卷之十六
關燈
小
中
大
何哉？蓋一婵子不知書，而能感主恩，憤不顧身，其志凜冽，誠足使後人仰慕歌詠也。
至有享厚祿，盜高位，亡仁義之行，懷反複之情，暮四朝三，唯利是視，節操反不若一婦人，豈不媿哉！今為此傳，非徒實美麗，窒禍源，且欲懲戒辜恩背義之類也。
季倫死後十日，趙倫敗，左衛将軍趙泉斬孫秀于中書，軍士趙駿剖秀心食之。
倫囚金墉城，賜金屑酒，倫慚，以巾覆面，日：孫秀誤我也。
飲金屑而卒，皆夷家族。
南陽生曰：此乃假天之報怨，不然，何臭夷之立見乎？ 唐文德後 唐太宗立長孫氏為後。
後性孝偷，素好讀書，商确獻替，裨益弘多。
太宗嘗與計議，黜陟，賞罰後辭曰：牝雞司晨，惟家之索。
妾婦人安敢與聞國政？終不肯對。
太宗或以非罪譴怒宮人，後亦陽怒，請自推鞫，因命内系，俟上怒息，徐為申理。
由是宮壸之中，刑無濫枉。
房玄齡以譴歸第，後知其賢，時疾笃，與太宗訣，且曰：玄齡事陛下，小心慎文，奇謀秘計，未嘗宣洩，苟無大故，願勿棄之。
仍願陛下親君子，遠小人，納忠谏，屏讒慝，省徭役，止遊畋，妾雖沒于九泉，誠無所恨。
其薦拔忠谏，悉多類此。
嘗采自古婦人得失事，為女則三十卷，太宗嘗出以示群臣，而稱其書足以範百世。
及崩後，太宗哭之恸，或有以天命止之者，太宗曰：眹非不知天命，而為無益少悲，但入宮不複聞規谏之言，失一良佐，故不能忘懷爾。
徐充答 徐充容者，湖州人，名車，徐孝德之女，唐太宗之充容也。
生五月能言。
四歲通論語、毛詩。
八歲曉屬文。
殳試使拟離騷為小山篇曰：仰幽嵓而流盻，撫桂枝以凝想。
将千齡兮此遇，筌何為兮獨往。
孝德大驚，知不可掩。
太宗聞之，召為才人。
後屢遷。
充容手未嘗廢卷，而辭采贍蔚，文無淹思，帝甚禮之。
時帝有事四夷，而土木之工亦起，充容上書谏息兵罷役，文甚豐典。
後帝崩，充容哀慕成糇，不進藥，日：上遇我厚，得先犬馬侍寝，固吾志也。
複為詩連珠，以示巳志，竟以疾卒。
贈賢妃。
盧氏 狄仁傑之為相也，有盧氏堂姨居于橋南别墅，姨正有一子，而未嘗來都城親戚家。
仁傑每伏臘晦朔，修理甚謹。
常經雪後休假，仁傑因候盧姨安否。
适表第挾弓矢，攜雉兔而來，歸，進膳于母，顧楫仁傑，意甚輕。
簡仁傑因鹹于姨曰：某今為相表，第有何樂從？願悉力從其旨。
姨曰：相自貴爾，姨止有一子，不欲令其事女主。
仁傑大慚而退。
車中女子 唐開元中，吳郡士人入京應明經，至京，閑步曲房，逢二少年，着大麻布衫，楫士人而過，色甚恭，然非舊識。
士人謂誤識也。
後數日，又逢二人，謂日：公道此境未得主矣，今日方欲奉迓，邂逅相遇，實獲我心。
揖請便行。
士人雖甚疑怪，然強随之。
抵數坊，于東市一小曲内，有臨路店數間，相與直入，舍宇極整。
二人引士升堂，列筵甚盛。
二人與客據繩床對坐，更有數少年，禮亦謹，數數出門，若伺貴客。
及午後，方雲至矣。
