毀滅 17 十九人
關燈
小
中
大
有一個令人目眩的東西象晴天霹靂似的重重向他落下來，使他暈眩，把他壓碎，這時他已經神志昏迷，但是覺得自己還活着，在一個橙黃色的、沸騰的深淵上面騰空躍過。
密契克沒有回頭，也沒有聽到追趕聲，但是他知道有人在追他。
在槍聲連響三下，接着響起齊射的時候，他以為是朝他開槍，更是沒命地快跑。
前面的山溝忽然潞然開朗，露出一個不很寬闊的、樹林茂密的谷地。
密契克時而向左，時而向右，最後竟從一個斜坡上滾了下去。
這時又響起一陣齊射，比原先更密集激烈，後來更是一陣接着一陣，沒有間斷，整座樹林都發出聲響，蘇醒過來了…… “唉，我的天，我的天……唉一唉……我的天哪……”震耳的齊射每響一次，密契克便一哆噱，不是低語，便是驚呼，他那被擦破的臉也故意做出孩子們要哭的那副可憐相。
其實他的眼睛是幹的，幹得讨厭而且可恥。
他鼓起最後的氣力，不住地奔跑。
槍聲漸漸低了，好象換了方向。
後來就完全沉寂了。
密契克幾次回顧：已經沒有追兵。
四下寂靜無聲，沒有一絲的聲響來破壞這片甯靜。
他跑得上氣不接下氣，一看到一叢灌木就倒了下去。
他的心跳得很急促。
他把身子蜷做一小團，兩手墊在面頰下面，緊張地凝視着身前，一動小動地躺了幾分鐘。
離他大約十來步的地方，有一棵浴着陽光的、光秃纖細的小白烨樹一直彎到地面，樹上有一隻帶條紋的小金花鼠睜着天真的、泛黃色的小眼睛望着他。
密契克忽然一骨碌坐起，抱着頭大聲呻吟起來。
小金花鼠吓得吱的一叫，鑽進了草叢。
密契克的眼睛變得完全是瘋狂的。
他用于指發狂似地死命揪住頭發，一邊哀号着一邊在地上打滾，……“我做出了什麼事……啊一啊一啊……我做出了什麼事啊，”他用臂肘和腹部着力，在地上打滾，這樣重複着說。
因為每過一瞬，他對于自己的逃跑的真正意義，對于最初的三下槍聲以及後來的全部射擊的真正意義便懂得愈清楚，愈是感到難受和悲傷。
“我做出了什麼事啊，我怎麼能做出這種事來，憑我，這樣一個誠實的、對任何人都不存壞心的好人，啊一啊一啊……我怎能做出這種事來！” 他的行為愈是顯得卑鄙醜惡，他就感覺到自己在沒有做出這種行為之前愈是善良、純潔和高尚。
其實，他所以苦惱，與其說是因為他的這種行為斷送了幾十個信任他的人的性命，倒不如說是因為感到這種行為所留下的洗不掉的肮髒醜惡的污點，是跟他認為自身所具備的一切善良純潔的品質是不相容的。
他機械地拔出手槍，懷着躊躇和恐怖的心情對它望了好一會。
但是他知道，他是決不會，也決不可能自殺的，因為他在世界上最愛的畢竟還是他自己自己的白皙而肮髒的、無力的手，自己的唉聲歎氣的聲音，自己的苦惱和自己的行為－－甚至是最最醜惡的行為。
他帶着一副鬼頭鬼腦、做賊心虛的樣子，剛聞到槍油的氣味就吓得發軟，但他極力裝出什麼都不知道的樣子，趕快把手槍藏進衣袋。
他已經不再唉聲歎氣，也不哭了。
他用兩手捂住了臉，靜靜地趴着。
從他離開城市以來這幾個月的種種感受－－現在被他引以為恥的那些天真的幻想，最初的戰鬥接觸和負傷的痛楚，莫羅茲卡，醫院，銀發飄拂的老皮卡，死去的弗羅洛夫，有着一雙無比美妙的、憂郁的大眼睛的瓦麗亞，還有這最後的、令人驚心動魄的、使其餘的一切黯然失色的渡過沼澤的經曆，－－聯成一串疲倦憂傷的行列，重新在他眼前經過。
“這份罪我可不願意再受下去了，”密契克突然坦率而清醒地想道，他開始覺得自己非常可憐。
“我不能再受這份罪，這樣低級的、非人的、可怕的生活，我是再也過不下去了，”為了使自己顯得格外可憐，他重又想道，并且要借這些自我憐憫的想法來掩蓋自己卑鄙的真面目。
他繼續在自我責備和後悔，但是當他想到現在他是完全自由了，他可以到一個沒有這種可怕的生活、而且無人知道他的行徑的地方去，他就再也無法抑制立刻在他心裡喚起的個人的希望和喜悅了。
“我現在可以到城裡去，除了到那邊去，我沒有别的辦法，”他想，竭力要給這種想法抹上一層悲傷的、無可奈何的色彩，同時費力地抑壓住喜悅、慚愧和唯恐這種希望會落空的恐懼。
太陽移到了纖細彎曲的小白烨的另一面，現在整棵樹都被陰影籠罩着。
密契克掏出手槍，把它扔到老遠的灌木叢裡。
後來他找到一泓泉水，就洗了臉，在泉邊坐下。
他還是不敢走到大路上去。
