卷第四
關燈
小
中
大
降；副使陳象明、蒼梧縣丞巫如衡死之。
取平樂，布政使耿獻忠降。
取浔州，武靖伯李明忠降。
朱容藩以罪削職，尋複之。
是月，丁魁楚為李成棟所殺。
孫守法退屯石子城。
孫可旺陷遵義。
二月，召前大學士王錫衮、前禮部尚書文安之入閣，周堪赓為戶部尚書、郭都賢為兵部尚書；道阻，皆不至。
以翰林學士方以智為東閣大學士、劉遠生為刑部尚書。
壬午（十一日），月掩歲星于東井。
陳邦彥複順德。
定蠻侯劉承胤以兵入衛，駐全州。
丙戌（十五日），上幸全州；式耜疏止之，不聽。
進式耜文淵閣大學士兼吏、兵二部尚書，留守桂林；以焦琏兵隸之。
進承胤為安國公。
命思恩侯陳邦傅守昭平。
以禮部右侍郎吳炳兼東閣大學士，入閣辦事。
丙申（二十五日），我大清兵取長沙；何騰蛟檄諸鎮赴援不至，走衡州。
我兵遂取湘陰，守将王進才大掠而遁。
是月，孫守法退守石鳌谷。
孫可旺陷貴陽，布政使張耀死之；陷定番，佥事曾益死之；陷永甯，知州曾異撰死之。
三月甲辰（初三日），順德複陷，陳邦彥退據下江門。
戊申（初七日），浏陽伯董英降于我大清。
乙卯（十四日），我大清兵攻桂林，留守瞿式耜率焦琏禦卻之。
劉承胤遣兵赴援；至則我師已退，因留助守。
戊午（十七日），張家玉再複東莞。
己未（十八日），兵部尚書詹兆恒自懷玉山出攻開化；敗績，死之。
是月，孫守法複甯州，拔興安之荞麥山。
石屏副将龍在田苦沙寇之亂，乃乞師于孫可旺，可旺始入雲南。
既敗沙賊于革泥關，遂屠曲靖，巡按羅國瓛、佥都禦史朱壽琳、知府焦潤生、推官夏衍虞死之；陷南甯，知縣陳六奇死之；陷廣通，在籍州同知張朝綱阖門死之；陷姚州，知州何思、舉人席上珍、金世鼎死之；陷武定，同知楊于陸死之；陷師宗，署知州徐道興死之；進逼楚雄，舉人杜天桢死之。
巡撫楊畏知拒之于祿豐，可旺願受約；大理及迤西八郡得免于禍。
可旺移檄永昌，迎沐天波歸省垣；索道府印，署金騰道王運開、署知府劉廷标不屈死。
别部李定國掠河西，在籍巡撫耿廷箓死之；陷晉甯，知州冷陽春、呈貢知縣夏祖訓、舉人段伯美、諸生餘繼善、耿希哲等死之。
江川知縣周柔強拒戰于撫仙湖；敗績，死之：迤東諸郡屠戮甚慘。
夏四月，江西大旱。
壬申朔，進張家玉兵部尚書兼副都禦史，提督嶺東軍務、聯絡漳湖。
癸酉（初二日），我大清兵取衡山。
乙亥（初四日），我大清兵取瓊州。
封錦衣衛指揮馬吉翔、郭承昊、嚴雲從等為伯；禦史毛壽登争之。
吉翔怒，激劉承胤脅上下壽登及劉湘客、吳德操、萬六吉廷杖。
承胤又佯為申救，得免，皆奪職；遂劫上如武岡，政事皆決于承胤矣。
太常寺卿潘應鬥棄官去。
是月，陝西興安陷，□□伯孫守法死之。
辛巳（初十日），降将孔有德、耿仲明、尚可喜以我大清兵分道取湖廣；癸未（十二日），取衡州，殺黃朝宣。
