卷第六十四
關燈
小
中
大
，心鞅鞅，辄與大器龃龉；賊連陷建昌、撫州、南豐，大器無兵不能救，為良玉所揶揄。
而賊将先驅艾四者屯嘉魚銳甚，馬進忠與之再戰，皆敗；于是良玉亦不振。
時李自成跨有荊、襄、承德，漢、黃以上與應、随接壤者，多通賊而輸之糧。
許州之陷，良玉妻女為自成所得，自成厚養之；以良玉女配賊将王四者，遣之至武昌道其家無恙，欲因以緻良玉。
良玉不應，多金帛以歸之；然亦不能抗自成也。
會張獻忠入蜀，良玉遣兵追之。
距荊州七十裡，偵知自成西入關，荊、襄為賊守者盡懈；乃遣副将盧光祖上随、棗、承德，惠登相自均、房，劉洪起自南陽犄賊後，收其空虛地，以自為功。
十七年（一六四四）正月，封良玉為甯南伯、畀其子夢庚以「平賊将軍」印，功成世守武昌；仍特诏诘其進兵狀，命給事中左懋第便道督戰。
良玉乃條日月進兵狀以聞。
疏入，未奉旨而京師陷，良玉缟素，率諸将旦夕臨；諸将前請曰：『天下事皆當關我公；今南中立君，挾天子以坐诏，我輩宜乘其未定引兵東下可也』！良玉拊膺而号曰：『不可！世守武昌，此非先帝之旨乎？先帝甫棄天下而我背之，是幸國家之變以自利也！封疆之臣，應守封疆；南中立君，我自以西藩為效。
有過此一步者，良玉誓之以死』！盡出所藏金銀、彩物凡二、三萬，散之諸将；曰：『此皆先帝賜也。
受國厚恩，禍變至此，良玉何心獨有之乎』！于是良玉哭，諸将噭然皆哭；副将馬士彥奮曰：『有不奉公令、複言東下者，吾擊之』！以巨艦置炮斷江，衆乃定。
當良玉出所藏，其子夢庚有吝色；良玉曰：『爾以此為若物邪？向者吾散之，乃所以為若也』！太息曰：『左氏不得世有此軍矣』！ 既弘光帝立，大封四鎮為侯、伯；推恩晉良玉為侯，委以上流之任。
诏書到，而良玉賀表亦至。
時李自成敗于關門；良玉以其間，複荊州、德安、承天。
诏以收複陵園為良玉功，責所司補給十六年楚饷缺額四十萬；尋加太子太傅。
而何騰蛟為楚撫、袁繼鹹為江督，騰蛟共良玉收拾武昌，同心固守。
繼鹹為李邦華所推許；邦華死北都難，其客李猶龍又在良玉幕中，故兩人交最合。
良玉兵無慮八十萬，号百萬；前五營為親軍、後五營為降軍。
每春秋肄兵武昌諸山，以一山幟志為一色，良玉建大将旗鼓于射堂；周麾一呼，旆而立者山谷為滿。
其閱軍法：兩人夾馬馳，曰「過對」；馬足動地殷如雷聲，聞數十裡。
諸鎮兵惟高傑最強，不及良玉遠甚；然良玉自朱仙鎮之敗，親兵良将大半死，其後歸者多烏合，法令不複相攝。
會馬士英、阮大铖當國，以良玉出侯恂門下，慮東林倚為難，謾詞修好；陰忌之。
監軍禦史黃澍者入朝，挾良玉勢，面糾士英奸；士英恨甚，嗾楚宗人盛濃糾其贓，拟旨逮問，良玉留弗遣。
已又嗾禦史袁洪勳、黃耳鼎誣袁繼鹹嘗與良玉謀立他宗，良玉不之許；意在構繼鹹而媚良玉也。
良玉則大懼，疏辨無是事；且言「三朝要典」治亂所關，勿聽邪言、興大獄！由是，與士英成雠隙。
明年三月，北來太子事起；良玉疏言：『東宮之來，吳三桂實有符驗。
史可法明知之而不敢言，此豈大臣之道！滿朝諸臣但知逢君，罔惜大體。
前者李賊逆亂，尚錫王封；何至一家視同仇敵！明知窮究并無别情，必欲展轉株求，使皇上忘屋烏之德、臣下絕委裘之義。
普天同怨，皇上獨與二、三奸臣保守天下，無是理也』！初，黃澍之被逮也，陰諷将土嘩，欲索饷南京；澍複日以清君側為請。
良玉念所将皆亂人、降卒，幸假天子聲号相縻系，恐東下則散走不可複制；未之許也。
既而太子事中外讙嘩；又李自成棄陝入楚，兵日逼。
