●崇祯實錄卷之九
關燈
小
中
大
餘丈，入地深二丈有奇。
庚申（或甲寅。
原文誤庚寅），逮滋陽知縣成德下錦衣獄。
德性剛激，出前大學士文震孟門。
至是，連章攻溫體仁，凡十上，盡發其奸狀；逮至京。
德少孤，母張氏視甚謹；至是，母不勝忿，日伺體仁輿出，辄道诟之。
德移獄刑部，征贓二千金，戍延綏。
壬戌，上祀北郊。
是月，副總兵湯九川擊賊嵩縣，敗沒。
降盜過天星安置延安複叛，謀渡河，入山西。
李自成、老■〈犭回〉■〈犭回〉、混十萬等數部自楚、豫入商南、雒南大嶺，而真定、順德王剛遺孽複作。
陝西盜混天星、九條龍等在林縣、固原分營，聞過天星敗，合謀犯蘭州、河州，南犯全甯、安定。
洪承疇以甘肅總兵柳紹宗同左光先追之幹魚池，賊乃東奔。
命兵部職方司郎中包鳳起賫诏招撫群盜。
六月甲戌朔，以吏部右侍郎孔貞運、禮部尚書賀逢聖、黃士俊俱兼東閣大學士，直文淵閣。
乙亥，大學士林釺卒。
丙子，前禮部左侍郎兼東閣大學士文震孟卒。
夜子刻，有大星如鬥，色赤芒，耀約十丈；自西南流東，聲如雷。
己亥，巡撫河南陳必謙趨南陽，令南陽知縣何騰蛟谕淅川賊，不聽；總兵解進忠自請往，被殺。
清兵入喜峰口，巡關禦史王肇坤死之。
時昌平垂陷，坤悉散家人，策馬冒陣死，積屍北城下；時暑月，迄兵退，始出之以殓。
事聞，上猶遣勘；以「北城」誤奏「北門」，而上心知昌平無北門也。
久之，贈太仆寺少卿。
清兵攻居庸關昌平北路，大同總兵王樸馳援。
秋七月癸卯朔，日食。
國子監祭酒倪元璐乞免；許之。
元璐見忌于同邑左庶子丁進，因嗾誠意伯劉孔昭讦之也。
丁未，清兵深入；己酉，清兵間道自天壽山後至昌平。
降丁二千人内應，城陷；總兵巢丕昌降，戶部主事王桂、趙悅、提督太監王希忠等皆被殺。
初，巡關太監及禦史王肇坤開門納降丁，至是卒為害。
命文武大臣分守都門。
庚戌，清兵薄西山，攻鞏華城；守将姜瑄卻之。
時謀南下，僞遺副總兵黑雲龍書，約内應；以雲龍勇敢，欲計去之。
上召谕雲龍，令誘清深入。
雲龍出，設伏西山北隅；清兵知之，引還良鄉。
壬子，昌平叛兵薄西直門，清兵屯清河，抄河南出。
兵部傳檄征山東總兵劉澤清五千人，山西總兵王忠、猛如虎四千人，大同總兵王樸、保定總兵董用文各五千人，山永總兵祖大壽萬五千人，關、甯、薊、密各總兵祖大樂、李重鎮、馬如龍共萬七千人入援。
唐王聿鍵奏請率兵勤王；不許。
丙辰，召廷臣于平台，問方略。
時鬥米三百錢，上憂之；戶部尚書侯恂言禁市沽。
左都禦史唐世濟言破格用人；刑部侍郎朱大啟請立營城外，方可守禦；吏科都給事中顔繼祖言收養京民細弱。
上谕：『急計莫若捐助』。
丁巳，免應天五年以前逋租。
清兵攻寶坻，入之；殺知縣趙國鼎。
壬戌，巡撫陝西孫傳庭擊賊盩厔，擒闖王安塞、高迎祥及劉哲等。
癸亥，兵部尚書張鳳翼自請總督各鎮援兵出師，許之；賜尚方劍，給萬金，賞功牌五百。
以監視關甯太監高起潛為總監，南援霸州；遼東前鋒總兵祖大壽為提督，同山海總兵張時傑屬起潛，給三萬金、賞功牌千，購賞格；兵科給事中張第元監軍，巡撫遼東方一藻守山海關。
