十八年
關燈
小
中
大
珥不相得，抑何事耶？「胤福對曰：」臣不聞矣。
「上曰：」其時，吾聞諸大臣。
「對曰：」臣等則不知也。
「上曰：」珥與義謙交，予嘗謂之非矣。
「惟讓曰：」上敎如此，誰不感激？「彥信曰：」聖上苟能終保此心，則何患朝廷之不靖？小臣往閫外之日，珥以詩贈臣，臣以一語留珥曰：『當國者，若以人言爲嫌，則不可容受之也。
』珥不深納。
大抵其才不足。
「上曰：」卿言是也。
「胤福曰：」當國大事，自是己見，則不僨事幾希，而珥有是病，論珥者以此責之，珥亦不辭。
而其時論者，多激紛挐之端。
許篈作文切直，不務委曲，故其辭多有所過激矣。
然使珥有則改，無則加勉，則珥終不爲珥矣。
「上曰：」其箚，篈製之乎？「對曰：」凡箚，相議製之，非篈所獨爲也。
而篈獨受禍，不亦未安乎？「彥信曰：」彼言是矣。
「僉曰：」爲人詩酒自娛，旣無謀身之策，抑無陷人之意。
但文人氣質必輕，故篈亦有之。
「上謂彥信曰：」予授卿鹹鏡一道之任，如有所言言之。
「彥信欲達辭避之意，上曰：」何出此言？「對曰：」臣實有所未安。
邊將每問于臣，臣何以知一世人才乎？「上曰：」卿如是言，則誰復爲哉？「啓訖，以次退。
」 ○罷高陽郡守尹裕後，以禦史柳根〈雖似穎悟，殊非大度。
〉不謹救荒，啓之也。
○忠淸左道禦史姜紳，以木川縣監禹伏龍〈名浮其實，事多立異。
〉忠州牧使鄭姬藩〈天性迂疎，且乏幹能。
〉爲政簡易事，入啓。
傳曰：「前日禹伏龍陞敍事，有傳敎矣。
鄭姬蕃，鄕表裏給之。
」 4月17日 ○戊午，有政。
○吏曹判書鄭琢〈薦名之初，人望未著，筮仕之後，名位遂顯。
時則乃尹春年之推揚也。
自側宰列，雖無德可稱，而在此無譽在彼無毀。
故浮沈循例，得胃本職，抑乘乏也。
時人或以善於涉世譏之，正中其病矣。
〉辭之至再，上不許。
傳曰：「卿可合，勿辭。
銓衡之際，須取忠謹之人，勿用浮薄之輩，以生事於朝廷也。
卿其愼之。
」 ○上禦宣政殿，進講朱子《通鑑綱目》，自夏四月晦，至葬義陵。
黃廷彧〈性愎量挾，名望未著。
臨得忘苟，家行無稱。
幸魁庭試，旣忝頂玉之榮，及奉天勑乂，叨亞卿之寵。
立朝以來，無一德可稱，無一績可紀，而屢超崇班，皆濫恩也。
〉啓曰：「小臣上年赴京師時，聞《會典》秋間完了，今見謝恩使書狀，則禮部尙書言冬間當爲完了雲，與臣赴京時所聞，不甚相遠矣。
臣赴京時承差官齎送之命，臣意妄以爲差官雖以監生送，待如天使，其弊必爲不貲矣，其時卽欲陳達順付之意。
更思之，差官將送，則恩信似爲尤著，故不敢焉。
」上曰：「《會典》明白，則差官之來不來，何關乎？大抵今者聖勑特下，暴白無隱者，惟乃之休，迨予未報。
」廷彧起拜辭謝曰：「此實聖上誠孝之格，臣何功焉？」上曰：「中原制度，與我國有異者乎？」對曰：「學制異矣。
我國則使儒生皆聚於泮宮，以之講學修業，而中國則不然，隻使若幹儒生居學，而亦非眞儒也。
臣竊見朱子議鄕校書，始知天下之儒，不可皆聚於國，故其制如是矣。
但貢生往來，皆給乘馬，禮儀供億，煥然俱備，可見待儒之盛也。
」上曰：「我國儒冠，可使與中國同歟？」對曰：「制冠之物，彼此殊宜，比而同之，勢似難矣。
」上曰：「中國之待我國，視琉球如何？」對曰：「禮部之官，待臣等之時，猶恐失儀，宴琉球時，則不往矣。
」白惟讓曰：「見《外國記》，我國居首矣。
」上語黃廷彧曰：「卿見許閣老乎？」對曰：「於朝班望見，則容儀衰老，殊非昔日之風采也。
」〈許國、魏時亮，曾以華使來此，故問之。
蓋慕其賢也。