良玉心動，澍乃召三十六營大将與之盟；良玉方沈吟未決，中一将拂衣起曰：『疑事毋成！若主帥必不動者，某等請自行之』！良玉不得已，乃稱奉太子密诏，馳檄具疏聲明士英七大罪（詳載「紀年」，不具錄）；舉兵東下。
自漢口達蕲州二百裡，舳舻相接。
邀楚督何騰蛟與俱，騰蛟赴水免。
過九江，邀江督袁繼鹹，繼鹹責以大義；良玉約不破城，駐軍俟命。
而繼鹹部将郝效忠已與左兵通，入城縱火。
時良玉疾已劇，見岸上火起，報雲城已破；左右曰：『袁兵燒營自破其城』！良玉罵曰：『此是我兵耳』！大悔恨；椎胸歎曰：『吾負臨侯』（臨侯者，繼鹹字也）！嘔血數升，病遂革；召諸将謂曰：『吾不能報效朝廷，諸軍又不甚用吾法度，憤懑至此。
自念二十年來，辛苦戮力，成就此軍。
吾殁之後，出死力以捍封疆，上也；守一地以自效，次也。
若散而各走，不惟負國，且羞吾軍；良玉死不瞑目矣』！諸将皆哭，請刑牲誓。
後營總兵惠登相當歃，拔佩刀橫膝上曰：『我公百年後，有不服副元帥号令者，齒此劍』！諸将皆曰：『諾』（副元帥謂夢庚也）！登相固降寇，所謂過天星者；感良玉再造力，有忠實心。
良玉殁後七日，軍東下；登相率其黑旗軍殿舟行，不近岸，有紀略。
而前鋒中軍大亂，所至焚掠；登相大诟曰：『若此，則不如我前日為流賊；其如先帥末命何』！撤其軍返。
夢庚見黑旗船西上，自以輕舸追之。
登相大恸，以夢庚不足共事，引其兵絕江而去；夢庚遂陷湖口、建德、彭澤、東流、安慶。
四月壬戌（初十日），黃斌卿等敗之銅陵；五月癸未（初二日），黃得功再敗之坂子畿。
夢庚乃以所部三十六營偕黃澍降于我大清英親王軍前；南都尋亡。
劉澤清字鶴洲，曹縣人。
以将材，授遼東甯前衛守備；遷山東都司佥書，加參将。
崇祯三年（一六三○），大清兵攻鐵廠，欲據以絕豐潤糧道；援守三屯總兵楊肇基遣澤清來援。
未至鐵廠十五裡，遇大兵力戰，自辰至午不決；得濟師，
而賊将先驅艾四者屯嘉魚銳甚，馬進忠與之再戰，皆敗；于是良玉亦不振。
時李自成跨有荊、襄、承德，漢、黃以上與應、随接壤者，多通賊而輸之糧。
許州之陷，良玉妻女為自成所得，自成厚養之；以良玉女配賊将王四者，遣之至武昌道其家無恙，欲因以緻良玉。
良玉不應，多金帛以歸之；然亦不能抗自成也。
會張獻忠入蜀，良玉遣兵追之。
距荊州七十裡，偵知自成西入關，荊、襄為賊守者盡懈；乃遣副将盧光祖上随、棗、承德，惠登相自均、房，劉洪起自南陽犄賊後，收其空虛地，以自為功。
十七年（一六四四）正月，封良玉為甯南伯、畀其子夢庚以「平賊将軍」印，功成世守武昌；仍特诏诘其進兵狀，命給事中左懋第便道督戰。
良玉乃條日月進兵狀以聞。
疏入，未奉旨而京師陷，良玉缟素，率諸将旦夕臨；諸将前請曰：『天下事皆當關我公；今南中立君，挾天子以坐诏，我輩宜乘其未定引兵東下可也』！良玉拊膺而号曰：『不可！世守武昌，此非先帝之旨乎？先帝甫棄天下而我背之，是幸國家之變以自利也！封疆之臣，應守封疆；南中立君，我自以西藩為效。
有過此一步者，良玉誓之以死』！盡出所藏金銀、彩物凡二、三萬，散之諸将；曰：『此皆先帝賜也。
受國厚恩，禍變至此，良玉何心獨有之乎』！于是良玉哭，諸将噭然皆哭；副将馬士彥奮曰：『有不奉公令、複言東下者，吾擊之』！以巨艦置炮斷江，衆乃定。
當良玉出所藏，其子夢庚有吝色；良玉曰：『爾以此為若物邪？向者吾散之，乃所以為若也』！太息曰：『左氏不得世有此軍矣』！ 既弘光帝立，大封四鎮為侯、伯；推恩晉良玉為侯，委以上流之任。
诏書到，而良玉賀表亦至。
時李自成敗于關門；良玉以其間，複荊州、德安、承天。