聞一車直門來，數少年擁後直至，當筵乃一钿車卷簾，見一女子從車中出，年可十七八，容色甚佳，梳滿髻，衣纨素。
二人羅拜，女不答。
士人拜之，女乃拜。
遂揖客入宴，升床當席而坐。
諸少年皆列坐兩旁，陳以品味，馔至精潔。
酒數巡，女子捧杯問曰：久聞君有妙技，今煩二君奉屈，喜得展見，可肯賜觀乎？士人遜謝曰：自幼惟習儒經，弦管歌聲，實未曾學。
女曰：所習非是也，君熟思之，先所能者何事？客又沉思良久，日：某為學堂中，着靴于壁上，行得數步。
女曰：然矣，請君試之。
士乃起，行于壁上，不數步而下。
女曰：亦大難事。
乃回顧坐中諸少年，各令呈技，俱起設拜。
然後有行于壁上者，有手撮椽子行者，輕捷之戲，各呈數般，狀如飛鳥。
此人拱手驚懼，不知所措。
少頃，女子起辭士人出，驚恍不安。
又數日，途中複見二人，日：欲假駿騎，可乎？士人許。
之。
至明日，聞宮苑中失物，掩捕五賊，唯收得馬，是将馱物者，驗問馬主，遂收士人入内勘問，驅入小門，吏自後推之，倒落深坑。
仰望屋頂，唯見一孔，自曰：至食時，忽繩垂一器食下，因餒甚，悉取食之。
食畢，繩乃引去。
深夜悲惋之極，忽見一物如鳥飛下，覺至身，乃人也。
以手撫士曰：計甚驚怕，然某在，無慮也。
聽其聲，則向女子也，雲：若君出矣。
以絹重?士人胸膊訖，以綠頭系女身，聳然飛出宮城，去門數十裡，乃下，雲：君且歸江淮，求仕之計，望伺他曰。
士人幸脫大獄，乞食而歸。
後竟不敢求名西上矣。
十六卷終
至有享厚祿，盜高位，亡仁義之行，懷反複之情，暮四朝三，唯利是視，節操反不若一婦人，豈不媿哉！今為此傳，非徒實美麗，窒禍源，且欲懲戒辜恩背義之類也。
季倫死後十日，趙倫敗，左衛将軍趙泉斬孫秀于中書，軍士趙駿剖秀心食之。
倫囚金墉城，賜金屑酒，倫慚，以巾覆面，日：孫秀誤我也。
飲金屑而卒，皆夷家族。
南陽生曰：此乃假天之報怨，不然，何臭夷之立見乎？ 唐文德後 唐太宗立長孫氏為後。
後性孝偷，素好讀書，商确獻替，裨益弘多。
太宗嘗與計議，黜陟，賞罰後辭曰：牝雞司晨，惟家之索。
妾婦人安敢與聞國政？終不肯對。
太宗或以非罪譴怒宮人，後亦陽怒，請自推鞫，因命内系，俟上怒息，徐為申理。
由是宮壸之中，刑無濫枉。
房玄齡以譴歸第，後知其賢，時疾笃，與太宗訣，且曰：玄齡事陛下，小心慎文，奇謀秘計，未嘗宣洩，苟無大故，願勿棄之。
仍願陛下親君子，遠小人，納忠谏，屏讒慝，省徭役，止遊畋，妾雖沒于九泉，誠無所恨。
其薦拔忠谏，悉多類此。
嘗采自古婦人得失事，為女則三十卷，太宗嘗出以示群臣，而稱其書足以範百世。
及崩後，太宗哭之恸，或有以天命止之者，太宗曰：眹非不知天命，而為無益少悲，但入宮不複聞規谏之言，失一良佐，故不能忘懷爾。
徐充答 徐充容者，湖州人，名車，徐孝德之女，唐太宗之充容也。
生五月能言。
四歲通論語、毛詩。