甲申（十三日），白虹貫日。
我兵取永州，王允成走辰州、馬進忠走沅州，盧鼎、郝永忠走道州。
時湖南州縣瓦解，督師何騰蛟退駐白牙市、兵部右侍郎章曠退駐東安。
太常寺少卿程源以罪削職。
丙戌（十五日），降将吳勝兆謀叛我大清，以松江歸監國魯王。
事覺，為洪承疇所誅；戶部侍郎沈廷揚、兵部侍郎左都禦史陳子龍死之（詳「魯紀傳」）。
降将王光泰亦于是月以襄陽叛我大清來歸，進踞鄖陽。
事聞，封鎮武伯。
朱成功複海澄。
五月，福建、江西大水。
辛醜朔，新安陷。
庚戌（初十日），揚州地震。
甲寅（十四日），改武岡州為奉天府。
以周鼎瀚為東閣大學士，同劉承胤入直。
以貴州總督李若星為吏部尚書。
甲子（二十四日），常德陷。
承胤援桂林兵與焦琏兵主客不和，擊傷琏，大掠城中而去；瞿式耜檄誅首惡二十餘人，劾承胤馭兵無狀。
琏兵亦出城，赴黃沙鎮。
我大清聞亂，複攻桂林；琏還桂林與大清兵連戰城下，卻之。
戊辰（二十八日），和平陷，知縣李信死之。
論保桂林功，晉瞿式耜少師兼太子太師，封臨桂伯；焦琏新興伯。
擢巡按廣西禦史魯可藻為巡撫。
副将周金湯複永州。
是月，劉承胤以長沙失守，奏解何騰蛟兵柄；上不許。
遣中使召騰蛟入朝計事，以雲南總兵趙印選、胡一青兵隸之。
六月庚午朔，騰蛟朝行在陛辭，賜銀币，命廷臣餞之郊；承胤伏甲襲之，不克。
堵胤錫疏劾承胤，而總兵張先璧自江西擁潰兵入楚劾承胤專權，請以兵入朝；高必正、李赤
取平樂，布政使耿獻忠降。
取浔州，武靖伯李明忠降。
朱容藩以罪削職，尋複之。
是月，丁魁楚為李成棟所殺。
孫守法退屯石子城。
孫可旺陷遵義。
二月，召前大學士王錫衮、前禮部尚書文安之入閣，周堪赓為戶部尚書、郭都賢為兵部尚書；道阻，皆不至。
以翰林學士方以智為東閣大學士、劉遠生為刑部尚書。
壬午（十一日），月掩歲星于東井。
陳邦彥複順德。
定蠻侯劉承胤以兵入衛，駐全州。
丙戌（十五日），上幸全州；式耜疏止之，不聽。
進式耜文淵閣大學士兼吏、兵二部尚書，留守桂林；以焦琏兵隸之。
進承胤為安國公。
命思恩侯陳邦傅守昭平。
以禮部右侍郎吳炳兼東閣大學士，入閣辦事。
丙申（二十五日），我大清兵取長沙；何騰蛟檄諸鎮赴援不至，走衡州。
我兵遂取湘陰，守将王進才大掠而遁。
是月，孫守法退守石鳌谷。
孫可旺陷貴陽，布政使張耀死之；陷定番，佥事曾益死之；陷永甯，知州曾異撰死之。
三月甲辰（初三日），順德複陷，陳邦彥退據下江門。
戊申（初七日），浏陽伯董英降于我大清。
乙卯（十四日），我大清兵攻桂林，留守瞿式耜率焦琏禦卻之。
劉承胤遣兵赴援；至則我師已退，因留助守。
戊午（十七日），張家玉再複東莞。
己未（十八日），兵部尚書詹兆恒自懷玉山出攻開化；敗績，死之。
是月，孫守法複甯州，拔興安之荞麥山。