诏以收複陵園為良玉功，責所司補給十六年楚饷缺額四十萬；尋加太子太傅。
而何騰蛟為楚撫、袁繼鹹為江督，騰蛟共良玉收拾武昌，同心固守。
繼鹹為李邦華所推許；邦華死北都難，其客李猶龍又在良玉幕中，故兩人交最合。
良玉兵無慮八十萬，号百萬；前五營為親軍、後五營為降軍。
每春秋肄兵武昌諸山，以一山幟志為一色，良玉建大将旗鼓于射堂；周麾一呼，旆而立者山谷為滿。
其閱軍法：兩人夾馬馳，曰「過對」；馬足動地殷如雷聲，聞數十裡。
諸鎮兵惟高傑最強，不及良玉遠甚；然良玉自朱仙鎮之敗，親兵良将大半死，其後歸者多烏合，法令不複相攝。
會馬士英、阮大铖當國，以良玉出侯恂門下，慮東林倚為難，謾詞修好；陰忌之。
監軍禦史黃澍者入朝，挾良玉勢，面糾士英奸；士英恨甚，嗾楚宗人盛濃糾其贓，拟旨逮問，良玉留弗遣。
已又嗾禦史袁洪勳、黃耳鼎誣袁繼鹹嘗與良玉謀立他宗，良玉不之許；意在構繼鹹而媚良玉也。
良玉則大懼，疏辨無是事；且言「三朝要典」治亂所關，勿聽邪言、興大獄！由是，與士英成雠隙。
明年三月，北來太子事起；良玉疏言：『東宮之來，吳三桂實有符驗。
史可法明知之而不敢言，此豈大臣之道！滿朝諸臣但知逢君，罔惜大體。
前者李賊逆亂，尚錫王封；何至一家視同仇敵！明知窮究并無别情，必欲展轉株求，使皇上忘屋烏之德、臣下絕委裘之義。
普天同怨，皇上獨與二、三奸臣保守天下，無是理也』！初，黃澍之被逮也，陰諷将土嘩，欲索饷南京；澍複日以清君側為請。
良玉念所将皆亂人、降卒，幸假天子聲号相縻系，恐東下則散走不可複制；未之許也。
既而太子事中外讙嘩；又李自成棄陝入楚，兵日逼。
良玉心動，澍乃召三十六營大将與之盟；良玉方沈吟未決，中一将拂衣起曰：『疑事毋成！若主帥必不動者，某等請自行之』！良玉不得已，乃稱奉太子密诏，馳檄具疏聲明士英七大罪（詳載「紀年」，不具錄）；舉兵東下。
自漢口達蕲州二百裡，舳舻相接。
邀楚督何騰蛟與俱，騰蛟赴水免。
過九江，邀江督袁繼鹹，繼鹹責以大義；良玉約不破城，駐軍俟命。
而繼鹹部将郝效忠已與左兵通，入城縱火。
時良玉疾已劇，見岸上火起，報雲城已破；左右曰：『袁兵燒營自破其城』！良玉罵曰：『此是我兵耳』！大悔恨；椎胸歎曰：『吾負臨侯』（臨侯者，繼鹹字也）！嘔血數升，病遂革；召諸将謂曰：『吾不能報效朝廷，諸軍又不甚用吾法度，憤懑至此。
自念二十年來，辛苦戮力，成就此軍。
吾殁之後，出死力以捍封疆，上也；守一地以自效，次也。
若散而各走，不惟負國，且羞吾軍；良玉死不瞑目矣』！諸将皆哭，請刑牲誓。
後營總兵惠登相當歃，拔佩刀橫膝上曰：『我公百年後，有不服副元帥号令者，齒此劍』！諸将皆曰：『諾』（副元帥謂夢庚也）！登相固降寇，所謂過天星者；感良玉再造力，有忠實心。
良玉殁後七日，軍東下；登相率其黑旗軍殿舟行，不近岸，有紀略。
而前鋒中軍大亂，所至焚掠；登相大诟曰：『若此，則不如我前日為流賊；其如先帥末命何』！撤其軍返。
夢庚見黑旗船西上，自以輕舸追之。
登相大恸，以夢庚不足共事，引其兵絕江而去；夢庚遂陷湖口、建德、彭澤、東流、安慶。
四月壬戌（初十日），黃斌卿等敗之銅陵；五月癸未（初二日），黃得功再敗之坂子畿。
夢庚乃以所部三十六營偕黃澍降于我大清英親王軍前；南都尋亡。
劉澤清字鶴洲，曹縣人。
以将材，授遼東甯前衛守備；遷山東都司佥書，加參将。
崇祯三年（一六三○），大清兵攻鐵廠，欲據以絕豐潤糧道；援守三屯總兵楊肇基遣澤清來援。
未至鐵廠十五裡，遇大兵力戰，自辰至午不決；得濟師，