卷60 列傳第五十
關燈
小
中
大
常引休源以勵之。
除中書舍人。
後爲尚書左丞，彈肅禮闱，雅允朝望。
時周舍撰禮疑義，自漢、魏至于齊、梁，并皆搜采，休源所有奏議，鹹預編錄。
再遷長兼禦史中丞，正色直繩，無所回避，百僚憚之。
後爲晉安王長史、南郡太守，行荊州府州事。
帝謂曰：“荊州總上流沖要,義高分陝,今以十歲兒委卿，善匡翼之，勿憚周昌之舉也。
”乃敕晉安王曰：“孔休源人倫儀表，汝年尚幼，當每事師之。
”尋始興王憺代鎮荊州，複爲憺府長史，太守、行府事如故。
在州累政，甚有政績，平心決斷，請托弗行。
帝深嘉之。
曆秘書監，複爲晉安王府長史、南蘭陵太守，别敕專行南徐州事。
休源累佐名蕃，甚得人譽，王深相倚仗，常于中齋别施一榻，雲“此是孔長史坐”，人莫得預焉，其見敬如此。
曆都官尚書。
普通七年，揚州刺史臨川王宏薨，武帝與群臣議代居州任者，時貴戚王公鹹望遷授。
帝曰：“朕已得人，孔休源才識通敏，實應此選。
”乃授宣惠将軍、監揚州事。
休源初爲臨川王行佐，及王薨而管州任，時論榮之。
神州都會，簿領殷繁，休源剖斷如流，傍無私谒。
中大通二年，加金紫光祿大夫。
在州晝決辭訟，夜覽墳籍。
每車駕巡幸，常以軍國事委之。
昭明太子薨，有敕夜召休源入宴居殿與群公參定謀議，立晉安王綱爲皇太子。
自公卿珥貂插筆奏決于休源前，休源怡然無愧，時人名爲兼天子。
四年，卒，遺令薄葬，節朔薦蔬菲而已。
帝爲之流涕，顧謝舉曰：“孔休源居職清忠，方欲共康政道，奄至隕沒，朕甚痛之。
”舉曰：“此人清介強直，臣竊爲陛下惜之。
”諡曰貞子。
休源風範強正，明練政體，常以天下爲己任。
武帝深委仗之。
累居顯職，一性一缜密，未嘗言禁中事。
聚書盈七千卷，手自校練。
凡奏議彈文勒成十五卷。
長子雲章頗有父風，位東揚州别駕。
少子宗範聰敏有識度，位中書郎。
江革字休映，濟一陽一考城人也。
祖齊之，宋都水使者，尚書金部郎。
父柔之，齊尚書倉部郎，有孝行，以母憂毀卒。
革幼而聰敏，早有才思，六歲便解屬文。
柔之深加賞器，曰：“此兒必興吾門。
”九歲丁案艱，與第四弟觀同生，少孤貧，傍無師友，兄弟自相訓勖，讀書一精一力不倦。
十六喪母，以孝聞。
服阕，與觀俱詣太學，補國子生，舉高第。
齊中書郎王融、吏部郎謝朓雅相欽重。
朓嘗行還過候革，時大寒雪，見革弊絮單席，而耽學不倦，嗟歎久之，乃脫其所着襦，并手割半氈與革充卧具而去。
司徒竟陵王聞其名，引爲西邸學士。
弱冠舉南徐州秀才。
時豫章胡諧之行州事，王融與諧之書令薦革。
諧之方貢琅邪王泛，便以革代之。
仆射江祏深相引接，祏爲太子詹事，啓革爲丞。
祏時權傾朝右，以革才堪經國，令參掌機務，诏诰文檄皆委以具。
革防杜形迹，外人不知。
祏誅，賓客皆罹其罪，革獨以智免。
除尚書駕部郎。
中興元年，梁武帝入石頭，時吳興太守袁昂據郡拒義不從，革制書與昂，于坐立成，辭義典雅，帝深賞歎之，令與徐勉同掌書記。
