卷第六十四
關燈
小
中
大
前翰林院檢讨加詹事府贊善銜六合徐鼒譔
列傳第五十七
逆臣（一）
左良玉劉澤清（劉良佐）（補）沙定洲黃斌卿（補）
左良玉劉澤清（劉良佐）（補）沙定洲黃斌卿
左良玉字昆山，臨清人。
少孤，育于叔父；其貴也，不知其母姓。
長身頳面，骁勇，善左右射；目不知書而多智謀。
以軍校，曆職至都司。
崇祯元年（一六二八），甯遠兵變，巡撫畢自肅自經死；坐削職。
已又犯法當斬；有邱磊者與同犯，請以身獨任罪，良玉得免死去，而事昌平總督侯恂。
大淩河圍急，有诏調昌平兵赴援；總兵尤世威以護陵不得行，薦良玉可用。
恂乃自走卒拔為副将，連戰松山、杏山下，錄功第一；以故感恂恩次骨。
陝西流賊入河南、竄山西，良玉屢破之。
六年（一六三三），賊大熾，縱橫三晉、畿輔、河北間，良玉破賊功為多，署都督佥事，為援剿總兵官；漸自恣。
在懷慶時，與督、撫議不合，始圖緩追養寇，收降者以自重。
所部既多，饷不給；遂不禁采掠。
同時諸将，曹文诏以戰死、鄧玘以亂死、祖寬以誅死；良玉持重不深入，雖敗，常以中軍自全，又以得衆名為強，故屢被诘責而不受誅。
十年（一六三七）正月，賊老■〈犭回〉■〈犭回〉合諸部東下，安慶告警；诏良玉從中州救之。
連戰破賊，江北警少息。
應天巡撫張國維三檄良玉人山搜剿，不應；放兵掠婦女，仰江南鹽榖，倘佯自如。
河南監軍力促之，始從舒城北去。
總理熊文燦至安慶，檄良玉軍隸焉；良玉心輕之，不為用。
十一年（一六三八）正月，良玉破賊鄖西。
張獻忠假官軍旗号襲南陽，屯南關；良玉适至，疑而急召之。
獻忠逸，追及，發兩矢中賊肩；複揮刀擊之，流血被面；其部救以免。
獻忠之逃榖城也，請降；良玉知為僞，請擊之。
熊文燦曰：『彼雖懷貳，釁未成也；君雖敢鬥，衆未集也。
驟擊之，他寇必動。
脫不能勝，所失實多；不如徐之』！良玉曰：『不然。
逆賊利野戰，不利城守。
今以吾衆出不意，彼士有駭心、糧無後繼，諸部觀望必不能前。
賊怠我奮、賊寡我衆，攻之必拔、襲之必擒。
失此機，悔無及矣』！文燦不許。
獻忠既焚榖城，竄入鄖、竹山中。
文燦請追之，良玉不可；文燦曰：『将軍逗撓邪？賊已竄絕地，急追勿失』！良玉曰：『向雲疾擊，懼其逸也；今非不擊，避其銳也。
箐簿深阻，前逃後伏；我失其便，非絕地也。
二叛往矣，九營從之；同惡氣盛，非窮竄也。
負米入山，颠頓山谷，十日糧盡，馬斃士饑；果行也，我師必敗』！文燦又不許。
良玉遂大敗于羅■〈犭英〉山，軍符、印信盡失；棄軍資十萬餘，士卒死者萬人。
事聞，貶三秩；良玉具條前後與文燦争者于朝。
兵部尚書楊嗣昌諱言文燦失策而又知過不在良玉也，既代文燦督師，表良玉為平賊将軍。
當嗣昌誓師時，諸将惴惴受指揮；良玉獨守便宜，嗣昌亦優容之。
官軍之追獻忠于蜀也，嗣昌慮獻忠回趨房、竹，令良玉駐興平，遣偏将追剿。
良玉謂：『蜀地肥衍，賊渡險，任其奔轶後難制。
且賊入川則有糧可因，回鄖則無地可掠；其不複竄楚境也，明矣！夫兵合則強、分則弱；今已留劉國能、李萬慶守鄖，若再分三千人，兵力已薄。
逆賊折回，能遏截之邪！良玉所統兵，乃剿兵、非守兵，主兵不出戰而戰兵又代為守，賊将何時盡乎？今當出其不意一大創之，自然瓦解。
縱使折回房、竹，人迹俱斷；彼從何處得食邪？況鄖兵扼之于前、秦撫抄之于後，庸能狂逞！若甯、昌、歸、巫險而且遠，曹、獻兩不相下；倘獻窮而歸曹，必有内相并者，可無慮也』！嗣昌度力不能制，而其計良是，遂從之。
