第二卷 第一章 房子動工以後
關燈
小
中
大
，拉人們躺在她的懷抱裡，在她身上打滾，用嘴唇去吻她的胸脯。
索米斯就是在這樣一個明媚的日子裡求得伊琳答應他的婚事；他求婚已經有好多次了。
當時，他坐在一株倒地的樹身上，第二十次答應她，如果婚後不圓滿，她仍可以自由行動，就跟從沒有結過婚一樣。
“你肯發誓嗎？”她當時說過。
還不過幾天前頭，她曾向索米斯提起那個誓言。
他回答：“胡說！我決不可能發過這樣的誓！”現在偏偏不湊巧被他想起來了。
真怪，男人為了追求女人竟會發這樣的誓！為了得到她，他不論在什麼時候都會發這種誓！現在，隻要能夠打動她的話，他也會發誓——不過沒有人能夠打動她，她是個冷心腸的女人！ 随着春風清芬的氣息湧起一大串回憶——他求愛時期的回憶。
一八八一年春天，他去看望自己的老同學和當事人，喬治-列佛賽基；列佛賽基原籍是布蘭克生姆，為了要發展自己在朋茅斯附近的松林，就必須成立公司，這件事他交給索米斯全權去辦。
列佛賽基太太很識大體，舉行了一個音樂茶會來款待他。
索米斯原不是音樂家，對這種招待實在膩味透頂；音樂快要完畢時，被他瞧見一個穿孝服的女郎獨自一個人站着。
他穿一件稀薄的、緊貼着身體的黑衣服，襯出一個高高的略嫌瘦削的身材，兩隻戴了黑手套的手交叉着，嘴唇微啟，深褐色的大眼睛把一張張的臉挨次地望過來；她的頭發低到頸子，在黑衣領上面象一圈圈亮金屬放着光。
當索米斯站在那裡望着她時，不由得感到一種多數男子時常會感到的那種心情——一種特殊的通過感官的滿足，非常肯定，這在小說家和年老的女人就喚作一見鐘情。
索米斯一面偷眼瞧着這女郎，一面即刻向女主人那邊走去，一個勁兒地站着等候音樂停下來。
“那個黃頭發褐色眼睛的女子是誰？”他問。
“那個——哦！是伊琳-海隆。
她父親海隆教授，今年過世了。
現在跟她的後母住。
人不壞，長得漂亮，可是沒有錢！” “請替我介紹一下，”索米斯說。
他找不到什麼話可談，便是談的那幾句話她也很少答腔。
可是臨走時，他已經打定主意再要和她碰頭。
也是機緣湊巧，這目的竟而被他達到；原來伊琳的後母中午十二點到一點常到海濱道上去散步，母女兩個就在海濱道上被他碰見。
索米斯手段敏捷，立刻就和這位後母結識上了，而且不消多久就看出她正是自己所要物色的一個幫手。
他對家庭生活的經濟方面本來感覺敏銳，不久就看出這位後母在伊琳身上花的錢要超出伊琳繳給她一年五十鎊的津貼；他并且看出海隆太太年紀并不大，自己也想重新嫁人。
這個繼女長得這樣異乎尋常的美，而且正是xx瓜年紀，大大妨礙她成其好事。
所以索米斯便處心積慮，定下自己的策略。
他一點沒有表示就離開朋茅斯；一個月後回來了，這一次并沒有問女兒，而是跟繼母談了自己的心事。
他說自己已經下了決心，不管等多久都行。
而他的确等了很久，眼看着伊琳象一朵鮮花開出的身條由瘦削變得豐腴，剛盛的血液使她的眼神更加深郁，使她的臉色添上一層紅潤。
每次去探望，他都向她求一次婚，每次探望完畢，他都遭到她的拒絕，滿心創楚地回到倫敦來，可是象墳墓一樣堅定，一樣沉寂。
他想法子探尋她抗拒的内在根源；隻有一次被他發現一點頭緒。
那是在一次公開舞會上——在這些海濱水鄉，男女之間唯一可以通款曲的便是舉行公開舞會。
他和伊琳坐在靠窗的密座裡，華爾滋舞曲弄得他心蕩神移。
她輕擺着手中折扇，半遮着臉，望着他；他情不自禁，一把抓着她搖動的手腕，吻了她臂上的香肌。
她打了一個寒噤——這個寒噤使他一直到今天都沒有能夠忘懷，也沒有忘掉她當時對待他的那種萬分厭惡的神色。
一年後她屈服了。
是什麼緣故使她屈服他永遠也弄不明白；海隆太太又是個相當世故的女子，所以從她那裡也打聽不到一點。
結婚之後，他有一次問到她，“你是什麼原因拒絕我那麼多次？”她回答他的隻是一種古怪的沉默。
從他第一天看見她起，她在他眼中就是個謎，直到今天她仍舊是個謎. 波辛尼在院子門口等着他；瘦瘠而漂亮的臉上現出一種古怪的渴望然而是快樂的神情，好象在春天的天空裡，望見了幸福的預兆，在春天的空氣裡也嗅到幸福的來臨似的。
索米斯望着他在那裡等候。