建安王爲雍州刺史，表求管記，以革爲征北記室參軍，帶中廬令。
與弟觀少長共居，不忍離别，苦求同行。
以觀爲征北行參軍，兼記室。
時吳興沈約、樂安任昉與革書雲：“比聞雍府妙選英才，文房之職，總卿昆季，可謂馭二龍于長途，騁骐骥于千裡。
”途次江夏，觀卒。
革在雍州，爲府王所禮，款若布衣。
後爲建康正，頻遷秣陵、建康令，爲政明肅，豪強憚之。
曆中書舍人，尚書左丞，晉安王長史、尋一陽一太守，行江州府事。
徙廬陵王長史，太守、行一事如故。
以清嚴爲屬城所憚。
時少王行一事，多傾意于簽帥，革以正直自居，不與典簽趙道智坐。
道智因還都啓事，面陳革堕事好酒，以琅邪王昙聰代爲行一事。
南州士庶爲之語曰：“故人不道智，新人佞散騎，莫知度不度，新人不如故。
”遷禦史中丞，彈奏豪權，一無所避。
後爲鎮北豫章王長史、廣陵太守。
時魏徐州刺史元法僧降附，革被敕随府王鎮彭城。
城既失守，革素不便馬，泛舟而還。
途經下邳，爲魏人所執。
魏徐州刺史安豐王延明聞革才名，厚加接待。
革稱腳疾不拜，延明将害之，見革辭色嚴正，更加敬重。
時祖搄同被拘絷，延明使搄作欹器漏刻銘，革唾駡搄曰：“卿荷國厚恩，已無報答，乃爲虜立銘，孤負朝廷。
”延明聞之，乃令革作丈八寺碑并祭彭祖文，革辭以囚執既久，無複心思。
延明将加棰撲，革厲色曰：“江革行年六十，不能殺身報主，今日得死爲幸，誓不爲人執筆。
”延明知不可屈乃止。
日給脫粟三升，僅馀一性一命。
會魏帝請中山王元略反北，乃放革及祖搄還朝。
上大宴，舉酒勸革曰：“卿那不畏延明害？”對曰：“臣行年六十，死不爲夭，豈畏延明。
”帝曰：“今日始見蘇武之節。
”于是以爲太尉臨川王長史。
時帝惑于佛教，朝賢多啓求受戒。
革一精一信因果，而帝未知，謂革不奉佛法，乃賜革覺意詩五百字，雲：“唯當勤一精一進，自強行勝修，豈可作底突，如彼必死囚。
以此告江革，并及諸貴遊。
”又手敕曰：“果報不可不信，豈得底突如對元延明邪。
”革因乞受菩薩戒。
時武陵王紀在東州，頗驕縱，上以臧盾一性一弱，不能匡正，召革慰遣，乃除武陵王長史、會稽郡丞，行府州事。
革門生故吏家多在東，聞革應至，并赉持緣道迎候。
革曰：“我通不受饷，不容獨當故人筐篚。
”至鎮唯資公俸，食不兼味。
郡境殷廣，辭訟日數百，革分判辯析，曾無疑滞，人安吏畏，百城震恐。
琅邪王骞爲山一陰一令，贓貨狼籍，望風自解。
府王憚之。
每侍燕，言論必以詩、書，王因此耽學好文。
典簽沈熾文以王所制詩呈武帝，帝謂仆射徐勉曰：“革果稱職。
”乃除都官尚書。
将還，贈遺一無所受，送故依舊訂舫，革并不納，唯乘台所給一舸。
舸艚偏欹，不得安卧。
或請濟江徙重物以迮輕艚，革既無物，乃于西陵岸取石十馀片以實之。
其清貧如此。
尋監吳郡，時境内荒儉，劫盜公行。
革至郡唯有公給仗身二十人，百姓皆懼不能靜寇，革反省遊軍尉，百姓逾恐。