“萬一那邊有白軍呢？……”他煩惱地想。
可以聽到，草叢裡有一條涓涓的溪水在輕輕地流動…… “
密契克沒有回頭，也沒有聽到追趕聲，但是他知道有人在追他。
在槍聲連響三下，接着響起齊射的時候，他以為是朝他開槍，更是沒命地快跑。
前面的山溝忽然潞然開朗，露出一個不很寬闊的、樹林茂密的谷地。
密契克時而向左，時而向右，最後竟從一個斜坡上滾了下去。
這時又響起一陣齊射，比原先更密集激烈，後來更是一陣接着一陣，沒有間斷，整座樹林都發出聲響，蘇醒過來了…… “唉，我的天，我的天……唉一唉……我的天哪……”震耳的齊射每響一次，密契克便一哆噱，不是低語，便是驚呼，他那被擦破的臉也故意做出孩子們要哭的那副可憐相。
其實他的眼睛是幹的，幹得讨厭而且可恥。
他鼓起最後的氣力，不住地奔跑。
槍聲漸漸低了，好象換了方向。
後來就完全沉寂了。
密契克幾次回顧：已經沒有追兵。
四下寂靜無聲，沒有一絲的聲響來破壞這片甯靜。
他跑得上氣不接下氣，一看到一叢灌木就倒了下去。
他的心跳得很急促。
他把身子蜷做一小團，兩手墊在面頰下面，緊張地凝視着身前，一動小動地躺了幾分鐘。
離他大約十來步的地方，有一棵浴着陽光的、光秃纖細的小白烨樹一直彎到地面，樹上有一隻帶條紋的小金花鼠睜着天真的、泛黃色的小眼睛望着他。
密契克忽然一骨碌坐起，抱着頭大聲呻吟起來。
小金花鼠吓得吱的一叫，鑽進了草叢。
密契克的眼睛變得完全是瘋狂的。
他用于指發狂似地死命揪住頭發，一邊哀号着一邊在地上打滾，……“我做出了什麼事……啊一啊一啊……我做出了什麼事啊，”他用臂肘和腹部着力，在地上打滾，這樣重複着說。
因為每過一瞬，他對于自己的逃跑的真正意義，對于最初的三下槍聲以及後來的全部射擊的真正意義便懂得愈清楚，愈是感到難受和悲傷。
“我做出了什麼事啊，我怎麼能做出這種事來，憑我，這樣一個誠實的、對任何人都不存壞心的好人，啊一啊一啊……我怎能做出這種事來！” 他的行為愈是顯得卑鄙醜惡，他就感覺到自己在沒有做出這種行為之前愈是善良、純潔和高尚。
其實，他所以苦惱，與其說是因為他的這種行為斷送了幾十個信任他的人的性命，倒不如說是因為感到這種行為所留下的洗不掉的肮髒醜惡的污點，是跟他認為自身所具備的一切善良純潔的品質是不相容的。
他機械地拔出手槍，懷着躊躇和恐怖的心情對它望了好一會。
但是他知道，他是決不會，也決不可能自殺的，因為他在世界上最愛的畢竟還是他自己自己的白皙而肮髒的、無力的手，自己的唉聲歎氣的聲音，自己的苦惱和自己的行為－－甚至是最最醜惡的行為。
他帶着一副鬼頭鬼腦、做賊心虛的樣子，剛聞到槍油的氣味就吓得發軟，但他極力裝出什麼都不知道的樣子，趕快把手槍藏進衣袋。
他已經不再唉聲歎氣，也不哭了。
他用兩手捂住了臉，靜靜地趴着。
從他離開城市以來這幾個月的種種感受－－現在被他引以為恥的那些天真的幻想，最初的戰鬥接觸和負傷的痛楚，莫羅茲卡，醫院，銀發飄拂的老皮卡，死去的弗羅洛夫，有着一雙無比美妙的、憂郁的大眼睛的瓦麗亞，還有這最後的、令人驚心動魄的、使其餘的一切黯然失色的渡過沼澤的經曆，－－聯成一串疲倦憂傷的行列，重新在他眼前經過。
“這份罪我可不願意再受下去了，”密契克突然坦率而清醒地想道，他開始覺得自己非常可憐。
“我不能再受這份罪，這樣低級的、非人的、可怕的生活，我是再也過不下去了，”為了使自己顯得格外可憐，他重又想道，并且要借這些自我憐憫的想法來掩蓋自己卑鄙的真面目。
他繼續在自我責備和後悔，但是當他想到現在他是完全自由了，他可以到一個沒有這種可怕的生活、而且無人知道他的行徑的地方去，他就再也無法抑制立刻在他心裡喚起的個人的希望和喜悅了。
“我現在可以到城裡去，除了到那邊去，我沒有别的辦法，”他想，竭力要給這種想法抹上一層悲傷的、無可奈何的色彩，同時費力地抑壓住喜悅、慚愧和唯恐這種希望會落空的恐懼。
太陽移到了纖細彎曲的小白烨的另一面，現在整棵樹都被陰影籠罩着。
密契克掏出手槍，把它扔到老遠的灌木叢裡。
後來他找到一泓泉水，就洗了臉，在泉邊坐下。
他還是不敢走到大路上去。
“萬一那邊有白軍呢？……”他煩惱地想。
可以聽到，草叢裡有一條涓涓的溪水在輕輕地流動…… “