〉上曰：「予聞許國被駁，魏時亮亦見黜雲。
如二人之賢，不得安於朝廷之上，中原之事，亦可知矣。
」 ○正言全慶昌〈性似迂疎，猶有天眞孝友之行，有聲鄕中。
諫諍之官，亦不屍居。
〉以〈大司諫李拭，司諫裵三益，獻納韓顒，正言李大海。
〉意來啓曰：「爵位，人君勵世之具，苟非其人，虛受之刺興矣。
李山甫都憲之任，旣已命遞矣。
然二品宰列，嘉善重秩，名位赫赫，人所瞻仰，惟當擇其有宿德重望，可與共天位治天職者在位，然後輿情洽然矣。
今山甫庸懦不立，識見凡下，別無才德之可稱，顯有欺罔之罪失。
此則自上旣已洞燭，淸議之所不容，如此而冒拔擢之恩，據乘軒之寵，政體之傎，孰有加於此乎？國家勸賢之名器，將自此而輕矣。
請勿留難，亟命改正。
」答曰：「實是可用之人，雖問于國人，亦豈不謂之樸直乎？不可以一言之偶然論斥之，不允。
勿爲煩執。
」 ○納王子臨海君珒〈金嬪之所出也。
嬪乃金希哲之女有寵。
以淑儀封嬪，臨海君卽王子之長也。
〉幣于許銘〈立身之初，志操無稱，主婚之日，營求太煩。
〉女。
○以鄭彥信爲司憲府大司憲，權擘〈天性迂踈，隻以文辭，不棄於世。
〉爲五衛將，樸崇元〈性似謹願，才慙勤幹。
久冒喉舌之地，自上命遞之。
〉爲掌隷院判決事。
○全羅右道暗行禦史黃赫〈少無行檢，每醉花坊，及通仕路，曳裾權門，前後行身，無足可觀。
而爲郞秋部，贖布盡歸於淫娼。
出宰邑民，聽理頗廢於林酒。
少年狂悖，尙不悛改而無忌憚，以此見賤於縉紳者久矣。
〉書狀： 臣到羅州、潭陽，大賊金國寶等捉囚，必此黨脅弄官府，脫出同類之計也。
國無紀律，盜賊恣行，至假禦史之名，他日弄兵之變，必由於此，極爲驚愕。
「 尋其賊蹤，期於斯得事，暗通觀察使事，啓下刑曹，刑曹回啓曰：」發馬行移，何如？「啓依允。
4月18日 ○己未，京畿觀察使尹卓然〈居家無法，行己多鄙。
傾聽僕妾之言，肆焰閻裡之間，厚受武夫之賂，使捷遷轉之路。
按嶺南而盡輸贖刑之布，察畿甸而謀奪民人之田，眞貪夫也。
〉啓曰：「比年以來，水旱極備，飢饉重仍，移轉之擧，無歲無之。
向來本道有裕之州邑，到今一樣匱乏。
臣巡察本年農事，經冬無雪，過春得雨，兩麥成熟，其期尙遠。
農糧救荒，此時倍緊，臣意本道連境之隣道倉穀有裕處，救荒穀物，從優移轉何如？」傳曰：「依啓。
」 ○領議政樸淳，〈以狡黠之性，回邪之謀，結威裡植黨，與其罔上行私，專國弄柄之狀，難一二計矣。
罷銓薦，以擅用舍之路，罪言者，以鉗一世之口，至於請抄四十人，置諸泮宮，所謂四十人，卽附己之徒也。
泮宮乃諸儒之關，豈四十人所獨居者乎？於朝廷旣逐士類，於泮宮又逐諸儒，隻欲布置附己之徒，其計慘矣。
〉三度呈辭。
傳曰：「遞與不遞，遣史官，問于大臣。
」右相〈鄭惟吉〉則入京後，問之。
〈以康陵奉審，出去。
〉領中樞府事金貴榮〈氣宇似爲寬厚，局量亦不淺狹。
薦名之初，文章名望，一時俱著，顯颺之後，一不見罷，位至台鼎。
但言無圭角，臨事周旋，或以模稜目之。
癸未論珥之時，自上問李珥之如何，貴榮之心以爲謂之賢，則是欺心也，謂之非賢，則是忤旨也，於是對以不知，遂被上譴。
模稜之誚，惡得免乎？居家處身，抑乏淸約之操耳。
〉議曰：「首相重任，擧錯不可容易。
臣有同聾瞽，未知其呈辭，實有患疾否也。
事體重大，裁自聖衷爲當。
」左相盧守愼議曰：「小臣，非但不審樸淳病之輕重，臣病方極，請免不暇，而敢議他人。
事體未安，不敢獻議。
」傳曰：「遞之可否，政院亦議啓。
