卷第三十五
關燈
小
中
大
前翰林院檢讨加詹事府贊善銜六合徐鼒譔
列傳第二十八
秦良玉楊之明（補）馬京（弟亭等）（補）龍在田祿永命（王克猷）那嵩（子焘）龍吉兆（弟吉佐）
秦良玉楊之明（補）馬京（弟亭等）（補）龍在田祿永命（王克猷）
那嵩（子焘）龍吉兆（弟吉佐）
秦良玉，忠州人；石砫宣撫使馬千乘之妻。
萬曆二十七年（一五九九），征播州蠻，良玉夫婦功稱最。
千乘死，良玉代領其職。
為人饒膽智、善騎射，兼通詞翰；儀度娴雅。
每行軍，号令嚴肅。
所部号「白杆兵」，為遠近所憚。
泰昌時，以援遼功，賜三品服。
兄邦屏，授都司佥書；弟民屏，守備。
天啟元年（一六二一），邦屏渡渾河，戰死；民屏突圍出。
良玉自統精卒三千赴之，所過秋毫無犯。
诏加二品服，予封诰；子祥麟，授指揮使。
良玉陳邦屏死狀，兵部尚書張鶴鳴亦言渾河血戰實石砫、酉陽二土司功；贈邦屏蔭子、祠祭，民屏進都司佥書。
奢崇明之亂，諸土司皆貪賊賂，逗遛；獨良玉破樊龍兵，解成都圍，克佛圖關、複重慶。
錫夫人诰命，授都督佥事，充總兵官；祥麟、民屏及邦屏子翼明、拱明鹹進秩。
良玉益感奮，先後攻克賊巢；川賊定，複援貴州。
三年（一六二三）六月，言『臣率翼明、拱明提兵裹糧，累奏紅崖墩諸捷。
乃行間諸将未睹賊面，攘臂誇張；及乎對壘，風聞先遁。
敗于賊者，惟恐人之勝；怯于賊者，惟恐人之強。
如總兵利瓦伊新渡河一戰敗衄，歸營反拒臣，不容一見。
以六尺軀須眉男子，忌一巾帼婦人，亦當愧死』！優诏報聞。
崇祯三年（一六三○），永平四城失守；良玉率翼明奉诏勤王，捐赀濟饷。
帝優诏褒美，召見平台；賜良玉彩币、羊酒，賦詩旌其功。
會四城複，命良玉歸，而翼明留駐近畿。
時流賊日熾，良玉自京歸還，不複遠出，惟專力辦蜀賊；四破羅汝才之衆，奪其大纛、擒其副渠，賊勢漸衰。
而督師楊嗣昌盡驅賊入川，巡撫邵捷春以弱卒二萬守重慶，所倚惟良玉及副總兵張令二軍。
綿州知州陸遜之過良玉營；酒次，良玉歎曰：『邵公不知兵，吾一婦人受國恩應死，恨與邵公同死耳』。
遜之問故？良玉曰：『督師以蜀為壑，無智愚皆知之。
邵公不以此時争山奪險，令賊無敢即我，而坐以設防，此敗道也』！既張令戰死竹箘坪，良玉所部三萬人亦略盡；單騎見捷春曰：『事急矣！盡發吾溪峒卒，可得二萬。
我自饩其半、官半之，猶足辦賊』！捷春見嗣昌與己左而倉無見糧，謝其計不用；良玉乃歎息歸。
十六年（一六四三）冬，張獻忠盡陷楚地，将入蜀。
良玉圖全蜀形勢，上之巡撫陳士奇，請益兵守十三隘，士奇不能用；複上之巡按劉之勃，之勃許之而無兵可發。
明年正月，賊犯夔州，良玉馳援；衆寡不敵，潰。
及全蜀盡陷，良玉慷慨語其衆曰：『吾一婦人，受國恩二十年；今不幸至此，其敢以餘年事逆賊哉』？與所部約曰：『從賊者族，無赦』！乃分兵守四境。
賊遍召土司，無敢至石砫者。
後獻忠死，而良玉竟以壽終。
楊之明，世為天全、大番招讨使。
乙酉（一六四五）三月，獻賊至雅州。
知州王國臣者，初通闖将馬爌、繼又歸于獻賊，與下川南道胡寅不睦，将執以與賊；寅逃入土司高克禮家，而之明族姓與高世雠互雠殺，弟之喬又欲因亂殺之明以降賊，遂執胡寅并家口數十人送獻賊殺之。