清兵入定興，殺前光祿寺少卿鹿善繼；又入房山。
丙寅，上聞清兵焚昌平、攻鞏華，疑有歸志；谕兵部聯絡京軍。
以前司禮監張雲漢、韓贊周為副提督，巡城閱軍。
八月壬申朔，唐王聿鍵率護軍千人勤王，汝南道周以典止之，不聽；至裕州，巡按禦史楊繩武以聞，命勸阻還國。
以天壽山守備魏國征總督宣府、昌平京營，禦馬太監鄧良輔為分守；太監鄧希诏監視中、西二協，太監杜勳分守。
癸酉，初昏，有大星西流有聲，色赤。
丙子，王樸及清兵戰于涿州。
己卯，清兵入文安；尋入永清，分攻漷縣、遂安、雄縣。
庚辰，以張元佐為兵部右侍郎，鎮守昌平。
時太監提督天壽山者，皆即日往；上語閣臣曰：『内臣即日行道，而侍郎三日未出，何怪朕用内臣耶』！ 督師兵部尚書張鳳翼、總督宣大梁廷棟及總監高起潛于涿州南（？）。
兵部奏：故輔馮铨力守涿州，享士卻，厥功可嘉！總督宣大梁廷棟亦盛稱之。
乙酉，清兵攻香河，回涿州，陷順義，知縣上官荩自經。
明日，遇邊兵蘆溝橋，趨東北至懷柔、大安，入西和。
丙戌，清兵自香河趨河西務。
戊子，召廷臣于平台，及河南道禦史金光宸。
初，光宸參督師張鳳翼及鎮守通州兵部右侍郎仇維桢，首叙内臣守禦功為借援，又請罷内臣督兵；上弗善也。
是日，上怒甚，曰：『仇維桢方至通州，爾即借題沽名，欲因朝對』！重治之。
會大雷雨，上意解，乃議谪。
辛醜，清兵雄縣而北攻（？），陷城堡甚衆。
張鳳翼自京出、梁廷棟自南至，俱踵之，不敢擊。
鳳翼屯遷安之五重安，從鄧林奇之計，固壘自守。
清兵出建昌冷口，守将崔秉德請率兵遏其歸路，
庚申（或甲寅。
原文誤庚寅），逮滋陽知縣成德下錦衣獄。
德性剛激，出前大學士文震孟門。
至是，連章攻溫體仁，凡十上，盡發其奸狀；逮至京。
德少孤，母張氏視甚謹；至是，母不勝忿，日伺體仁輿出，辄道诟之。
德移獄刑部，征贓二千金，戍延綏。
壬戌，上祀北郊。
是月，副總兵湯九川擊賊嵩縣，敗沒。
降盜過天星安置延安複叛，謀渡河，入山西。
李自成、老■〈犭回〉■〈犭回〉、混十萬等數部自楚、豫入商南、雒南大嶺，而真定、順德王剛遺孽複作。
陝西盜混天星、九條龍等在林縣、固原分營，聞過天星敗，合謀犯蘭州、河州，南犯全甯、安定。
洪承疇以甘肅總兵柳紹宗同左光先追之幹魚池，賊乃東奔。
命兵部職方司郎中包鳳起賫诏招撫群盜。
六月甲戌朔，以吏部右侍郎孔貞運、禮部尚書賀逢聖、黃士俊俱兼東閣大學士，直文淵閣。
乙亥，大學士林釺卒。
丙子，前禮部左侍郎兼東閣大學士文震孟卒。
夜子刻，有大星如鬥，色赤芒，耀約十丈；自西南流東，聲如雷。
己亥，巡撫河南陳必謙趨南陽，令南陽知縣何騰蛟谕淅川賊，不聽；總兵解進忠自請往，被殺。
清兵入喜峰口，巡關禦史王肇坤死之。
時昌平垂陷，坤悉散家人，策馬冒陣死，積屍北城下；時暑月，迄兵退，始出之以殓。
事聞，上猶遣勘；以「北城」誤奏「北門」，而上心知昌平無北門也。
久之，贈太仆寺少卿。
清兵攻居庸關昌平北路，大同總兵王樸馳援。
秋七月癸卯朔，日食。
國子監祭酒倪元璐乞免；許之。
元璐見忌于同邑左庶子丁進，因嗾誠意伯劉孔昭讦之也。
