第一章 被告律師的話
關燈
小
中
大
“我記不記得柯雷爾的案子？”蒙太。
狄普利奇爵士說。
“當然記得，記得清楚得很。
她是個非常迷人的女人，可是心理不大平衡，缺乏自制力。
”他斜着眼看看波羅。
“你問這個幹啥？” “我很有興趣。
” “你真不夠老練，老弟。
”狄普利奇說，同時露出他那著名的使證人聞風喪膽的“狼之笑”，“你知道，那個案子我辦得并不成功，沒讓她無罪開脫。
” “我知道。
”蒙太爵士聳聳肩，說：“當然，我當時沒現在這麼多經驗，不過我也盡了一切力量。
可是要是得不到合作，實在做不了事。
我們總算隻讓她判了無期徒刑。
很多有地位人士的太太和母親都很同情她，替她請願。
” 他靠在椅背上，伸出一雙長腿，臉上露出公正，評判的神色。
“你知道，要是她用刀或者槍殺了他，我一定會盡力為她争取過失殺人的罪名，好減輕刑罰，可是下毒，這可變不出什麼花樣，非常難處理──非常難！” “抗辯的理由是什麼呢？”波羅問。
其實他早就從報社的檔案知道了，可是他發現在蒙太爵士面前裝作毫不知情，不會有什麼壞處。
“喔，是自殺。
隻有這個理由勉強可以抗辯，可是并不成功，柯雷爾根本不是那種人！我想，你大概從來沒見過他吧？沒有？喔，他是很活躍的家夥，大情聖，啤酒也能喝得很……反正對追求肉體的享受從不落在人後。
陪審團不會相信這種人會一聲不響地坐下來自殺，所以這個抗辯沒有成功。
其實，我想我一開始就已經居于下風了。
而且，她也不肯做戲！她一走進被告席，我就知道我們輸定了，她一點都不替自己争辯。
可是事情就是這樣，你的當事人要是不出席，陪審團就隻好判決了。
” 波羅說：“你剛才說，要是得不到合作，就辦不了事，指的就是這個。
” “對極了，親愛的朋友。
你知道，我們不是魔術師，被告在陪審團眼中所造成的印象非常非常重要。
我知道有好多次陪審團的判決都和推事的決定完全不同。
可是凱若琳-柯雷爾連試都不肯試一下！” “為什麼呢？”蒙太爵士聳聳肩。
“别問我，當然，她很喜歡那家夥，當她發現自己做了什麼事的時候，真是悲痛欲絕！我想她大概始終沒辦法恢複平靜的心情。
” “所以你認為她确實是兇手？” 狄普利奇看來相當意外，他說：“喔──我還以為我們都認為這個結論是理所當然的呢。
” “她有沒有向你承認過她是兇手？” 狄普利奇看來非常驚訝。
“當然不會承認──當然不會承認。
你知道，我們這一行有我們的規矩。
我們總是假定被告是無辜的。
要是你真的那麼有興趣，不妨去找梅休。
老梅休是原告的律師，一定能告訴你更多的事。
不過他已經去世了。
小喬治。
梅休當時隻是個孩子，你知道，事情已經過去太久了。
” “是的，我知道。
幸好你記得那麼多，你的記憶力真好。
” 狄普利奇看來非常高興，喃喃道：“喔，你知道，重大的事情總是讓人難以忘懷，尤其是像這種殺人案。
當然，柯雷爾的案子在報上非常轟動，因為這種桃色新聞一向特别吸引人。
案子裡那個女孩相當漂亮，我想是那種冷酷無情的人。
” “對不起，你也許會覺得我太羅嗦了。
”波羅說：“可是我想再請教一次，你是不是确實認為凱若琳-柯雷爾有罪？” 狄普利奇聳聳肩，“老實說，我覺得沒什麼好懷疑的。
不錯，她是兇手。
” “有什麼對她不利的證據嗎？” “證據對她非常不利，最主要的是動機，她和柯雷爾多年來一直争吵不休，因為他老是情不自禁地和一些女人糾纏不清，他就是那種人。
大體上說，她已經相當忍耐了。
而他，你知道，是個一流畫家。
他的作品售價越來越高──非常高。
我本人不大喜歡那種繪畫──可是毫無疑問，确實很好。
