卷第六十五
關燈
小
中
大
兵二萬趨九江。
姜曰廣檄召之；得仁曰：『九江據長江要津，轉輸必由之道。
敵以數十萬之衆深入攻城而糧道已絕，非分兵攻我，即撤兵東下；分則勢弱，撤則師勞。
九江四面臨江，城小而固；以我守之，未可猝下。
公輩引兵徐出，東西撓擊、内外夾攻，此犄角之勢。
若棄要害入孤城，譬猛虎陷阱，徒成擒耳』！曰廣不聽；一日夜檄數十至。
得仁歎曰：『不過欲得仁同公輩死也』！遂撤兵西上；王師以勁弩、巨炮扼諸路，得仁身先士卒，轉鬥而前，斬級數千。
旋中伏，大敗于七裡街，嗒焉若喪，盡撤城外兵入壁；宋奎光、郭天才争之，不能得。
有一道士自言能運粟、役鬼；茹素戒殺，自有天兵來助。
城中信之，百日不出兵。
初，王師雖屢勝，而軍中每夜驚『王雜毛來』！久之，見城中無鬥志，乃堀長濠以固之：東自王家渡屬灌城、西自雞籠山屬生米渡，起土城、駕飛橋；自是内外耗絕。
聲桓、得仁之主堅壁也，恃粵師之援；而書記所草「乞師表」但陳勝狀，不告急。
比聞江事危，上命李赤心由吉安、李成棟再出庾嶺；赤心逗遛不進，成棟駐軍信豐，不敢踰梅關。
南昌糧盡，鬥米需八十金，人相食；乃盡出居民。
王師知城中無足忌，遂以餘暇旁收郡縣。
己醜（一六四九）正月，大雨連旬，城多壞。
聲桓部将湯執中守進賢門約内應；王師乃佯攻得勝門，聲桓、得仁齊赴救，而奇兵已從進賢門梯壘以登，城遂陷。
聲桓自投于城之東湖死；得仁短兵突得勝門，三出三入，已而被獲，殺之。
事聞，贈聲桓南昌王，設壇祭之（自姜曰廣以下諸人，另有傳）。
劉承胤，南都人。
酗酒，有膂力，号「劉鐵棍」。
以征蠻獠功，累官至副總兵。
何騰蛟之受闖賊餘黨降也，題授總兵官，鎮武岡；漸驕肆。
騰蛟在長沙時征其兵，怒不應；馳入黎平，執騰蛟子索饷數萬。
騰蛟度不能制，乃為之請，得封定蠻伯；且與為姻。
永曆帝立，晉封侯。
丁亥（一六四七）正月，上奔桂林；梧州陷，決意幸楚，承胤具疏迎駕。
兵科給事中劉堯珍以事過武岡，語不合，承胤拳毆之；指揮張同敞、禦史傅作霖責之曰：『爾具疏迎駕而得罪朝紳，何也』？承胤乃具酒請罪。
其後谒上全州，倨侮無人臣禮；禦史瞿鳴豐疏劾之。
次日朝退，承胤指都禦史楊喬然曰：『汝任風憲長；言官妄言，汝不能表率，要汝何為』！喬然與之争，至裂冠毀裳。
初，亦以為武人麤鹵，無足責。
且嘗逐擅權之司禮太監王坤，面叱周鼎瀚為奄寺鼻息；聞桂林警，遣兵三千赴援：故或以此多之。
既晉爵安國公、勳上桂國，賜尚方劍；與錦衣衛馬吉翔相表裡，專權自恣。
請封吉翔等三人為伯，禦史毛壽登、吳德操、劉湘客、萬六吉持不可。
承胤怒，請上予四人廷杖；既縛之行在午門外，複為申救，免杖奪職。
桂林之捷，式耜請返跸桂林；乃劫上幸武岡。
五月，改武岡州為奉天府；事皆決于承胤。
初為騰蛟門下；至是嫌騰蛟出己上，自請為戶部尚書，專領饷務。
且以長沙失守，奏解騰蛟兵柄；上弗許，遣中使密召騰蛟為計。
然騰蛟固無如何，且無兵；上命以雲南援将趙印選、胡一青兵隸之，歸守白牙市。
及辭朝，賜銀币，命廷臣郊餞，承胤伏甲将襲之；印選、一青力戰，殲其衆，承胤諱之。
既總兵張先璧擁潰兵數萬，疏請入朝，且劾承胤專擅；承胤懼，乃請命騰蛟駐衡州。
督師堵胤錫複疏劾承胤，且及截殺騰蛟事；而高必正、李赤心之衆亦欲就食湖南，承胤益懼。