八歲曉屬文。
殳試使拟離騷為小山篇曰：仰幽嵓而流盻，撫桂枝以凝想。
将千齡兮此遇，筌何為兮獨往。
孝德大驚，知不可掩。
太宗聞之，召為才人。
後屢遷。
充容手未嘗廢卷，而辭采贍蔚，文無淹思，帝甚禮之。
時帝有事四夷，而土木之工亦起，充容上書谏息兵罷役，文甚豐典。
後帝崩，充容哀慕成糇，不進藥，日：上遇我厚，得先犬馬侍寝，固吾志也。
複為詩連珠，以示巳志，竟以疾卒。
贈賢妃。
盧氏 狄仁傑之為相也，有盧氏堂姨居于橋南别墅，姨正有一子，而未嘗來都城親戚家。
仁傑每伏臘晦朔，修理甚謹。
常經雪後休假，仁傑因候盧姨安否。
适表第挾弓矢，攜雉兔而來，歸，進膳于母，顧楫仁傑，意甚輕。
簡仁傑因鹹于姨曰：某今為相表，第有何樂從？願悉力從其旨。
姨曰：相自貴爾，姨止有一子，不欲令其事女主。
仁傑大慚而退。
車中女子 唐開元中，吳郡士人入京應明經，至京，閑步曲房，逢二少年，着大麻布衫，楫士人而過，色甚恭，然非舊識。
士人謂誤識也。
後數日，又逢二人，謂日：公道此境未得主矣，今日方欲奉迓，邂逅相遇，實獲我心。
揖請便行。
士人雖甚疑怪，然強随之。
抵數坊，于東市一小曲内，有臨路店數間，相與直入，舍宇極整。
二人引士升堂，列筵甚盛。
二人與客據繩床對坐，更有數少年，禮亦謹，數數出門，若伺貴客。
及午後，方雲至矣。
聞一車直門來，數少年擁後直至，當筵乃一钿車卷簾，見一女子從車中出，年可十七八，容色甚佳，梳滿髻，衣纨素。
二人羅拜，女不答。
士人拜之，女乃拜。
遂揖客入宴，升床當席而坐。
諸少年皆列坐兩旁，陳以品味，馔至精潔。
酒數巡，女子捧杯問曰：久聞君有妙技，今煩二君奉屈，喜得展見，可肯賜觀乎？士人遜謝曰：自幼惟習儒經，弦管歌聲，實未曾學。
女曰：所習非是也，君熟思之，先所能者何事？客又沉思良久，日：某為學堂中，着靴于壁上，行得數步。
女曰：然矣，請君試之。
士乃起，行于壁上，不數步而下。
女曰：亦大難事。
乃回顧坐中諸少年，各令呈技，俱起設拜。
然後有行于壁上者，有手撮椽子行者，輕捷之戲，各呈數般，狀如飛鳥。
此人拱手驚懼，不知所措。
少頃，女子起辭士人出，驚恍不安。
又數日，途中複見二人，日：欲假駿騎，可乎？士人許。
之。
至明日，聞宮苑中失物，掩捕五賊，唯收得馬，是将馱物者，驗問馬主，遂收士人入内勘問，驅入小門，吏自後推之，倒落深坑。
仰望屋頂，唯見一孔，自曰：至食時，忽繩垂一器食下，因餒甚，悉取食之。
食畢，繩乃引去。
深夜悲惋之極，忽見一物如鳥飛下，覺至身，乃人也。
以手撫士曰：計甚驚怕，然某在，無慮也。
聽其聲，則向女子也，雲：若君出矣。
以絹重?士人胸膊訖，以綠頭系女身，聳然飛出宮城，去門數十裡，乃下，雲：君且歸江淮，求仕之計，望伺他曰。
士人幸脫大獄，乞食而歸。
後竟不敢求名西上矣。
十六卷終