果有瑪瑙山之捷，斬掃地王曹威、白馬鄧天王等渠魁十六人；獻忠妻妾亦被擒，遁入興、歸之山中。
事聞，加太子少保。
乘勝擊過天星，降之。
過天星者，名惠登相；既降，遂始終為良玉部将。
初，良玉屢違節制，而賀人龍破賊有功；嗣昌私許以人龍代良玉。
及瑪瑙山捷，嗣昌語人龍須後命，人龍大恨；具以前語告良玉，良玉亦恨。
獻忠既窮，遣其黨馬元利操重寶啖良玉曰：『獻忠在，故公見重。
公所部多殺掠，而閣部猜且專；無獻忠，即公滅不久矣』！良玉心動，縱之去。
監軍萬元吉知良玉跋扈不可使，勸嗣昌扼賊歸路以俟濟師；嗣昌不用。
賊入巴州，賀人龍兵噪而西歸；召良玉兵合擊，九檄皆不至。
十四年（一六四一）正月，獻忠席卷出川，以計绐入襄陽；襄王被執，嗣昌不食死。
诏削良玉職，戴罪自贖。
賊屢勝而驕，良玉從南陽進兵大破之，降其衆數萬；獻忠負重傷遁。
而是時李自成方殘襄陽，圍良玉于郾城，幾陷；會陝督汪喬年出關，自成乃解郾城之圍，與喬年戰襄陽城外。
喬年軍盡覆，良玉不能救。
帝既斬賀人龍以肅軍政，慮良玉不自安，發帑金十五萬、錦衣彩物千端、空頭告身數百赍至良玉軍犒賞将士激勸之。
釋侯恂于獄，以兵部侍郎代丁啟睿督師；拔河内知縣王漢為禦史，命為監軍；而■〈走耴〉良玉解開封之圍。
恂與漢未至軍，而良玉已潰于朱仙鎮矣。
良玉之在朱仙鎮也，賊營于西、官軍營于北。
良玉謀作甬道屬之城，通河北，以便饋饷；汴人疑良玉擾己，閉門填石不與通。
天大雨數日，良玉夜召諸将計事；辨色未散，隐隐見營南有山若雲者，衆愕視。
良玉舉刀擊地曰：『唉！此必瞎賊築土山、立炮台打我矣』！觇之而信，凡築土山三，山立一台；台下為深溝，伏精兵其下。
良玉不能支，乃拔營遁；衆軍望之皆潰。
自成戒其下曰：『左健将，此來必死戰，慎無與争；待其過而從後擊之，蔑不濟矣』！良玉步在前、騎在後，賊于步則聽其過，于騎則鬥而
少孤，育于叔父；其貴也，不知其母姓。
長身頳面，骁勇，善左右射；目不知書而多智謀。
以軍校，曆職至都司。
崇祯元年（一六二八），甯遠兵變，巡撫畢自肅自經死；坐削職。
已又犯法當斬；有邱磊者與同犯，請以身獨任罪，良玉得免死去，而事昌平總督侯恂。
大淩河圍急，有诏調昌平兵赴援；總兵尤世威以護陵不得行，薦良玉可用。
恂乃自走卒拔為副将，連戰松山、杏山下，錄功第一；以故感恂恩次骨。
陝西流賊入河南、竄山西，良玉屢破之。
六年（一六三三），賊大熾，縱橫三晉、畿輔、河北間，良玉破賊功為多，署都督佥事，為援剿總兵官；漸自恣。
在懷慶時，與督、撫議不合，始圖緩追養寇，收降者以自重。
所部既多，饷不給；遂不禁采掠。
同時諸将，曹文诏以戰死、鄧玘以亂死、祖寬以誅死；良玉持重不深入，雖敗，常以中軍自全，又以得衆名為強，故屢被诘責而不受誅。
十年（一六三七）正月，賊老■〈犭回〉■〈犭回〉合諸部東下，安慶告警；诏良玉從中州救之。
連戰破賊，江北警少息。
應天巡撫張國維三檄良玉人山搜剿，不應；放兵掠婦女，仰江南鹽榖，倘佯自如。
河南監軍力促之，始從舒城北去。
總理熊文燦至安慶，檄良玉軍隸焉；良玉心輕之，不為用。
十一年（一六三八）正月，良玉破賊鄖西。
張獻忠假官軍旗号襲南陽，屯南關；良玉适至，疑而急召之。
獻忠逸，追及，發兩矢中賊肩；複揮刀擊之，流血被面；其部救以免。
獻忠之逃榖城也，請降；良玉知為僞，請擊之。
熊文燦曰：『彼雖懷貳，釁未成也；君雖敢鬥，衆未集也。
驟擊之，他寇必動。
脫不能勝，所失實多；不如徐之』！良玉曰：『不然。
