第一章 被告律師的話
關燈
小
中
大
個親戚那兒，她能知道什麼？記得什麼？”“有時候，孩子對人的認識相當正确。
”“也許，可是這回可不是。
那孩子當然希望她母親不是兇手。
就讓她那麼想好了，反正也沒什麼害處。
” “可是不幸的是，她要證明。
”“證明凱若琳。
”柯雷爾沒有殺她丈夫？”“不錯。
”“喔，“狄普利奇說：“她弄不到的。
” “你認為她弄不到？” 這位著名的王室顧問律師，若有所思地看着他的同伴。
“我一直認為你是個誠實的人，波羅，可是我不懂你這一回到底想幹什麼？想玩弄一個女孩純樸的天性來賺錢？” “你不了解那個女孩，她跟一般女孩子不一樣，個性非常強。
” “不錯，我想安雅和凱若琳-柯雷爾夫婦的女兒可能就是那個樣子，她的目的何在？” “她隻想明白事情的真相。
” “哼——我想，她會發現真相并不讨人喜歡。
老實說，波羅，我覺得事情沒什麼好懷疑的，她确實殺了他。
” “請原諒。
朋友，可是我必須讓自己得到滿意的答案。
” “喔，對了，當事人非常重要，或許你還記得有哪些人吧？” 狄普利奇想了想。
“我想想看——已經隔了這麼久了。
當事人可以說隻有五個——我沒把仆人算在内，他們隻是一對忠心耿耿，吓壞了的老家夥，什麼都不知道，誰也不會懷疑他們。
” “你說一共有五個人，告訴我是哪些人。
” “好，有菲力浦-布萊克，是柯雷爾最好的朋友，從小就認識他。
當時他也在場，現在也還活着，我偶爾會在高爾夫球場碰見他。
他住在聖喬治山，是個股票經紀，在股票市場上相當成功，收入很不錯。
” “好，還有什麼人？”“布萊克的哥哥，是個鄉紳，經常留在家裡。
” 波羅腦中閃過一線靈光。
他極力壓制着，他認為自己不該老是想到童謠，他最近老是想到這個。
可是他腦子裡還是忍不住萦繞着那首歌。
“這隻小豬跑到市場，這隻小豬留在家裡……” 他喃喃地道：“他留在家裡——是嗎？” “他就是我跟你說的那個人——常常玩些藥草，自己做些藥，差不多可以算是藥劑師。
他叫什麼名字來着？很有點文學意味的……我想起來了，麥瑞迪。
布萊克。
不知道他是不是還活着。
” “還有誰？” “喔，還有那個禍水，那個叫愛莎。
葛理的女孩。
”“這隻小豬吃烤牛肉。
”波羅喃喃道。
狄普利奇看了他一眼。
“她是個非常積極進取的女人，從那以後，一共嫁過三個丈夫，把進出離婚法庭當成家常便飯，每次離婚，都是為了嫁個更有辦法的老公。
她目前是狄提善夫人，打開任何”泰德勒期刊“，都可以找到她的名字。
”“另外兩個人呢？” “一個是女家庭教師，我想不起她的名字了，是個能幹的好女人，叫湯姆森還是瓊斯什麼的。
還有一個是那孩子，凱若琳-柯雷爾的同父異母妹妹，她那時候大概十三歲，現在已經相當有名氣了。
她姓華倫，叫安姬拉。
華倫，我前幾天還看到她。
” “那她不是那隻嗚嗚哀泣的小豬羅？” 蒙太。
狄普利奇爵士用很奇怪的眼光看着他，冷冷地道：“她生命裡的确有些讓她哀泣的事，你知道，她受過傷，一邊臉上有個難看的疤。
她——喔，我想你一定會聽到别人說起的。
” 波羅站起來說：“謝了，你真親切。
要是柯雷爾太太沒有殺她丈夫……” 狄普利奇打斷他的話道：“可是她确實殺了他，真的，相信我的話。
” 波羅沒有理會他的打岔，繼續說：“——那麼，這五個人當中應該有一個是兇手。
” “我想，他們當中可能有一個是兇手，”狄普利奇用懷疑的口氣說，“可是我看不出有什麼理由使他們當中任何人行兇。
老實說，我相信他們當中沒有一個是兇手。
