卷第六十四
關燈
小
中
大
不鏖。
良玉兵喜于得逸，疾馳八十裡；賊已于其前穿巨塹，深、廣各二尋，環繞百裡。
自成親率衆遮于後，良玉兵大亂，下馬渡溝；負辎重、攜刀槊，僵仆溪谷中，後人踐前人之颠而過，賊從而蹂之。
軍大敗，棄馬騾萬匹、器械無算；良玉走襄陽。
初，侯恂之在請室也七年矣；良玉三過其裡，令曰：『侯公家在此，敢擾及草木者斬』！入城，谒恂父太常卿侯執蒲，拜伏如家人禮。
帝知其故，故湔祓恂而用之。
既聞敗，恂請疾馳良玉軍；帝曰：『朕所以用恂者，以其緻良玉而奔汴之急也。
今赴良玉軍，則一襄陽之客而驕鎮之故人耳，于援汴之謂何』！乃命恂拒河圖賊，而令良玉以兵來會。
良玉新敗，畏自成，無意于行；遣其将金聲桓以五千人從，而詭雲『身率三十萬衆會恂于河北』。
恂懼饷無所出，且逆探其情，好謂之曰：『将軍之士，大半不饩于縣官。
今遠來就我，固善！第散其衆則不可；若悉以來而自謀食，咫尺畿輔，将安求之』！良玉竟不至，開封遂陷。
帝怒，罷恂官而不能罪良玉也。
自成陷開封無所得，遽引兵西，謀拔襄陽為根本。
時良玉壁樊城，大造戰艦，驅襄陽一郡人以實軍，降賊惠登相、常國安、馬進忠、馬士秀、杜應金、吳學禮皆附之；有衆二十萬，結水寨南岸相持。
賊臨江駷馬而濟，水沒鬣與腹猶不止。
有一洲差淺，良玉以萬人守之，而自成用十萬人來争。
良玉大駭，宵遁；引其舟師，左步右騎抵武昌，從楚王乞二十萬人饷。
王噤不能應，乃縱兵大掠，火光照江中；宗室士民奔走山谷，為土寇所戕。
驿傳道王揚基奪門出，良玉兵掠其赀并及其子女。
自十二月二十四日抵武昌，至正月中啟行；艨艟蔽江而下。
五晝夜，九門堅壁；居人登蛇山以望，呼叫幸更生曰：『左兵過矣』！良玉既東，自成遂陷承天，旁掠州縣。
當是時，降将叛卒率假左軍号，恣剽掠。
蕲州守将王允成為亂首，破建德、掠池陽，去蕪湖四十裡，泊舟三山荻港；漕艘、鹽舶盡奪以載兵，聲言将寄孥南京。
留都操江都禦史至，陳師江上為守禦計；士民一夕數徙，商旅不行，南兵部尚書熊明遇不知所計。
适都禦史李邦華在家被召，道出湖口聞變，有勸令東行由浙江取道京口入北者；邦華曰：『是何言邪！身為大臣，忍坐視東南決裂，袖手而去乎』？乃倚舟草檄，告良玉曰：『本部院四朝老臣，遭時多難，投身為國；仰望貴鎮，與我同雠！頃傳麾下全軍南潰，所過殺掠，陵京震驚；何輕易舉動如此！以列聖英靈、主上神武，群醜遊魂，稍稽膏斧；不以此時枕戈砺劍輿疾讨賊，乃自甘菲薄，贻誤身名，本部院所不解也！舊京文武足高喙長，倘不諒心迹，飛章上告；其将何辭以對！海内豪傑人各有心，各鎮及麾下将領保無從中觀變者；舉事一不當，辱身家而污青史，為千古笑談，智者所不出也！貴鎮宜即日嚴戢兵丁，疏通江路；捩舵回船，刻期還鎮。
缺饷事情，候本部院到皖設法措處；勿過安慶一步，以實流言』！良玉得檄，心折。
邦華又遣客李猶龍、胡以甯輩開示禍福雲：『主上拊髀，頗、牧入見，當力為保全功名』！良玉大喜過望。
邦華飛書告安慶巡撫，發九江庫銀十五萬補六月糧；軍心大定，南都解嚴。
翌日，邦華具威儀入其營，良玉紅襪首、靴褲，握刀插矢俯立船頭；邦華辭，乃用師弟子禮見。
良玉請坐樓船，大閱士馬；邦華慰勞諸将，詢問部曲姓名，宣谕軍中矢忠義殺賊；良玉令于軍斬淫殺者四人以徇，釋被掠男婦四千餘人、還漕鹽船五百餘号。
臨别，誓以餘生效頂踵。
邦華入見，論良玉潰兵之罪，請以王允成除。
帝乃命誅允成，而獎良玉能定變；良玉卒留允成于軍中，不誅也。
良玉留安慶數月。
守将杜宏域，與降将杜應金為族兄弟；良玉之東下，應金為前驅，先以書抵宏域言情，故安慶及宏域得無恙。