丁未，清兵深入；己酉，清兵間道自天壽山後至昌平。
降丁二千人内應，城陷；總兵巢丕昌降，戶部主事王桂、趙悅、提督太監王希忠等皆被殺。
初，巡關太監及禦史王肇坤開門納降丁，至是卒為害。
命文武大臣分守都門。
庚戌，清兵薄西山，攻鞏華城；守将姜瑄卻之。
時謀南下，僞遺副總兵黑雲龍書，約内應；以雲龍勇敢，欲計去之。
上召谕雲龍，令誘清深入。
雲龍出，設伏西山北隅；清兵知之，引還良鄉。
壬子，昌平叛兵薄西直門，清兵屯清河，抄河南出。
兵部傳檄征山東總兵劉澤清五千人，山西總兵王忠、猛如虎四千人，大同總兵王樸、保定總兵董用文各五千人，山永總兵祖大壽萬五千人，關、甯、薊、密各總兵祖大樂、李重鎮、馬如龍共萬七千人入援。
唐王聿鍵奏請率兵勤王；不許。
丙辰，召廷臣于平台，問方略。
時鬥米三百錢，上憂之；戶部尚書侯恂言禁市沽。
左都禦史唐世濟言破格用人；刑部侍郎朱大啟請立營城外，方可守禦；吏科都給事中顔繼祖言收養京民細弱。
上谕：『急計莫若捐助』。
丁巳，免應天五年以前逋租。
清兵攻寶坻，入之；殺知縣趙國鼎。
壬戌，巡撫陝西孫傳庭擊賊盩厔，擒闖王安塞、高迎祥及劉哲等。
癸亥，兵部尚書張鳳翼自請總督各鎮援兵出師，許之；賜尚方劍，給萬金，賞功牌五百。
以監視關甯太監高起潛為總監，南援霸州；遼東前鋒總兵祖大壽為提督，同山海總兵張時傑屬起潛，給三萬金、賞功牌千，購賞格；兵科給事中張第元監軍，巡撫遼東方一藻守山海關。
清兵入定興，殺前光祿寺少卿鹿善繼；又入房山。
丙寅，上聞清兵焚昌平、攻鞏華，疑有歸志；谕兵部聯絡京軍。
以前司禮監張雲漢、韓贊周為副提督，巡城閱軍。
八月壬申朔，唐王聿鍵率護軍千人勤王，汝南道周以典止之，不聽；至裕州，巡按禦史楊繩武以聞，命勸阻還國。
以天壽山守備魏國征總督宣府、昌平京營，禦馬太監鄧良輔為分守；太監鄧希诏監視中、西二協，太監杜勳分守。
癸酉，初昏，有大星西流有聲，色赤。
丙子，王樸及清兵戰于涿州。
己卯，清兵入文安；尋入永清，分攻漷縣、遂安、雄縣。
庚辰，以張元佐為兵部右侍郎，鎮守昌平。
時太監提督天壽山者，皆即日往；上語閣臣曰：『内臣即日行道，而侍郎三日未出，何怪朕用内臣耶』！ 督師兵部尚書張鳳翼、總督宣大梁廷棟及總監高起潛于涿州南（？）。
兵部奏：故輔馮铨力守涿州，享士卻，厥功可嘉！總督宣大梁廷棟亦盛稱之。
乙酉，清兵攻香河，回涿州，陷順義，知縣上官荩自經。
明日，遇邊兵蘆溝橋，趨東北至懷柔、大安，入西和。
丙戌，清兵自香河趨河西務。
戊子，召廷臣于平台，及河南道禦史金光宸。
初，光宸參督師張鳳翼及鎮守通州兵部右侍郎仇維桢，首叙内臣守禦功為借援，又請罷内臣督兵；上弗善也。
是日，上怒甚，曰：『仇維桢方至通州，爾即借題沽名，欲因朝對』！重治之。
會大雷雨，上意解，乃議谪。
辛醜，清兵雄縣而北攻（？），陷城堡甚衆。
張鳳翼自京出、梁廷棟自南至，俱踵之，不敢擊。
鳳翼屯遷安之五重安，從鄧林奇之計，固壘自守。
清兵出建昌冷口，守将崔秉德請率兵遏其歸路，