這家夥快活成這個樣子是什麼道理？看他嘴角上和眼睛裡那種笑意，他在盼望着什麼呢？索米斯簡直看不出波辛尼站
索米斯就是在這樣一個明媚的日子裡求得伊琳答應他的婚事；他求婚已經有好多次了。
當時，他坐在一株倒地的樹身上，第二十次答應她，如果婚後不圓滿，她仍可以自由行動，就跟從沒有結過婚一樣。
“你肯發誓嗎？”她當時說過。
還不過幾天前頭，她曾向索米斯提起那個誓言。
他回答：“胡說！我決不可能發過這樣的誓！”現在偏偏不湊巧被他想起來了。
真怪，男人為了追求女人竟會發這樣的誓！為了得到她，他不論在什麼時候都會發這種誓！現在，隻要能夠打動她的話，他也會發誓——不過沒有人能夠打動她，她是個冷心腸的女人！ 随着春風清芬的氣息湧起一大串回憶——他求愛時期的回憶。
一八八一年春天，他去看望自己的老同學和當事人，喬治-列佛賽基；列佛賽基原籍是布蘭克生姆，為了要發展自己在朋茅斯附近的松林，就必須成立公司，這件事他交給索米斯全權去辦。
列佛賽基太太很識大體，舉行了一個音樂茶會來款待他。
索米斯原不是音樂家，對這種招待實在膩味透頂；音樂快要完畢時，被他瞧見一個穿孝服的女郎獨自一個人站着。
他穿一件稀薄的、緊貼着身體的黑衣服，襯出一個高高的略嫌瘦削的身材，兩隻戴了黑手套的手交叉着，嘴唇微啟，深褐色的大眼睛把一張張的臉挨次地望過來；她的頭發低到頸子，在黑衣領上面象一圈圈亮金屬放着光。
當索米斯站在那裡望着她時，不由得感到一種多數男子時常會感到的那種心情——一種特殊的通過感官的滿足，非常肯定，這在小說家和年老的女人就喚作一見鐘情。
索米斯一面偷眼瞧着這女郎，一面即刻向女主人那邊走去，一個勁兒地站着等候音樂停下來。
“那個黃頭發褐色眼睛的女子是誰？”他問。
“那個——哦！是伊琳-海隆。
她父親海隆教授，今年過世了。
現在跟她的後母住。
人不壞，長得漂亮，可是沒有錢！” “請替我介紹一下，”索米斯說。
他找不到什麼話可談，便是談的那幾句話她也很少答腔。
可是臨走時，他已經打定主意再要和她碰頭。
也是機緣湊巧，這目的竟而被他達到；原來伊琳的後母中午十二點到一點常到海濱道上去散步，母女兩個就在海濱道上被他碰見。
索米斯手段敏捷，立刻就和這位後母結識上了，而且不消多久就看出她正是自己所要物色的一個幫手。
他對家庭生活的經濟方面本來感覺敏銳，不久就看出這位後母在伊琳身上花的錢要超出伊琳繳給她一年五十鎊的津貼；他并且看出海隆太太年紀并不大，自己也想重新嫁人。
這個繼女長得這樣異乎尋常的美，而且正是xx瓜年紀，大大妨礙她成其好事。
所以索米斯便處心積慮，定下自己的策略。
他一點沒有表示就離開朋茅斯；一個月後回來了，這一次并沒有問女兒，而是跟繼母談了自己的心事。
他說自己已經下了決心，不管等多久都行。
而他的确等了很久，眼看着伊琳象一朵鮮花開出的身條由瘦削變得豐腴，剛盛的血液使她的眼神更加深郁，使她的臉色添上一層紅潤。
每次去探望，他都向她求一次婚，每次探望完畢，他都遭到她的拒絕，滿心創楚地回到倫敦來，可是象墳墓一樣堅定，一樣沉寂。
他想法子探尋她抗拒的内在根源；隻有一次被他發現一點頭緒。
那是在一次公開舞會上——在這些海濱水鄉，男女之間唯一可以通款曲的便是舉行公開舞會。
他和伊琳坐在靠窗的密座裡，華爾滋舞曲弄得他心蕩神移。
她輕擺着手中折扇，半遮着臉，望着他；他情不自禁，一把抓着她搖動的手腕，吻了她臂上的香肌。
她打了一個寒噤——這個寒噤使他一直到今天都沒有能夠忘懷，也沒有忘掉她當時對待他的那種萬分厭惡的神色。
一年後她屈服了。
是什麼緣故使她屈服他永遠也弄不明白；海隆太太又是個相當世故的女子，所以從她那裡也打聽不到一點。
結婚之後，他有一次問到她，“你是什麼原因拒絕我那麼多次？”她回答他的隻是一種古怪的沉默。
從他第一天看見她起，她在他眼中就是個謎，直到今天她仍舊是個謎. 波辛尼在院子門口等着他；瘦瘠而漂亮的臉上現出一種古怪的渴望然而是快樂的神情，好象在春天的天空裡，望見了幸福的預兆，在春天的空氣裡也嗅到幸福的來臨似的。
索米斯望着他在那裡等候。
這家夥快活成這個樣子是什麼道理？看他嘴角上和眼睛裡那種笑意，他在盼望着什麼呢？索米斯簡直看不出波辛尼站