左軍士有逸入宏域麾下者，宏域斬之；因其客以謝，奉管鑰、執鞭弭，而後良玉安之。
張獻忠初襲廬、陷舒，治舟巢湖。
聞良玉在安慶，遂去而破武昌，沈楚王于江；良玉坐視不救。
獻忠以七月二日焚武昌，從鹹甯、蒲圻以上嶽州；良玉于十六日始提兵出湖口。
湖口令謝所舉者，湘潭人，倜傥士也；百姓聞左兵至，勸令走。
所舉笑曰：『無恐，我去将安之』？先期，戒牛酒、刍糗；兵至，拿小舟突入其圍中，長跪涕泣。
良玉怪而問之曰：『公有所請乎』？對曰：『就公，乞一「早」字耳』！良玉笑曰：『解人也』。
遂去。
時各寨借官軍恢複為名，自寶慶下者曰劉兵、自沅縣下者曰張兵、自夔門下者曰郭兵；捕卒搜牢，民不聊生。
聞良玉先驅馬進忠至而小戢。
良玉以八月入武昌，城中四十八公署及民居皆燼；故侍郎郭正域第獨存，乃即之以立軍府。
招流亡百姓，出軍船所掠下江貨物，賤其價以通市；商賈聞之頗來。
知府以下官，亡城失印多竊伏；聞兵至，自出者鹹複其所。
知黃州府周大啟修獻忠所夷故城、知沔陽州章曠倡義旅，郡邑有聞而應者；楚下流稍稍複完。
張獻忠既陷湖南諸郡，身駐長沙而遣僞都督張其在趨江西；楚新撫王揚基聞之，以兵複嶽州。
賊從醴陵入萍鄉，張其在分道趨袁州，袁人開門納賊。
良玉之副将吳學禮援袁州者，斬賊守将邱仰寰。
江西巡撫郭都賢惡學禮淫掠，檄學禮歸；而自募士人置戍。
賊聞左兵之撤也，突陷吉安，複陷袁州；而水軍方國安之在楚者亦為賊将所敗，嶽州複陷，江夏震恐。
良玉遣馬進忠、常國安、杜學金圍袁州，斬賊二千；遣馬士秀、郎啟貴率水師合國安之兵以敗賊于臨湘，追及嶽州城下大敗之，遂并複袁、嶽，而江西、湖南略定。
先是，帝解侯恂總督任，中道逮下獄；來代者為兵部侍郎呂大器。
良玉知因己故
良玉兵喜于得逸，疾馳八十裡；賊已于其前穿巨塹，深、廣各二尋，環繞百裡。
自成親率衆遮于後，良玉兵大亂，下馬渡溝；負辎重、攜刀槊，僵仆溪谷中，後人踐前人之颠而過，賊從而蹂之。
軍大敗，棄馬騾萬匹、器械無算；良玉走襄陽。
初，侯恂之在請室也七年矣；良玉三過其裡，令曰：『侯公家在此，敢擾及草木者斬』！入城，谒恂父太常卿侯執蒲，拜伏如家人禮。
帝知其故，故湔祓恂而用之。
既聞敗，恂請疾馳良玉軍；帝曰：『朕所以用恂者，以其緻良玉而奔汴之急也。
今赴良玉軍，則一襄陽之客而驕鎮之故人耳，于援汴之謂何』！乃命恂拒河圖賊，而令良玉以兵來會。
良玉新敗，畏自成，無意于行；遣其将金聲桓以五千人從，而詭雲『身率三十萬衆會恂于河北』。
恂懼饷無所出，且逆探其情，好謂之曰：『将軍之士，大半不饩于縣官。
今遠來就我，固善！第散其衆則不可；若悉以來而自謀食，咫尺畿輔，将安求之』！良玉竟不至，開封遂陷。
帝怒，罷恂官而不能罪良玉也。
自成陷開封無所得，遽引兵西，謀拔襄陽為根本。
時良玉壁樊城，大造戰艦，驅襄陽一郡人以實軍，降賊惠登相、常國安、馬進忠、馬士秀、杜應金、吳學禮皆附之；有衆二十萬，結水寨南岸相持。
賊臨江駷馬而濟，水沒鬣與腹猶不止。
有一洲差淺，良玉以萬人守之，而自成用十萬人來争。
良玉大駭，宵遁；引其舟師，左步右騎抵武昌，從楚王乞二十萬人饷。
王噤不能應，乃縱兵大掠，火光照江中；宗室士民奔走山谷，為土寇所戕。
驿傳道王揚基奪門出，良玉兵掠其赀并及其子女。
自十二月二十四日抵武昌，至正月中啟行；艨艟蔽江而下。
五晝夜，九門堅壁；居人登蛇山以望，呼叫幸更生曰：『左兵過矣』！良玉既東，自成遂陷承天，旁掠州縣。
當是時，降将叛卒率假左軍号，恣剽掠。