革乃廣施恩惠，盜賊靜息。
除中書舍人。
後爲尚書左丞，彈肅禮闱，雅允朝望。
時周舍撰禮疑義，自漢、魏至于齊、梁，并皆搜采，休源所有奏議，鹹預編錄。
再遷長兼禦史中丞，正色直繩，無所回避，百僚憚之。
後爲晉安王長史、南郡太守，行荊州府州事。
帝謂曰：“荊州總上流沖要,義高分陝,今以十歲兒委卿，善匡翼之，勿憚周昌之舉也。
”乃敕晉安王曰：“孔休源人倫儀表，汝年尚幼，當每事師之。
”尋始興王憺代鎮荊州，複爲憺府長史，太守、行府事如故。
在州累政，甚有政績，平心決斷，請托弗行。
帝深嘉之。
曆秘書監，複爲晉安王府長史、南蘭陵太守，别敕專行南徐州事。
休源累佐名蕃，甚得人譽，王深相倚仗，常于中齋别施一榻，雲“此是孔長史坐”，人莫得預焉，其見敬如此。
曆都官尚書。
普通七年，揚州刺史臨川王宏薨，武帝與群臣議代居州任者，時貴戚王公鹹望遷授。
帝曰：“朕已得人，孔休源才識通敏，實應此選。
”乃授宣惠将軍、監揚州事。
休源初爲臨川王行佐，及王薨而管州任，時論榮之。
神州都會，簿領殷繁，休源剖斷如流，傍無私谒。
中大通二年，加金紫光祿大夫。
在州晝決辭訟，夜覽墳籍。
每車駕巡幸，常以軍國事委之。
昭明太子薨，有敕夜召休源入宴居殿與群公參定謀議，立晉安王綱爲皇太子。
自公卿珥貂插筆奏決于休源前，休源怡然無愧，時人名爲兼天子。
四年，卒，遺令薄葬，節朔薦蔬菲而已。
帝爲之流涕，顧謝舉曰：“孔休源居職清忠，方欲共康政道，奄至隕沒，朕甚痛之。
”舉曰：“此人清介強直，臣竊爲陛下惜之。
”諡曰貞子。
休源風範強正，明練政體，常以天下爲己任。
武帝深委仗之。
累居顯職，一性一缜密，未嘗言禁中事。
聚書盈七千卷，手自校練。
凡奏議彈文勒成十五卷。
長子雲章頗有父風，位東揚州别駕。
少子宗範聰敏有識度，位中書郎。
江革字休映，濟一陽一考城人也。
祖齊之，宋都水使者，尚書金部郎。
父柔之，齊尚書倉部郎，有孝行，以母憂毀卒。
革幼而聰敏，早有才思，六歲便解屬文。
柔之深加賞器，曰：“此兒必興吾門。
”九歲丁案艱，與第四弟觀同生，少孤貧，傍無師友，兄弟自相訓勖，讀書一精一力不倦。
十六喪母，以孝聞。
服阕，與觀俱詣太學，補國子生，舉高第。
齊中書郎王融、吏部郎謝朓雅相欽重。
朓嘗行還過候革，時大寒雪，見革弊絮單席，而耽學不倦，嗟歎久之，乃脫其所着襦，并手割半氈與革充卧具而去。
司徒竟陵王聞其名，引爲西邸學士。
弱冠舉南徐州秀才。
時豫章胡諧之行州事，王融與諧之書令薦革。
諧之方貢琅邪王泛，便以革代之。
仆射江祏深相引接，祏爲太子詹事，啓革爲丞。
祏時權傾朝右，以革才堪經國，令參掌機務，诏诰文檄皆委以具。
革防杜形迹，外人不知。
祏誅，賓客皆罹其罪，革獨以智免。
除尚書駕部郎。
中興元年，梁武帝入石頭，時吳興太守袁昂據郡拒義不從，革制書與昂，于坐立成，辭義典雅，帝深賞歎之，令與徐勉同掌書記。