」政院〈左承旨樸漸，右承旨韓準，左副承旨丁胤福，右副承旨李誠中，同副承旨李輅。
〉回啓曰：「進退大臣，當斷自淵衷。
臣等昵侍近密，凡有下問，固宜隨事畢陳，至於相臣擧錯，亦得與議，其於事體，恐爲未安。
依傳敎，明日問于右相後，聖裁何如？」 4月19日 ○庚申，右議政鄭惟吉〈曾與權奸相善，久爲淸朝所棄。
惟幸聖量納汚以爲先朝耆耉，雖人言梁後，而竟置台鼎之位。
爲人也，素以名家之子弟，早負文章之令名。
性且寬偉，器非鬥筲，猶有宰相之風度焉。
但今日王問，實是陰消之機，所宜將順以扶陽長之日，而敷奏糊塗，猶涉觀望，識者之譏，烏得免乎？〉議〈以康陵大王陵上莎草改修事出歸，今始復命，仍議之。
〉曰：「國勢杌隉，人心不一，調和鎭靜，康濟士類，是臣之本心。
近因病眩，與死爲隣，紛紛之議，臣實未聞。
樸淳疾病深淺，臣所不知，久在相位，屢被人言，欲退之情，爲如何歟！大臣進退實難，其可遞與否，惟在聖鑑。
但一夫發言，不究虛實，便斥相臣，潛思後弊，臣實未知其可也。
伏惟上裁。
」傳曰：「昨日啓辭與此啓辭，竝知道。
豈以一夫之發言，而有欲遞之意乎？此言贅矣。
大槪下問之言，皆不爲對答，未穩也。
」領相處，不允批答。
○忠淸道觀察使安宗道〈家庭無所訓誨，行己亦爲多鄙，乃權奸李樑之所知名者。
〉啓本，赴試儒生樸衎等四五人，曳下禁亂官緻辱，請治罪事，啓下刑曹。
4月20日 ○辛酉，刑曹啓目： 曺福殺人罪，自上特命末減，使之得生，論以杖一百流三千裡爲當。
但考律文，則如曺福顚狂之人，置之杖流之典，亦爲未穩，似當收贖，而自曹擅便爲難。
上裁何如？ 傳曰：「議大臣。
」且傳于樸漸〈家行雖或有稱，虛譽不能副實，以才則時人有駑鈍之譏，以學則聖上下掃如之敎。
或以登第謂樸淳私之也。
〉曰：「見此公事，收贖當矣，政院所見如何？」樸漸以院意回啓曰：「曺福殺人應死，特以篤疾之故，而上裁免死。
旣免之後，舍其本律，旁引注語，竝免杖流，是旣減而又減也。
反逆殺人之與強盜，及歐打期親尊長折傷應死者，輕重懸殊，斷不可以一槪混施也。
」傳曰：「知道。
」領府事金貴榮、右相鄭惟吉議皆曰：「減死足矣，又許贖，則未稱。
」傳曰：「依議施行。
」 ○謝恩使李友眞〈嗜酒失性，病風喪心，隨彼半生，貽笑一世。
猶以淸儉稱之。
〉歸，進《大明會典》撰寫一卷，及聞見小錄。
傳曰：「知道。
此冊下承文院。
」 4月21日 ○壬戌，左相盧守愼，九度呈辭。
傳曰：「安心調理事，遣史官諭之。
」 ○持平韓應寅〈布衣之日，不擇交遊，筮仕之後，亦乏節操。
曾責蘇殘，別無善政，屢叨乘驄，未聞讜論。
爲人也，少事雕篆，且無器局。
〉以司憲府意啓曰：「京畿水使洪緻武，年紀衰老，不能戒得。
托造戰船，各浦積年闕軍價布，一時竝徵。
所謂闕軍，皆是流亡逋戶，督納之際，弊及族隣，遠近騷然。
當此救荒之時，重貽齊民之害，及其公論喧騰，自知不免，別無朝家命令，而敢將用餘若幹，同送于備邊司，以爲逭責之計。
其用心極爲無狀，請命罷職。
」答曰：「爲國事而得如此之名矣，不可罷職。
」仍傳于右副承旨韓準曰：「徵闕造船，似啓聞而爲之，問于備邊司。
」備邊司回啓曰：「今四月初一日，京畿水使，以前日兵曹所受敎闕軍贖木，捧上本營造船而用，餘木綿四同十二匹半，備邊司上納，以補北道軍需事啓本啓下。
而本司以依啓本施行事，爲公事行移，則餘木已納于司贍矣。
」傳曰：「以兵曹受敎闕軍徵贖者，何事也？問于兵曹。
」兵曹回啓曰：「癸未年，因水使啓請，有徵闕軍造船之行移矣。