蕲州守将王允成為亂首，破建德、掠池陽，去蕪湖四十裡，泊舟三山荻港；漕艘、鹽舶盡奪以載兵，聲言将寄孥南京。
留都操江都禦史至，陳師江上為守禦計；士民一夕數徙，商旅不行，南兵部尚書熊明遇不知所計。
适都禦史李邦華在家被召，道出湖口聞變，有勸令東行由浙江取道京口入北者；邦華曰：『是何言邪！身為大臣，忍坐視東南決裂，袖手而去乎』？乃倚舟草檄，告良玉曰：『本部院四朝老臣，遭時多難，投身為國；仰望貴鎮，與我同雠！頃傳麾下全軍南潰，所過殺掠，陵京震驚；何輕易舉動如此！以列聖英靈、主上神武，群醜遊魂，稍稽膏斧；不以此時枕戈砺劍輿疾讨賊，乃自甘菲薄，贻誤身名，本部院所不解也！舊京文武足高喙長，倘不諒心迹，飛章上告；其将何辭以對！海内豪傑人各有心，各鎮及麾下将領保無從中觀變者；舉事一不當，辱身家而污青史，為千古笑談，智者所不出也！貴鎮宜即日嚴戢兵丁，疏通江路；捩舵回船，刻期還鎮。
缺饷事情，候本部院到皖設法措處；勿過安慶一步，以實流言』！良玉得檄，心折。
邦華又遣客李猶龍、胡以甯輩開示禍福雲：『主上拊髀，頗、牧入見，當力為保全功名』！良玉大喜過望。
邦華飛書告安慶巡撫，發九江庫銀十五萬補六月糧；軍心大定，南都解嚴。
翌日，邦華具威儀入其營，良玉紅襪首、靴褲，握刀插矢俯立船頭；邦華辭，乃用師弟子禮見。
良玉請坐樓船，大閱士馬；邦華慰勞諸将，詢問部曲姓名，宣谕軍中矢忠義殺賊；良玉令于軍斬淫殺者四人以徇，釋被掠男婦四千餘人、還漕鹽船五百餘号。
臨别，誓以餘生效頂踵。
邦華入見，論良玉潰兵之罪，請以王允成除。
帝乃命誅允成，而獎良玉能定變；良玉卒留允成于軍中，不誅也。
良玉留安慶數月。
守将杜宏域，與降将杜應金為族兄弟；良玉之東下，應金為前驅，先以書抵宏域言情，故安慶及宏域得無恙。
左軍士有逸入宏域麾下者，宏域斬之；因其客以謝，奉管鑰、執鞭弭，而後良玉安之。
張獻忠初襲廬、陷舒，治舟巢湖。
聞良玉在安慶，遂去而破武昌，沈楚王于江；良玉坐視不救。
獻忠以七月二日焚武昌，從鹹甯、蒲圻以上嶽州；良玉于十六日始提兵出湖口。
湖口令謝所舉者，湘潭人，倜傥士也；百姓聞左兵至，勸令走。
所舉笑曰：『無恐，我去将安之』？先期，戒牛酒、刍糗；兵至，拿小舟突入其圍中，長跪涕泣。
良玉怪而問之曰：『公有所請乎』？對曰：『就公，乞一「早」字耳』！良玉笑曰：『解人也』。
遂去。
時各寨借官軍恢複為名，自寶慶下者曰劉兵、自沅縣下者曰張兵、自夔門下者曰郭兵；捕卒搜牢，民不聊生。
聞良玉先驅馬進忠至而小戢。
良玉以八月入武昌，城中四十八公署及民居皆燼；故侍郎郭正域第獨存，乃即之以立軍府。
招流亡百姓，出軍船所掠下江貨物，賤其價以通市；商賈聞之頗來。
知府以下官，亡城失印多竊伏；聞兵至，自出者鹹複其所。
知黃州府周大啟修獻忠所夷故城、知沔陽州章曠倡義旅，郡邑有聞而應者；楚下流稍稍複完。
張獻忠既陷湖南諸郡，身駐長沙而遣僞都督張其在趨江西；楚新撫王揚基聞之，以兵複嶽州。
賊從醴陵入萍鄉，張其在分道趨袁州，袁人開門納賊。
良玉之副将吳學禮援袁州者，斬賊守将邱仰寰。
江西巡撫郭都賢惡學禮淫掠，檄學禮歸；而自募士人置戍。
賊聞左兵之撤也，突陷吉安，複陷袁州；而水軍方國安之在楚者亦為賊将所敗，嶽州複陷，江夏震恐。
良玉遣馬進忠、常國安、杜學金圍袁州，斬賊二千；遣馬士秀、郎啟貴率水師合國安之兵以敗賊于臨湘，追及嶽州城下大敗之，遂并複袁、嶽，而江西、湖南略定。
先是，帝解侯恂總督任，中道逮下獄；來代者為兵部侍郎呂大器。
良玉知因己故