石屏副将龍在田苦沙寇之亂，乃乞師于孫可旺，可旺始入雲南。
既敗沙賊于革泥關，遂屠曲靖，巡按羅國瓛、佥都禦史朱壽琳、知府焦潤生、推官夏衍虞死之；陷南甯，知縣陳六奇死之；陷廣通，在籍州同知張朝綱阖門死之；陷姚州，知州何思、舉人席上珍、金世鼎死之；陷武定，同知楊于陸死之；陷師宗，署知州徐道興死之；進逼楚雄，舉人杜天桢死之。
巡撫楊畏知拒之于祿豐，可旺願受約；大理及迤西八郡得免于禍。
可旺移檄永昌，迎沐天波歸省垣；索道府印，署金騰道王運開、署知府劉廷标不屈死。
别部李定國掠河西，在籍巡撫耿廷箓死之；陷晉甯，知州冷陽春、呈貢知縣夏祖訓、舉人段伯美、諸生餘繼善、耿希哲等死之。
江川知縣周柔強拒戰于撫仙湖；敗績，死之：迤東諸郡屠戮甚慘。
夏四月，江西大旱。
壬申朔，進張家玉兵部尚書兼副都禦史，提督嶺東軍務、聯絡漳湖。
癸酉（初二日），我大清兵取衡山。
乙亥（初四日），我大清兵取瓊州。
封錦衣衛指揮馬吉翔、郭承昊、嚴雲從等為伯；禦史毛壽登争之。
吉翔怒，激劉承胤脅上下壽登及劉湘客、吳德操、萬六吉廷杖。
承胤又佯為申救，得免，皆奪職；遂劫上如武岡，政事皆決于承胤矣。
太常寺卿潘應鬥棄官去。
是月，陝西興安陷，□□伯孫守法死之。
辛巳（初十日），降将孔有德、耿仲明、尚可喜以我大清兵分道取湖廣；癸未（十二日），取衡州，殺黃朝宣。
甲申（十三日），白虹貫日。
我兵取永州，王允成走辰州、馬進忠走沅州，盧鼎、郝永忠走道州。
時湖南州縣瓦解，督師何騰蛟退駐白牙市、兵部右侍郎章曠退駐東安。
太常寺少卿程源以罪削職。
丙戌（十五日），降将吳勝兆謀叛我大清，以松江歸監國魯王。
事覺，為洪承疇所誅；戶部侍郎沈廷揚、兵部侍郎左都禦史陳子龍死之（詳「魯紀傳」）。
降将王光泰亦于是月以襄陽叛我大清來歸，進踞鄖陽。
事聞，封鎮武伯。
朱成功複海澄。
五月，福建、江西大水。
辛醜朔，新安陷。
庚戌（初十日），揚州地震。
甲寅（十四日），改武岡州為奉天府。
以周鼎瀚為東閣大學士，同劉承胤入直。
以貴州總督李若星為吏部尚書。
甲子（二十四日），常德陷。
承胤援桂林兵與焦琏兵主客不和，擊傷琏，大掠城中而去；瞿式耜檄誅首惡二十餘人，劾承胤馭兵無狀。
琏兵亦出城，赴黃沙鎮。
我大清聞亂，複攻桂林；琏還桂林與大清兵連戰城下，卻之。
戊辰（二十八日），和平陷，知縣李信死之。
論保桂林功，晉瞿式耜少師兼太子太師，封臨桂伯；焦琏新興伯。
擢巡按廣西禦史魯可藻為巡撫。
副将周金湯複永州。
是月，劉承胤以長沙失守，奏解何騰蛟兵柄；上不許。
遣中使召騰蛟入朝計事，以雲南總兵趙印選、胡一青兵隸之。
六月庚午朔，騰蛟朝行在陛辭，賜銀币，命廷臣餞之郊；承胤伏甲襲之，不克。
堵胤錫疏劾承胤，而總兵張先璧自江西擁潰兵入楚劾承胤專權，請以兵入朝；高必正、李赤