以此除差使員價布催納，使之補用矣。
」傳曰：「知道。
」 ○義州牧使徐益〈爲人手段奸猾，行己迂瀆，抑喜造言生事者也。
〉狀啓：「造山坪所耕將盡，農幕成村。
隔江交通，比前尤甚事。
」啓下禮曹，禮曹回啓曰：「沿江鎭堡，交通買賣之人，更加禁斷事，監、兵使及義州牧使處，行移何如？」啓依允。
4月22日 ○癸亥，有政。
以林植〈稍有吟詠之才，且善弓矢之藝。
但人物浮妄，餘無足觀。
〉爲平安道都事，李忠元〈形容似雅，性度輕疎。
得遇龍榜，屢躋顯班，猶無適用，名望未隆。
爲人稍善屬文，又善寫字。
〉爲司贍寺正，許銘爲奉常寺正，具鳳齡〈量似不狹，文章猶優，一時名望不爲不隆，但處心不正，言論糊塗。
〉爲大司成，李洽〈性似踈拙，且無幹局。
〉爲忠淸道都事，李俊民〈身無檢束，飮酒傲世，敎無方範，子弟悖戾。
〉爲知義禁府事，李友直爲禮曹判書，尹渟爲成均館直講，尹覃休〈天性迂疏，且乏斡局。
名位雖塞，文章甚優，自上聞其名，欲置論思之地。
而未滿物望，終不得與其選。
〉爲左通禮，盧稙爲副提學，趙仁得爲刑曹佐郞，李拭〈性似剛明，持身甚謹。
少無隨波屈意之態，似有飮酒娛生之意。
歷敭淸顯，官至宰列，接人無驕傲之氣，親屬有相睦之稱。
〉爲大司諫。
4月25日 ○丙寅，黃海道暗行禦史洪宗祿〈語其性度則溫雅，論其識見則精明，出入帷幄，論思亦多。
但似軟弱耳。
〉狀啓曰： 安嶽郡守金孝元〈性本剛明，且有文學，早魁龍榜。
人望始重，出入臺省，名位益顯，一時士類多與之。
當在銓郞之日，不擧戚裡之人，以此戚裡對之，遂成彼此。
及乎癸未年間，戚裡之黨得志，朝廷之議攜貳，排士類甚急，於是孝元力求補外。
〉居官淸謹，處事剛明，吏畏民懷，一境愛戴。
官具畢張，事皆辦集，足爲治最一道矣。
殷栗縣監樸宜〈以勤幹遷秩，前後莅職，聲績頗著。
〉莊以莅下，簡以自奉，積弊頓革，民得其所。
傳曰：「金孝元陞敍，樸宜鄕表裏一襲。
」 ○司憲府啓曰：「謝恩使書狀官李聖任，率其無賴人，使之恣行鄙陋之事，一帶之人，莫不怪笑。
且書狀乘轎，前者因臺諫所啓，已令禁斷，而聖任非但乘轎，又設面羅帳，至越江不止。
其偃然自恣之狀，不可不治。
請命罷職。
自今以後書狀官乘轎，一切嚴禁。
」答曰：「依啓。
」 4月26日 ○丁卯，左副承旨李誠中〈和易愷悌人也。
向善愛士，有儒雅之風。
歷揚淸顯，持己謹愼。
但性稟弛緩，頗有軟熟之態。
〉啓曰：「都承旨有闕，明日國忌，當日爲政何如？」傳曰：「依啓。
」 ○以領議政樸淳，〈性本狼愎，行己狡黠。
初附戚畹，結爲心腹，因以得路驟陞，非據居。
相位十有四年，無一事可記于策，惟務締結同己，廣植黨援。
妬賢疾能，樂禍幸釁，投間抵隙，誣上效譖，擠擯士類，營求黨與，眞可謂患失之鄙夫，賣國之姦人。
及今朝野側目，人言不止，則乃敢引疾乞解，此豈其心哉？勢出於不得已也。
〉四度呈辭。
傳于右副承旨李輅〈性稟迂拙，才器亦短。
循例陞遷，位至貂蟬，居家莅職，別無可稱。
〉曰：「不允，批答。
」 ○以黃廷彧〈善於文詞，而性實麤鄙，見棄於淸論久矣。
往在癸未歲參庭試魁，得陞貂蟬，不厭人望，而趨附於淳、澈之門，因以顯用。
申申夏，猥膺奏請之行，賫奉皇勑而還，超陞二品之列。
從他笑罵，烏得免乎？〉爲禮曹參判，睦詹〈惑於後妻，頗有不廉之譏。
〉爲漢城府右尹，樸漸〈早事矯飾，不無家行之可稱，而虛譽過隆，欺世盜名。
學識空空，才氣駑鈍，且與樸淳輩結爲心腹，互相推挽，久占淸班，玷辱名器。