之明乃與宗室朱奉■〈金伊〉、舉人鄭延爵合謀起兵，與賊戰于飛仙關；兵敗，被殺。
延爵收兵再戰，殁于陣。
我朝賜之明通谥「烈愍」（補）。
馬京，漢将馬岱後也；世為黎州宣慰司。
萬曆二十七年（一五九九），征播州蠻，良玉夫婦功稱最。
千乘死，良玉代領其職。
為人饒膽智、善騎射，兼通詞翰；儀度娴雅。
每行軍，号令嚴肅。
所部号「白杆兵」，為遠近所憚。
泰昌時，以援遼功，賜三品服。
兄邦屏，授都司佥書；弟民屏，守備。
天啟元年（一六二一），邦屏渡渾河，戰死；民屏突圍出。
良玉自統精卒三千赴之，所過秋毫無犯。
诏加二品服，予封诰；子祥麟，授指揮使。
良玉陳邦屏死狀，兵部尚書張鶴鳴亦言渾河血戰實石砫、酉陽二土司功；贈邦屏蔭子、祠祭，民屏進都司佥書。
奢崇明之亂，諸土司皆貪賊賂，逗遛；獨良玉破樊龍兵，解成都圍，克佛圖關、複重慶。
錫夫人诰命，授都督佥事，充總兵官；祥麟、民屏及邦屏子翼明、拱明鹹進秩。
良玉益感奮，先後攻克賊巢；川賊定，複援貴州。
三年（一六二三）六月，言『臣率翼明、拱明提兵裹糧，累奏紅崖墩諸捷。
乃行間諸将未睹賊面，攘臂誇張；及乎對壘，風聞先遁。
敗于賊者，惟恐人之勝；怯于賊者，惟恐人之強。
如總兵利瓦伊新渡河一戰敗衄，歸營反拒臣，不容一見。
以六尺軀須眉男子，忌一巾帼婦人，亦當愧死』！優诏報聞。
崇祯三年（一六三○），永平四城失守；良玉率翼明奉诏勤王，捐赀濟饷。
帝優诏褒美，召見平台；賜良玉彩币、羊酒，賦詩旌其功。
會四城複，命良玉歸，而翼明留駐近畿。
時流賊日熾，良玉自京歸還，不複遠出，惟專力辦蜀賊；四破羅汝才之衆，奪其大纛、擒其副渠，賊勢漸衰。
而督師楊嗣昌盡驅賊入川，巡撫邵捷春以弱卒二萬守重慶，所倚惟良玉及副總兵張令二軍。
綿州知州陸遜之過良玉營；酒次，良玉歎曰：『邵公不知兵，吾一婦人受國恩應死，恨與邵公同死耳』。
遜之問故？良玉曰：『督師以蜀為壑，無智愚皆知之。
邵公不以此時争山奪險，令賊無敢即我，而坐以設防，此敗道也』！既張令戰死竹箘坪，良玉所部三萬人亦略盡；單騎見捷春曰：『事急矣！盡發吾溪峒卒，可得二萬。
我自饩其半、官半之，猶足辦賊』！捷春見嗣昌與己左而倉無見糧，謝其計不用；良玉乃歎息歸。
十六年（一六四三）冬，張獻忠盡陷楚地，将入蜀。
良玉圖全蜀形勢，上之巡撫陳士奇，請益兵守十三隘，士奇不能用；複上之巡按劉之勃，之勃許之而無兵可發。
明年正月，賊犯夔州，良玉馳援；衆寡不敵，潰。
及全蜀盡陷，良玉慷慨語其衆曰：『吾一婦人，受國恩二十年；今不幸至此，其敢以餘年事逆賊哉』？與所部約曰：『從賊者族，無赦』！乃分兵守四境。
賊遍召土司，無敢至石砫者。
後獻忠死，而良玉竟以壽終。
楊之明，世為天全、大番招讨使。
乙酉（一六四五）三月，獻賊至雅州。
知州王國臣者，初通闖将馬爌、繼又歸于獻賊，與下川南道胡寅不睦，将執以與賊；寅逃入土司高克禮家，而之明族姓與高世雠互雠殺，弟之喬又欲因亂殺之明以降賊，遂執胡寅并家口數十人送獻賊殺之。
之明乃與宗室朱奉■〈金伊〉、舉人鄭延爵合謀起兵，與賊戰于飛仙關；兵敗，被殺。
延爵收兵再戰，殁于陣。
我朝賜之明通谥「烈愍」（補）。
馬京，漢将馬岱後也；世為黎州宣慰司。