是瞧不起的神氣，那意思好象說：這個女子在自己一生中鑄成這樣一件大錯——這樣可笑的錯誤。
“連内部裝修也由他包下來——由他一手經辦。
這簡直——”瓊大笑出來，小身體快活地顫動着；她舉手擊一下白紗窗簾。
“你知道我甚至還求過詹姆士爺爺——”可是忽然不願意提起那次不快的事情，她又停止不說；過了一會，看見自己的好朋友簡直不大理會這件事，就起身走了。
她走到人行道上時回過頭來看看，伊琳仍舊站在門口。
她招一下手，表示告别，可是伊琳并沒有答禮，隻是用手摸着額頭，慢慢轉過身去，把門關上. 不一會，索米斯走進客廳，從窗口窺望着伊琳。
她坐在日本陽傘的影子裡，一動不動，雪白的肩上的花邊随着她胸口的微微起伏顫動着。
可是這個沉默的人兒，在黑地裡坐着一動不動，好象有股溫暖勁兒，一股蘊藏着的熱情，就好象她整個的人都在激蕩着，而且在她的内心深處正在起着某種變化。
索米斯乘人沒有瞧見，又溜回餐室去了。
” 索米斯再也沉不住氣了。
“你真是個好妻子！”他說，可是暗地裡卻弄不懂她的回答為什麼這樣激烈，這跟她平日為人不象。
“你跟瓊太熱火了。
我可以告訴你一件事：她現在擒到海盜，才不把你放在心上呢，你慢慢就會明白。
可是你們将來也不會時常見面了，我們要住到鄉下去。
” 他很高興借一番發作把這項消息揭露出來。
他指望對方會驚叫出來；可是話說出之後，伊琳仍是一聲不響，他又着慌了。
“你好象并不感覺興趣，”他逼得又加上一句。
“我早知道了。
” 他狠狠望她一眼。
“誰告訴你的？” “瓊。
” “她怎麼會知道的？” 伊琳沒有回答。
他弄得又沮喪又不好過，就說： “這對波辛尼是件美事；可以從此出頭了。
我想瓊全部都告訴你了吧？” “對了。
” 又是一陣沉寂，于是索米斯說道： “我想你是不想去的，是嗎？” 伊琳沒有回答。
“我真弄不懂你想些什麼？你好象在這兒永遠住得不開心。
” “我開心不開心跟造房子有什麼關系？” 她拿起那瓶玫瑰花走了。
索米斯仍舊坐着。
難道他簽定那張合同就為了這個麼？難道他預備花上萬鎊左右的錢是為的這個麼？波辛尼那句話他又想起來了：“女人總是麻煩！” 可是沒有一會，他的氣就稍稍平複下來。
事情可能弄得還要糟些。
她可能大發其脾氣。
他原來指望的并不止這一點點的不快。
總算是運氣，有瓊替他打破這個僵局。
她一定是從波辛尼那裡诓出來的；他早就該見到這一點了。
他點起香煙。
伊琳總算沒有大哭大鬧！她會自己轉彎的——這是她最好的地方；她冷僻，可是并不别扭。
那張油光刷亮的餐桌上歇着一隻甲蟲；他一面向甲蟲噴着煙，一面冥想着那座房子。
擔心沒有用處，過會跟她和好算了。
她這時該是黑地裡坐在日本陽傘下面做針線呢。
好一個美麗的溫暖的夜晚. 事實是那天下午瓊眼睛笑眯眯地跑了來，說“索米斯太好了！對菲力真是一件美事——他恰恰就需要有這樣一個機會！” 她看見伊琳臉上仍舊是不開心和茫然的樣子，就說下去：“當然是你們在羅賓山的房子。
怎麼？你難道不知道嗎？” 伊琳原來并不知道。
“哦！那麼，我想我不該告訴你的！”她不耐煩地望着自己的好朋友，又叫道：“你看上去好象毫不關心似的。
你知道，我一直巴望的就是這個——他一直要找的就是這種機會。
你現在可以看看他的本領了；” 這樣一來，她就把事情的經過全部吐了出來。
自從她訂婚之後，瓊好象對自己好朋友的處境已經不大感到興趣；她跟伊琳在一起時都是談些自己的私房話；盡管她對伊琳的身世充滿憐惜，可是有時候仍舊不免在微笑中露出一點又象是憐憫、又象是瞧不起的神氣，那意思好象說：這個女子在自己一生中鑄成這樣一件大錯——這樣可笑的錯誤。
“連内部裝修也由他包下來——由他一手經辦。
這簡直——”瓊大笑出來，小身體快活地顫動着；她舉手擊一下白紗窗簾。
“你知道我甚至還求過詹姆士爺爺——”可是忽然不願意提起那次不快的事情，她又停止不說；過了一會，看見自己的好朋友簡直不大理會這件事，就起身走了。
她走到人行道上時回過頭來看看，伊琳仍舊站在門口。
她招一下手，表示告别，可是伊琳并沒有答禮，隻是用手摸着額頭，慢慢轉過身去，把門關上. 不一會，索米斯走進客廳，從窗口窺望着伊琳。
她坐在日本陽傘的影子裡，一動不動，雪白的肩上的花邊随着她胸口的微微起伏顫動着。
可是這個沉默的人兒，在黑地裡坐着一動不動，好象有股溫暖勁兒，一股蘊藏着的熱情，就好象她整個的人都在激蕩着，而且在她的内心深處正在起着某種變化。
索米斯乘人沒有瞧見，又溜回餐室去了。