逆賊利野戰，不利城守。
今以吾衆出不意，彼士有駭心、糧無後繼，諸部觀望必不能前。
賊怠我奮、賊寡我衆，攻之必拔、襲之必擒。
失此機，悔無及矣』！文燦不許。
獻忠既焚榖城，竄入鄖、竹山中。
文燦請追之，良玉不可；文燦曰：『将軍逗撓邪？賊已竄絕地，急追勿失』！良玉曰：『向雲疾擊，懼其逸也；今非不擊，避其銳也。
箐簿深阻，前逃後伏；我失其便，非絕地也。
二叛往矣，九營從之；同惡氣盛，非窮竄也。
負米入山，颠頓山谷，十日糧盡，馬斃士饑；果行也，我師必敗』！文燦又不許。
良玉遂大敗于羅■〈犭英〉山，軍符、印信盡失；棄軍資十萬餘，士卒死者萬人。
事聞，貶三秩；良玉具條前後與文燦争者于朝。
兵部尚書楊嗣昌諱言文燦失策而又知過不在良玉也，既代文燦督師，表良玉為平賊将軍。
當嗣昌誓師時，諸将惴惴受指揮；良玉獨守便宜，嗣昌亦優容之。
官軍之追獻忠于蜀也，嗣昌慮獻忠回趨房、竹，令良玉駐興平，遣偏将追剿。
良玉謂：『蜀地肥衍，賊渡險，任其奔轶後難制。
且賊入川則有糧可因，回鄖則無地可掠；其不複竄楚境也，明矣！夫兵合則強、分則弱；今已留劉國能、李萬慶守鄖，若再分三千人，兵力已薄。
逆賊折回，能遏截之邪！良玉所統兵，乃剿兵、非守兵，主兵不出戰而戰兵又代為守，賊将何時盡乎？今當出其不意一大創之，自然瓦解。
縱使折回房、竹，人迹俱斷；彼從何處得食邪？況鄖兵扼之于前、秦撫抄之于後，庸能狂逞！若甯、昌、歸、巫險而且遠，曹、獻兩不相下；倘獻窮而歸曹，必有内相并者，可無慮也』！嗣昌度力不能制，而其計良是，遂從之。
果有瑪瑙山之捷，斬掃地王曹威、白馬鄧天王等渠魁十六人；獻忠妻妾亦被擒，遁入興、歸之山中。
事聞，加太子少保。
乘勝擊過天星，降之。
過天星者，名惠登相；既降，遂始終為良玉部将。
初，良玉屢違節制，而賀人龍破賊有功；嗣昌私許以人龍代良玉。
及瑪瑙山捷，嗣昌語人龍須後命，人龍大恨；具以前語告良玉，良玉亦恨。
獻忠既窮，遣其黨馬元利操重寶啖良玉曰：『獻忠在，故公見重。
公所部多殺掠，而閣部猜且專；無獻忠，即公滅不久矣』！良玉心動，縱之去。
監軍萬元吉知良玉跋扈不可使，勸嗣昌扼賊歸路以俟濟師；嗣昌不用。
賊入巴州，賀人龍兵噪而西歸；召良玉兵合擊，九檄皆不至。
十四年（一六四一）正月，獻忠席卷出川，以計绐入襄陽；襄王被執，嗣昌不食死。
诏削良玉職，戴罪自贖。
賊屢勝而驕，良玉從南陽進兵大破之，降其衆數萬；獻忠負重傷遁。
而是時李自成方殘襄陽，圍良玉于郾城，幾陷；會陝督汪喬年出關，自成乃解郾城之圍，與喬年戰襄陽城外。
喬年軍盡覆，良玉不能救。
帝既斬賀人龍以肅軍政，慮良玉不自安，發帑金十五萬、錦衣彩物千端、空頭告身數百赍至良玉軍犒賞将士激勸之。
釋侯恂于獄，以兵部侍郎代丁啟睿督師；拔河内知縣王漢為禦史，命為監軍；而■〈走耴〉良玉解開封之圍。
恂與漢未至軍，而良玉已潰于朱仙鎮矣。
良玉之在朱仙鎮也，賊營于西、官軍營于北。
良玉謀作甬道屬之城，通河北，以便饋饷；汴人疑良玉擾己，閉門填石不與通。
天大雨數日，良玉夜召諸将計事；辨色未散，隐隐見營南有山若雲者，衆愕視。
良玉舉刀擊地曰：『唉！此必瞎賊築土山、立炮台打我矣』！觇之而信，凡築土山三，山立一台；台下為深溝，伏精兵其下。
良玉不能支，乃拔營遁；衆軍望之皆潰。
自成戒其下曰：『左健将，此來必死戰，慎無與争；待其過而從後擊之，蔑不濟矣』！良玉步在前、騎在後，賊于步則聽其過，于騎則鬥而