計非胤錫不能制之，乃加胤錫大學士，駐長沙；稍自斂戢。
八月，王師破常德、寶慶，且逼奉天。
上召承胤謀之；則言『我兵多，敵決不來』！上疑而察之，則已密議投降；乃倉猝出奔。
承胤舉城降，導王師追上至古泥而退。
我大師惡其為人，移其眷口至武昌。
後部将陳友龍反正，大帥疑承胤與通；明年四月，并眷口皆伏誅。
孫可望本名可旺，又名旺兒；米脂人。
幼無賴，為人執鞭。
數日返，不見其母，訟其鄰于官；官怒曰：『汝未以母托鄰人；汝母自他适，安所知』！杖之。
可旺逃而為賊。
久之，遇獻賊。
狡黠，善伺人意；故獻賊尤喜之，養為子。
李定國、艾能奇、劉文秀以下，皆呼為大哥。
既入蜀，可旺以平東将軍稱東府、定國以安西将軍稱西府。
每遇敵，可旺能率所部堅立不動，号「一堵牆」。
獻賊死，可旺與定國、能奇、文秀率餘衆破涪江、遵義，入貴州（事詳「蜀、黔諸臣列傳」）。
時雲南苦沙定洲之亂，石屏副将龍在田遣使告急于可旺；因詐稱黔國焦夫人弟舉兵複雠。
滇人延頸望之，而不知其為賊也。
既破沙賊于革泥關，遂屠曲靖；連陷南甯、師宗，進逼楚雄。
巡撫楊畏知拒戰于祿豐兵敗，投水不死，踞地而罵。
可旺以畏知同鄉，甚重之；下馬慰曰：『吾為讨賊來，願相與共扶明室，非有他也』！畏知要以三事，皆許諾；且折箭以誓。
用是，定迤西八郡；别遣定國定迤東八郡。
可旺既據有雲南，恥名不雅，改可望；自稱平東王。
在籍禦史任僎、禮部主事方于宣倡議遵可望為國主，制鹵簿、定朝儀；定國等亦皆自名為王。
置四王府，撤呈貢、昆陽二城磚石為之；又毀民居萬餘間作演武場，收各路工技悉歸行伍。
可望謀竊大号，然定國輩猶侪視之，遇事相抗；可望謀之王尚禮，乃說能奇、文秀曰：『我兵雖多，号令不一，衆議以平東為主；若何』？能奇然之。
诹日，赴演武場。
定國先至，放炮、升「帥」字旗。
可望诘之，尚禮請責旗鼓官；定國怒曰：『我與汝兄弟耳，何如是』！衆力解之。
可望登座欲予定國杖，定國愈喧哄；白文選抱持之，曰：『請勉受責，以成好事。
一決裂，則我輩必各散，為人所乘矣』！尚禮等亦力持之，鞭五十。
可望複相抱哭，令取沙定洲自贖。
定國心憾之；念兄事久，未可倉猝發難。
既并蠻部，聲勢益強，可望不能制，獨霸之念于是乎沮；慨然曰：『我輩汗馬二十年，破壞天下；張、李究無寸土而清享漁人之利，甚無謂也！我當挈天下還之明朝，一雪此恥耳』。
又聞李赤心、李成棟并加封爵；念同輩不相下，得朝命加王封，庶可相制。
楊畏知憤可望僭妄，喜其革面也，因而慫恿之。
會四川巡撫錢邦芑亦以書來招；己醜（一六四九）春，可望乃遣畏知及故揚州副使龔彜赴肇慶進表請王封。
給事中金堡七疏争之，貴陽鎮皮熊、遵義鎮王祥亦疏言其不可；議久不決。
畏知曰：『可望欲權出劉、李上耳；今晉之公，而卑劉、李為侯可也』！乃議封可望景國公、賜名朝宗，文秀、定國皆列侯；令大理卿趙昱為使，加畏知兵部尚書、彜兵部侍郎，同銜命入滇。
昱知可望必不受，謀之督師堵胤錫；胤錫曾賜空敕，得便宜行事，因承制改封平遼王，易敕書以往。
南甯密迩雲南，可望之求冊封也，謂『不允封号，即提兵殺出』！守将陳邦傅聞之大懼，其部将武康伯胡執恭請先矯命封為「秦王」；邦傅乃範金為文曰「秦王之寶」，填所給空敕，令執恭赍往；可望肅然就臣禮，叩頭呼「萬歲」。
既聞朝議未決，私诘執恭；執恭诳之曰：『此敕印乃太後與皇上在宮中私鑄者；外廷