别再那麼死心眼了，老弟！”可是波羅隻是微笑一下，搖搖頭。
”“也許，可是這回可不是。
那孩子當然希望她母親不是兇手。
就讓她那麼想好了，反正也沒什麼害處。
” “可是不幸的是，她要證明。
”“證明凱若琳。
”柯雷爾沒有殺她丈夫？”“不錯。
”“喔，“狄普利奇說：“她弄不到的。
” “你認為她弄不到？” 這位著名的王室顧問律師，若有所思地看着他的同伴。
“我一直認為你是個誠實的人，波羅，可是我不懂你這一回到底想幹什麼？想玩弄一個女孩純樸的天性來賺錢？” “你不了解那個女孩，她跟一般女孩子不一樣，個性非常強。
” “不錯，我想安雅和凱若琳-柯雷爾夫婦的女兒可能就是那個樣子，她的目的何在？” “她隻想明白事情的真相。
” “哼——我想，她會發現真相并不讨人喜歡。
老實說，波羅，我覺得事情沒什麼好懷疑的，她确實殺了他。
” “請原諒。
朋友，可是我必須讓自己得到滿意的答案。
” “喔，對了，當事人非常重要，或許你還記得有哪些人吧？” 狄普利奇想了想。
“我想想看——已經隔了這麼久了。
當事人可以說隻有五個——我沒把仆人算在内，他們隻是一對忠心耿耿，吓壞了的老家夥，什麼都不知道，誰也不會懷疑他們。
” “你說一共有五個人，告訴我是哪些人。
” “好，有菲力浦-布萊克，是柯雷爾最好的朋友，從小就認識他。
當時他也在場，現在也還活着，我偶爾會在高爾夫球場碰見他。
他住在聖喬治山，是個股票經紀，在股票市場上相當成功，收入很不錯。
” “好，還有什麼人？”“布萊克的哥哥，是個鄉紳，經常留在家裡。
” 波羅腦中閃過一線靈光。
他極力壓制着，他認為自己不該老是想到童謠，他最近老是想到這個。
可是他腦子裡還是忍不住萦繞着那首歌。
“這隻小豬跑到市場，這隻小豬留在家裡……” 他喃喃地道：“他留在家裡——是嗎？” “他就是我跟你說的那個人——常常玩些藥草，自己做些藥，差不多可以算是藥劑師。
他叫什麼名字來着？很有點文學意味的……我想起來了，麥瑞迪。
布萊克。
不知道他是不是還活着。
” “還有誰？” “喔，還有那個禍水，那個叫愛莎。
葛理的女孩。
”“這隻小豬吃烤牛肉。
”波羅喃喃道。
狄普利奇看了他一眼。
“她是個非常積極進取的女人，從那以後，一共嫁過三個丈夫，把進出離婚法庭當成家常便飯，每次離婚，都是為了嫁個更有辦法的老公。
她目前是狄提善夫人，打開任何”泰德勒期刊“，都可以找到她的名字。
”“另外兩個人呢？” “一個是女家庭教師，我想不起她的名字了，是個能幹的好女人，叫湯姆森還是瓊斯什麼的。
還有一個是那孩子，凱若琳-柯雷爾的同父異母妹妹，她那時候大概十三歲，現在已經相當有名氣了。
她姓華倫，叫安姬拉。
華倫，我前幾天還看到她。
” “那她不是那隻嗚嗚哀泣的小豬羅？” 蒙太。
狄普利奇爵士用很奇怪的眼光看着他，冷冷地道：“她生命裡的确有些讓她哀泣的事，你知道，她受過傷，一邊臉上有個難看的疤。
她——喔，我想你一定會聽到别人說起的。
” 波羅站起來說：“謝了，你真親切。
要是柯雷爾太太沒有殺她丈夫……” 狄普利奇打斷他的話道：“可是她确實殺了他，真的，相信我的話。
” 波羅沒有理會他的打岔，繼續說：“——那麼，這五個人當中應該有一個是兇手。
” “我想，他們當中可能有一個是兇手，”狄普利奇用懷疑的口氣說，“可是我看不出有什麼理由使他們當中任何人行兇。
老實說，我相信他們當中沒有一個是兇手。
别再那麼死心眼了，老弟！”可是波羅隻是微笑一下，搖搖頭。