” “嗯，就象我剛才說的，他經常拈
狄普利奇爵士說。
“當然記得，記得清楚得很。
她是個非常迷人的女人，可是心理不大平衡，缺乏自制力。
”他斜着眼看看波羅。
“你問這個幹啥？” “我很有興趣。
” “你真不夠老練，老弟。
”狄普利奇說，同時露出他那著名的使證人聞風喪膽的“狼之笑”，“你知道，那個案子我辦得并不成功，沒讓她無罪開脫。
” “我知道。
”蒙太爵士聳聳肩，說：“當然，我當時沒現在這麼多經驗，不過我也盡了一切力量。
可是要是得不到合作，實在做不了事。
我們總算隻讓她判了無期徒刑。
很多有地位人士的太太和母親都很同情她，替她請願。
” 他靠在椅背上，伸出一雙長腿，臉上露出公正，評判的神色。
“你知道，要是她用刀或者槍殺了他，我一定會盡力為她争取過失殺人的罪名，好減輕刑罰，可是下毒，這可變不出什麼花樣，非常難處理──非常難！” “抗辯的理由是什麼呢？”波羅問。
其實他早就從報社的檔案知道了，可是他發現在蒙太爵士面前裝作毫不知情，不會有什麼壞處。
“喔，是自殺。
隻有這個理由勉強可以抗辯，可是并不成功，柯雷爾根本不是那種人！我想，你大概從來沒見過他吧？沒有？喔，他是很活躍的家夥，大情聖，啤酒也能喝得很……反正對追求肉體的享受從不落在人後。
陪審團不會相信這種人會一聲不響地坐下來自殺，所以這個抗辯沒有成功。
其實，我想我一開始就已經居于下風了。
而且，她也不肯做戲！她一走進被告席，我就知道我們輸定了，她一點都不替自己争辯。
可是事情就是這樣，你的當事人要是不出席，陪審團就隻好判決了。
” 波羅說：“你剛才說，要是得不到合作，就辦不了事，指的就是這個。
” “對極了，親愛的朋友。
你知道，我們不是魔術師，被告在陪審團眼中所造成的印象非常非常重要。
我知道有好多次陪審團的判決都和推事的決定完全不同。
可是凱若琳-柯雷爾連試都不肯試一下！” “為什麼呢？”蒙太爵士聳聳肩。
“别問我，當然，她很喜歡那家夥，當她發現自己做了什麼事的時候，真是悲痛欲絕！我想她大概始終沒辦法恢複平靜的心情。
” “所以你認為她确實是兇手？” 狄普利奇看來相當意外，他說：“喔──我還以為我們都認為這個結論是理所當然的呢。
” “她有沒有向你承認過她是兇手？” 狄普利奇看來非常驚訝。
“當然不會承認──當然不會承認。
你知道，我們這一行有我們的規矩。
我們總是假定被告是無辜的。
要是你真的那麼有興趣，不妨去找梅休。
老梅休是原告的律師，一定能告訴你更多的事。
不過他已經去世了。
小喬治。
梅休當時隻是個孩子，你知道，事情已經過去太久了。
” “是的，我知道。
幸好你記得那麼多，你的記憶力真好。
” 狄普利奇看來非常高興，喃喃道：“喔，你知道，重大的事情總是讓人難以忘懷，尤其是像這種殺人案。
當然，柯雷爾的案子在報上非常轟動，因為這種桃色新聞一向特别吸引人。
案子裡那個女孩相當漂亮，我想是那種冷酷無情的人。
” “對不起，你也許會覺得我太羅嗦了。
”波羅說：“可是我想再請教一次，你是不是确實認為凱若琳-柯雷爾有罪？” 狄普利奇聳聳肩，“老實說，我覺得沒什麼好懷疑的。
不錯，她是兇手。
” “有什麼對她不利的證據嗎？” “證據對她非常不利，最主要的是動機，她和柯雷爾多年來一直争吵不休，因為他老是情不自禁地和一些女人糾纏不清，他就是那種人。
大體上說，她已經相當忍耐了。
而他，你知道，是個一流畫家。
他的作品售價越來越高──非常高。
我本人不大喜歡那種繪畫──可是毫無疑問，确實很好。
” “嗯，就象我剛才說的，他經常拈