今於銀臺之長，物議譁然。
〉爲承
「上曰：」其時，吾聞諸大臣。
「對曰：」臣等則不知也。
「上曰：」珥與義謙交，予嘗謂之非矣。
「惟讓曰：」上敎如此，誰不感激？「彥信曰：」聖上苟能終保此心，則何患朝廷之不靖？小臣往閫外之日，珥以詩贈臣，臣以一語留珥曰：『當國者，若以人言爲嫌，則不可容受之也。
』珥不深納。
大抵其才不足。
「上曰：」卿言是也。
「胤福曰：」當國大事，自是己見，則不僨事幾希，而珥有是病，論珥者以此責之，珥亦不辭。
而其時論者，多激紛挐之端。
許篈作文切直，不務委曲，故其辭多有所過激矣。
然使珥有則改，無則加勉，則珥終不爲珥矣。
「上曰：」其箚，篈製之乎？「對曰：」凡箚，相議製之，非篈所獨爲也。
而篈獨受禍，不亦未安乎？「彥信曰：」彼言是矣。
「僉曰：」爲人詩酒自娛，旣無謀身之策，抑無陷人之意。
但文人氣質必輕，故篈亦有之。
「上謂彥信曰：」予授卿鹹鏡一道之任，如有所言言之。
「彥信欲達辭避之意，上曰：」何出此言？「對曰：」臣實有所未安。
邊將每問于臣，臣何以知一世人才乎？「上曰：」卿如是言，則誰復爲哉？「啓訖，以次退。
」 ○罷高陽郡守尹裕後，以禦史柳根〈雖似穎悟，殊非大度。
〉不謹救荒，啓之也。
○忠淸左道禦史姜紳，以木川縣監禹伏龍〈名浮其實，事多立異。
〉忠州牧使鄭姬藩〈天性迂疎，且乏幹能。
〉爲政簡易事，入啓。
傳曰：「前日禹伏龍陞敍事，有傳敎矣。
鄭姬蕃，鄕表裏給之。
」 4月17日 ○戊午，有政。
○吏曹判書鄭琢〈薦名之初，人望未著，筮仕之後，名位遂顯。
時則乃尹春年之推揚也。
自側宰列，雖無德可稱，而在此無譽在彼無毀。
故浮沈循例，得胃本職，抑乘乏也。
時人或以善於涉世譏之，正中其病矣。
〉辭之至再，上不許。
傳曰：「卿可合，勿辭。
銓衡之際，須取忠謹之人，勿用浮薄之輩，以生事於朝廷也。
卿其愼之。
」 ○上禦宣政殿，進講朱子《通鑑綱目》，自夏四月晦，至葬義陵。
黃廷彧〈性愎量挾，名望未著。
臨得忘苟，家行無稱。
幸魁庭試，旣忝頂玉之榮，及奉天勑乂，叨亞卿之寵。
立朝以來，無一德可稱，無一績可紀，而屢超崇班，皆濫恩也。
〉啓曰：「小臣上年赴京師時，聞《會典》秋間完了，今見謝恩使書狀，則禮部尙書言冬間當爲完了雲，與臣赴京時所聞，不甚相遠矣。
臣赴京時承差官齎送之命，臣意妄以爲差官雖以監生送，待如天使，其弊必爲不貲矣，其時卽欲陳達順付之意。
更思之，差官將送，則恩信似爲尤著，故不敢焉。
」上曰：「《會典》明白，則差官之來不來，何關乎？大抵今者聖勑特下，暴白無隱者，惟乃之休，迨予未報。
」廷彧起拜辭謝曰：「此實聖上誠孝之格，臣何功焉？」上曰：「中原制度，與我國有異者乎？」對曰：「學制異矣。
我國則使儒生皆聚於泮宮，以之講學修業，而中國則不然，隻使若幹儒生居學，而亦非眞儒也。
臣竊見朱子議鄕校書，始知天下之儒，不可皆聚於國，故其制如是矣。
但貢生往來，皆給乘馬，禮儀供億，煥然俱備，可見待儒之盛也。
」上曰：「我國儒冠，可使與中國同歟？」對曰：「制冠之物，彼此殊宜，比而同之，勢似難矣。
」上曰：「中國之待我國，視琉球如何？」對曰：「禮部之官，待臣等之時，猶恐失儀，宴琉球時，則不往矣。
」白惟讓曰：「見《外國記》，我國居首矣。
」上語黃廷彧曰：「卿見許閣老乎？」對曰：「於朝班望見，則容儀衰老，殊非昔日之風采也。
」〈許國、魏時亮，曾以華使來此，故問之。
蓋慕其賢也。
〉上曰：「予聞許國被駁，魏時亮亦見黜雲。