建安王爲雍州刺史，表求管記，以革爲征北記室參軍，帶中廬令。
與弟觀少長共居，不忍離别，苦求同行。
以觀爲征北行參軍，兼記室。
時吳興沈約、樂安任昉與革書雲：“比聞雍府妙選英才，文房之職，總卿昆季，可謂馭二龍于長途，騁骐骥于千裡。
”途次江夏，觀卒。
革在雍州，爲府王所禮，款若布衣。
後爲建康正，頻遷秣陵、建康令，爲政明肅，豪強憚之。
曆中書舍人，尚書左丞，晉安王長史、尋一陽一太守，行江州府事。
徙廬陵王長史，太守、行一事如故。
以清嚴爲屬城所憚。
時少王行一事，多傾意于簽帥，革以正直自居，不與典簽趙道智坐。
道智因還都啓事，面陳革堕事好酒，以琅邪王昙聰代爲行一事。
南州士庶爲之語曰：“故人不道智，新人佞散騎，莫知度不度，新人不如故。
”遷禦史中丞，彈奏豪權，一無所避。
後爲鎮北豫章王長史、廣陵太守。
時魏徐州刺史元法僧降附，革被敕随府王鎮彭城。
城既失守，革素不便馬，泛舟而還。
途經下邳，爲魏人所執。
魏徐州刺史安豐王延明聞革才名，厚加接待。
革稱腳疾不拜，延明将害之，見革辭色嚴正，更加敬重。
時祖搄同被拘絷，延明使搄作欹器漏刻銘，革唾駡搄曰：“卿荷國厚恩，已無報答，乃爲虜立銘，孤負朝廷。
”延明聞之，乃令革作丈八寺碑并祭彭祖文，革辭以囚執既久，無複心思。
延明将加棰撲，革厲色曰：“江革行年六十，不能殺身報主，今日得死爲幸，誓不爲人執筆。
”延明知不可屈乃止。
日給脫粟三升，僅馀一性一命。
會魏帝請中山王元略反北，乃放革及祖搄還朝。
上大宴，舉酒勸革曰：“卿那不畏延明害？”對曰：“臣行年六十，死不爲夭，豈畏延明。
”帝曰：“今日始見蘇武之節。
”于是以爲太尉臨川王長史。
時帝惑于佛教，朝賢多啓求受戒。
革一精一信因果，而帝未知，謂革不奉佛法，乃賜革覺意詩五百字，雲：“唯當勤一精一進，自強行勝修，豈可作底突，如彼必死囚。
以此告江革，并及諸貴遊。
”又手敕曰：“果報不可不信，豈得底突如對元延明邪。
”革因乞受菩薩戒。
時武陵王紀在東州，頗驕縱，上以臧盾一性一弱，不能匡正，召革慰遣，乃除武陵王長史、會稽郡丞，行府州事。
革門生故吏家多在東，聞革應至，并赉持緣道迎候。
革曰：“我通不受饷，不容獨當故人筐篚。
”至鎮唯資公俸，食不兼味。
郡境殷廣，辭訟日數百，革分判辯析，曾無疑滞，人安吏畏，百城震恐。
琅邪王骞爲山一陰一令，贓貨狼籍，望風自解。
府王憚之。
每侍燕，言論必以詩、書，王因此耽學好文。
典簽沈熾文以王所制詩呈武帝，帝謂仆射徐勉曰：“革果稱職。
”乃除都官尚書。
将還，贈遺一無所受，送故依舊訂舫，革并不納，唯乘台所給一舸。
舸艚偏欹，不得安卧。
或請濟江徙重物以迮輕艚，革既無物，乃于西陵岸取石十馀片以實之。
其清貧如此。
尋監吳郡，時境内荒儉，劫盜公行。
革至郡唯有公給仗身二十人，百姓皆懼不能靜寇，革反省遊軍尉，百姓逾恐。
革乃廣施恩惠，盜賊靜息。