姜曰廣檄召之；得仁曰：『九江據長江要津，轉輸必由之道。
敵以數十萬之衆深入攻城而糧道已絕，非分兵攻我，即撤兵東下；分則勢弱，撤則師勞。
九江四面臨江，城小而固；以我守之，未可猝下。
公輩引兵徐出，東西撓擊、内外夾攻，此犄角之勢。
若棄要害入孤城，譬猛虎陷阱，徒成擒耳』！曰廣不聽；一日夜檄數十至。
得仁歎曰：『不過欲得仁同公輩死也』！遂撤兵西上；王師以勁弩、巨炮扼諸路，得仁身先士卒，轉鬥而前，斬級數千。
旋中伏，大敗于七裡街，嗒焉若喪，盡撤城外兵入壁；宋奎光、郭天才争之，不能得。
有一道士自言能運粟、役鬼；茹素戒殺，自有天兵來助。
城中信之，百日不出兵。
初，王師雖屢勝，而軍中每夜驚『王雜毛來』！久之，見城中無鬥志，乃堀長濠以固之：東自王家渡屬灌城、西自雞籠山屬生米渡，起土城、駕飛橋；自是内外耗絕。
聲桓、得仁之主堅壁也，恃粵師之援；而書記所草「乞師表」但陳勝狀，不告急。
比聞江事危，上命李赤心由吉安、李成棟再出庾嶺；赤心逗遛不進，成棟駐軍信豐，不敢踰梅關。
南昌糧盡，鬥米需八十金，人相食；乃盡出居民。
王師知城中無足忌，遂以餘暇旁收郡縣。
己醜（一六四九）正月，大雨連旬，城多壞。
聲桓部将湯執中守進賢門約内應；王師乃佯攻得勝門，聲桓、得仁齊赴救，而奇兵已從進賢門梯壘以登，城遂陷。
聲桓自投于城之東湖死；得仁短兵突得勝門，三出三入，已而被獲，殺之。
事聞，贈聲桓南昌王，設壇祭之（自姜曰廣以下諸人，另有傳）。
劉承胤，南都人。
酗酒，有膂力，号「劉鐵棍」。
以征蠻獠功，累官至副總兵。
何騰蛟之受闖賊餘黨降也，題授總兵官，鎮武岡；漸驕肆。
騰蛟在長沙時征其兵，怒不應；馳入黎平，執騰蛟子索饷數萬。
騰蛟度不能制，乃為之請，得封定蠻伯；且與為姻。
永曆帝立，晉封侯。
丁亥（一六四七）正月，上奔桂林；梧州陷，決意幸楚，承胤具疏迎駕。
兵科給事中劉堯珍以事過武岡，語不合，承胤拳毆之；指揮張同敞、禦史傅作霖責之曰：『爾具疏迎駕而得罪朝紳，何也』？承胤乃具酒請罪。
其後谒上全州，倨侮無人臣禮；禦史瞿鳴豐疏劾之。
次日朝退，承胤指都禦史楊喬然曰：『汝任風憲長；言官妄言，汝不能表率，要汝何為』！喬然與之争，至裂冠毀裳。
初，亦以為武人麤鹵，無足責。
且嘗逐擅權之司禮太監王坤，面叱周鼎瀚為奄寺鼻息；聞桂林警，遣兵三千赴援：故或以此多之。
既晉爵安國公、勳上桂國，賜尚方劍；與錦衣衛馬吉翔相表裡，專權自恣。
請封吉翔等三人為伯，禦史毛壽登、吳德操、劉湘客、萬六吉持不可。
承胤怒，請上予四人廷杖；既縛之行在午門外，複為申救，免杖奪職。
桂林之捷，式耜請返跸桂林；乃劫上幸武岡。
五月，改武岡州為奉天府；事皆決于承胤。
初為騰蛟門下；至是嫌騰蛟出己上，自請為戶部尚書，專領饷務。
且以長沙失守，奏解騰蛟兵柄；上弗許，遣中使密召騰蛟為計。
然騰蛟固無如何，且無兵；上命以雲南援将趙印選、胡一青兵隸之，歸守白牙市。
及辭朝，賜銀币，命廷臣郊餞，承胤伏甲将襲之；印選、一青力戰，殲其衆，承胤諱之。
既總兵張先璧擁潰兵數萬，疏請入朝，且劾承胤專擅；承胤懼，乃請命騰蛟駐衡州。
督師堵胤錫複疏劾承胤，且及截殺騰蛟事；而高必正、李赤心之衆亦欲就食湖南，承胤益懼。
計非胤錫不能制之，乃加胤錫大學士，駐長沙；稍自斂戢。