如二人之賢，不得安於朝廷之上，中原之事，亦可知矣。
」 ○正言全慶昌〈性似迂疎，猶有天眞孝友之行，有聲鄕中。
諫諍之官，亦不屍居。
〉以〈大司諫李拭，司諫裵三益，獻納韓顒，正言李大海。
〉意來啓曰：「爵位，人君勵世之具，苟非其人，虛受之刺興矣。
李山甫都憲之任，旣已命遞矣。
然二品宰列，嘉善重秩，名位赫赫，人所瞻仰，惟當擇其有宿德重望，可與共天位治天職者在位，然後輿情洽然矣。
今山甫庸懦不立，識見凡下，別無才德之可稱，顯有欺罔之罪失。
此則自上旣已洞燭，淸議之所不容，如此而冒拔擢之恩，據乘軒之寵，政體之傎，孰有加於此乎？國家勸賢之名器，將自此而輕矣。
請勿留難，亟命改正。
」答曰：「實是可用之人，雖問于國人，亦豈不謂之樸直乎？不可以一言之偶然論斥之，不允。
勿爲煩執。
」 ○納王子臨海君珒〈金嬪之所出也。
嬪乃金希哲之女有寵。
以淑儀封嬪，臨海君卽王子之長也。
〉幣于許銘〈立身之初，志操無稱，主婚之日，營求太煩。
〉女。
○以鄭彥信爲司憲府大司憲，權擘〈天性迂踈，隻以文辭，不棄於世。
〉爲五衛將，樸崇元〈性似謹願，才慙勤幹。
久冒喉舌之地，自上命遞之。
〉爲掌隷院判決事。
○全羅右道暗行禦史黃赫〈少無行檢，每醉花坊，及通仕路，曳裾權門，前後行身，無足可觀。
而爲郞秋部，贖布盡歸於淫娼。
出宰邑民，聽理頗廢於林酒。
少年狂悖，尙不悛改而無忌憚，以此見賤於縉紳者久矣。
〉書狀： 臣到羅州、潭陽，大賊金國寶等捉囚，必此黨脅弄官府，脫出同類之計也。
國無紀律，盜賊恣行，至假禦史之名，他日弄兵之變，必由於此，極爲驚愕。
「 尋其賊蹤，期於斯得事，暗通觀察使事，啓下刑曹，刑曹回啓曰：」發馬行移，何如？「啓依允。
4月18日 ○己未，京畿觀察使尹卓然〈居家無法，行己多鄙。
傾聽僕妾之言，肆焰閻裡之間，厚受武夫之賂，使捷遷轉之路。
按嶺南而盡輸贖刑之布，察畿甸而謀奪民人之田，眞貪夫也。
〉啓曰：「比年以來，水旱極備，飢饉重仍，移轉之擧，無歲無之。
向來本道有裕之州邑，到今一樣匱乏。
臣巡察本年農事，經冬無雪，過春得雨，兩麥成熟，其期尙遠。
農糧救荒，此時倍緊，臣意本道連境之隣道倉穀有裕處，救荒穀物，從優移轉何如？」傳曰：「依啓。
」 ○領議政樸淳，〈以狡黠之性，回邪之謀，結威裡植黨，與其罔上行私，專國弄柄之狀，難一二計矣。
罷銓薦，以擅用舍之路，罪言者，以鉗一世之口，至於請抄四十人，置諸泮宮，所謂四十人，卽附己之徒也。
泮宮乃諸儒之關，豈四十人所獨居者乎？於朝廷旣逐士類，於泮宮又逐諸儒，隻欲布置附己之徒，其計慘矣。
〉三度呈辭。
傳曰：「遞與不遞，遣史官，問于大臣。
」右相〈鄭惟吉〉則入京後，問之。
〈以康陵奉審，出去。
〉領中樞府事金貴榮〈氣宇似爲寬厚，局量亦不淺狹。
薦名之初，文章名望，一時俱著，顯颺之後，一不見罷，位至台鼎。
但言無圭角，臨事周旋，或以模稜目之。
癸未論珥之時，自上問李珥之如何，貴榮之心以爲謂之賢，則是欺心也，謂之非賢，則是忤旨也，於是對以不知，遂被上譴。
模稜之誚，惡得免乎？居家處身，抑乏淸約之操耳。
〉議曰：「首相重任，擧錯不可容易。
臣有同聾瞽，未知其呈辭，實有患疾否也。
事體重大，裁自聖衷爲當。
」左相盧守愼議曰：「小臣，非但不審樸淳病之輕重，臣病方極，請免不暇，而敢議他人。
事體未安，不敢獻議。
」傳曰：「遞之可否，政院亦議啓。
」政院〈左承旨樸漸，右承旨韓準，左副承旨丁胤福，右副承旨李誠中，同副承旨李輅。