八月，王師破常德、寶慶，且逼奉天。
上召承胤謀之；則言『我兵多，敵決不來』！上疑而察之，則已密議投降；乃倉猝出奔。
承胤舉城降，導王師追上至古泥而退。
我大師惡其為人，移其眷口至武昌。
後部将陳友龍反正，大帥疑承胤與通；明年四月，并眷口皆伏誅。
孫可望本名可旺，又名旺兒；米脂人。
幼無賴，為人執鞭。
數日返，不見其母，訟其鄰于官；官怒曰：『汝未以母托鄰人；汝母自他适，安所知』！杖之。
可旺逃而為賊。
久之，遇獻賊。
狡黠，善伺人意；故獻賊尤喜之，養為子。
李定國、艾能奇、劉文秀以下，皆呼為大哥。
既入蜀，可旺以平東将軍稱東府、定國以安西将軍稱西府。
每遇敵，可旺能率所部堅立不動，号「一堵牆」。
獻賊死，可旺與定國、能奇、文秀率餘衆破涪江、遵義，入貴州（事詳「蜀、黔諸臣列傳」）。
時雲南苦沙定洲之亂，石屏副将龍在田遣使告急于可旺；因詐稱黔國焦夫人弟舉兵複雠。
滇人延頸望之，而不知其為賊也。
既破沙賊于革泥關，遂屠曲靖；連陷南甯、師宗，進逼楚雄。
巡撫楊畏知拒戰于祿豐兵敗，投水不死，踞地而罵。
可旺以畏知同鄉，甚重之；下馬慰曰：『吾為讨賊來，願相與共扶明室，非有他也』！畏知要以三事，皆許諾；且折箭以誓。
用是，定迤西八郡；别遣定國定迤東八郡。
可旺既據有雲南，恥名不雅，改可望；自稱平東王。
在籍禦史任僎、禮部主事方于宣倡議遵可望為國主，制鹵簿、定朝儀；定國等亦皆自名為王。
置四王府，撤呈貢、昆陽二城磚石為之；又毀民居萬餘間作演武場，收各路工技悉歸行伍。
可望謀竊大号，然定國輩猶侪視之，遇事相抗；可望謀之王尚禮，乃說能奇、文秀曰：『我兵雖多，号令不一，衆議以平東為主；若何』？能奇然之。
诹日，赴演武場。
定國先至，放炮、升「帥」字旗。
可望诘之，尚禮請責旗鼓官；定國怒曰：『我與汝兄弟耳，何如是』！衆力解之。
可望登座欲予定國杖，定國愈喧哄；白文選抱持之，曰：『請勉受責，以成好事。
一決裂，則我輩必各散，為人所乘矣』！尚禮等亦力持之，鞭五十。
可望複相抱哭，令取沙定洲自贖。
定國心憾之；念兄事久，未可倉猝發難。
既并蠻部，聲勢益強，可望不能制，獨霸之念于是乎沮；慨然曰：『我輩汗馬二十年，破壞天下；張、李究無寸土而清享漁人之利，甚無謂也！我當挈天下還之明朝，一雪此恥耳』。
又聞李赤心、李成棟并加封爵；念同輩不相下，得朝命加王封，庶可相制。
楊畏知憤可望僭妄，喜其革面也，因而慫恿之。
會四川巡撫錢邦芑亦以書來招；己醜（一六四九）春，可望乃遣畏知及故揚州副使龔彜赴肇慶進表請王封。
給事中金堡七疏争之，貴陽鎮皮熊、遵義鎮王祥亦疏言其不可；議久不決。
畏知曰：『可望欲權出劉、李上耳；今晉之公，而卑劉、李為侯可也』！乃議封可望景國公、賜名朝宗，文秀、定國皆列侯；令大理卿趙昱為使，加畏知兵部尚書、彜兵部侍郎，同銜命入滇。
昱知可望必不受，謀之督師堵胤錫；胤錫曾賜空敕，得便宜行事，因承制改封平遼王，易敕書以往。
南甯密迩雲南，可望之求冊封也，謂『不允封号，即提兵殺出』！守将陳邦傅聞之大懼，其部将武康伯胡執恭請先矯命封為「秦王」；邦傅乃範金為文曰「秦王之寶」，填所給空敕，令執恭赍往；可望肅然就臣禮，叩頭呼「萬歲」。
既聞朝議未決，私诘執恭；執恭诳之曰：『此敕印乃太後與皇上在宮中私鑄者；外廷