〉回啓曰：「進退大臣，當斷自淵衷。
臣等昵侍近密，凡有下問，固宜隨事畢陳，至於相臣擧錯，亦得與議，其於事體，恐爲未安。
依傳敎，明日問于右相後，聖裁何如？」 4月19日 ○庚申，右議政鄭惟吉〈曾與權奸相善，久爲淸朝所棄。
惟幸聖量納汚以爲先朝耆耉，雖人言梁後，而竟置台鼎之位。
爲人也，素以名家之子弟，早負文章之令名。
性且寬偉，器非鬥筲，猶有宰相之風度焉。
但今日王問，實是陰消之機，所宜將順以扶陽長之日，而敷奏糊塗，猶涉觀望，識者之譏，烏得免乎？〉議〈以康陵大王陵上莎草改修事出歸，今始復命，仍議之。
〉曰：「國勢杌隉，人心不一，調和鎭靜，康濟士類，是臣之本心。
近因病眩，與死爲隣，紛紛之議，臣實未聞。
樸淳疾病深淺，臣所不知，久在相位，屢被人言，欲退之情，爲如何歟！大臣進退實難，其可遞與否，惟在聖鑑。
但一夫發言，不究虛實，便斥相臣，潛思後弊，臣實未知其可也。
伏惟上裁。
」傳曰：「昨日啓辭與此啓辭，竝知道。
豈以一夫之發言，而有欲遞之意乎？此言贅矣。
大槪下問之言，皆不爲對答，未穩也。
」領相處，不允批答。
○忠淸道觀察使安宗道〈家庭無所訓誨，行己亦爲多鄙，乃權奸李樑之所知名者。
〉啓本，赴試儒生樸衎等四五人，曳下禁亂官緻辱，請治罪事，啓下刑曹。
4月20日 ○辛酉，刑曹啓目： 曺福殺人罪，自上特命末減，使之得生，論以杖一百流三千裡爲當。
但考律文，則如曺福顚狂之人，置之杖流之典，亦爲未穩，似當收贖，而自曹擅便爲難。
上裁何如？ 傳曰：「議大臣。
」且傳于樸漸〈家行雖或有稱，虛譽不能副實，以才則時人有駑鈍之譏，以學則聖上下掃如之敎。
或以登第謂樸淳私之也。
〉曰：「見此公事，收贖當矣，政院所見如何？」樸漸以院意回啓曰：「曺福殺人應死，特以篤疾之故，而上裁免死。
旣免之後，舍其本律，旁引注語，竝免杖流，是旣減而又減也。
反逆殺人之與強盜，及歐打期親尊長折傷應死者，輕重懸殊，斷不可以一槪混施也。
」傳曰：「知道。
」領府事金貴榮、右相鄭惟吉議皆曰：「減死足矣，又許贖，則未稱。
」傳曰：「依議施行。
」 ○謝恩使李友眞〈嗜酒失性，病風喪心，隨彼半生，貽笑一世。
猶以淸儉稱之。
〉歸，進《大明會典》撰寫一卷，及聞見小錄。
傳曰：「知道。
此冊下承文院。
」 4月21日 ○壬戌，左相盧守愼，九度呈辭。
傳曰：「安心調理事，遣史官諭之。
」 ○持平韓應寅〈布衣之日，不擇交遊，筮仕之後，亦乏節操。
曾責蘇殘，別無善政，屢叨乘驄，未聞讜論。
爲人也，少事雕篆，且無器局。
〉以司憲府意啓曰：「京畿水使洪緻武，年紀衰老，不能戒得。
托造戰船，各浦積年闕軍價布，一時竝徵。
所謂闕軍，皆是流亡逋戶，督納之際，弊及族隣，遠近騷然。
當此救荒之時，重貽齊民之害，及其公論喧騰，自知不免，別無朝家命令，而敢將用餘若幹，同送于備邊司，以爲逭責之計。
其用心極爲無狀，請命罷職。
」答曰：「爲國事而得如此之名矣，不可罷職。
」仍傳于右副承旨韓準曰：「徵闕造船，似啓聞而爲之，問于備邊司。
」備邊司回啓曰：「今四月初一日，京畿水使，以前日兵曹所受敎闕軍贖木，捧上本營造船而用，餘木綿四同十二匹半，備邊司上納，以補北道軍需事啓本啓下。
而本司以依啓本施行事，爲公事行移，則餘木已納于司贍矣。
」傳曰：「以兵曹受敎闕軍徵贖者，何事也？問于兵曹。
」兵曹回啓曰：「癸未年，因水使啓請，有徵闕軍造船之行移矣。
以此除差使員價布催納，使之補用矣。
」傳曰：「知道。
」 ○義州牧使徐益〈爲人手段奸猾，行己迂瀆，抑喜造言生事者也。
〉狀啓：「造山坪所耕將盡，農幕成村。
隔江交通，比前尤甚事。
」啓下禮曹，禮曹回啓曰：「沿江鎭堡，交通買賣之人，更加禁斷事，監、兵使及義州牧使處，行移何如？」啓依允。
4月22日 ○癸亥，有政。
以林植〈稍有吟詠之才，且善弓矢之藝。
但人物浮妄，餘無足觀。
〉爲平安道都事，李忠元〈形容似雅，性度輕疎。
得遇龍榜，屢躋顯班，猶無適用，名望未隆。
爲人稍善屬文，又善寫字。
〉爲司贍寺正，許銘爲奉常寺正，具鳳齡〈量似不狹，文章猶優，一時名望不爲不隆，但處心不正，言論糊塗。
〉爲大司成，李洽〈性似踈拙，且無幹局。
〉爲忠淸道都事，李俊民〈身無檢束，飮酒傲世，敎無方範，子弟悖戾。
〉爲知義禁府事，李友直爲禮曹判書，尹渟爲成均館直講，尹覃休〈天性迂疏，且乏斡局。
名位雖塞，文章甚優，自上聞其名，欲置論思之地。
而未滿物望，終不得與其選。
〉爲左通禮，盧稙爲副提學，趙仁得爲刑曹佐郞，李拭〈性似剛明，持身甚謹。
少無隨波屈意之態，似有飮酒娛生之意。
歷敭淸顯，官至宰列，接人無驕傲之氣，親屬有相睦之稱。
〉爲大司諫。
4月25日 ○丙寅，黃海道暗行禦史洪宗祿〈語其性度則溫雅，論其識見則精明，出入帷幄，論思亦多。
但似軟弱耳。
〉狀啓曰： 安嶽郡守金孝元〈性本剛明，且有文學，早魁龍榜。
人望始重，出入臺省，名位益顯，一時士類多與之。
當在銓郞之日，不擧戚裡之人，以此戚裡對之，遂成彼此。
及乎癸未年間，戚裡之黨得志，朝廷之議攜貳，排士類甚急，於是孝元力求補外。
〉居官淸謹，處事剛明，吏畏民懷，一境愛戴。
官具畢張，事皆辦集，足爲治最一道矣。
殷栗縣監樸宜〈以勤幹遷秩，前後莅職，聲績頗著。
〉莊以莅下，簡以自奉，積弊頓革，民得其所。
傳曰：「金孝元陞敍，樸宜鄕表裏一襲。
」 ○司憲府啓曰：「謝恩使書狀官李聖任，率其無賴人，使之恣行鄙陋之事，一帶之人，莫不怪笑。
且書狀乘轎，前者因臺諫所啓，已令禁斷，而聖任非但乘轎，又設面羅帳，至越江不止。
其偃然自恣之狀，不可不治。
請命罷職。
自今以後書狀官乘轎，一切嚴禁。
」答曰：「依啓。
」 4月26日 ○丁卯，左副承旨李誠中〈和易愷悌人也。
向善愛士，有儒雅之風。
歷揚淸顯，持己謹愼。
但性稟弛緩，頗有軟熟之態。
〉啓曰：「都承旨有闕，明日國忌，當日爲政何如？」傳曰：「依啓。
」 ○以領議政樸淳，〈性本狼愎，行己狡黠。
初附戚畹，結爲心腹，因以得路驟陞，非據居。
相位十有四年，無一事可記于策，惟務締結同己，廣植黨援。
妬賢疾能，樂禍幸釁，投間抵隙，誣上效譖，擠擯士類，營求黨與，眞可謂患失之鄙夫，賣國之姦人。
及今朝野側目，人言不止，則乃敢引疾乞解，此豈其心哉？勢出於不得已也。
〉四度呈辭。
傳于右副承旨李輅〈性稟迂拙，才器亦短。
循例陞遷，位至貂蟬，居家莅職，別無可稱。
〉曰：「不允，批答。
」 ○以黃廷彧〈善於文詞，而性實麤鄙，見棄於淸論久矣。
往在癸未歲參庭試魁，得陞貂蟬，不厭人望，而趨附於淳、澈之門，因以顯用。
申申夏，猥膺奏請之行，賫奉皇勑而還，超陞二品之列。
從他笑罵，烏得免乎？〉爲禮曹參判，睦詹〈惑於後妻，頗有不廉之譏。
〉爲漢城府右尹，樸漸〈早事矯飾，不無家行之可稱，而虛譽過隆，欺世盜名。
學識空空，才氣駑鈍，且與樸淳輩結爲心腹，互相推挽，久占淸班，玷辱名器。
今於銀臺之長，物議譁然。
〉爲承