卷59 列傳第四十九
關燈
小
中
大
事不妄行，在官寬猛能折衷。
今爲南司，足以振肅百僚也。
”淹曰：“今日之事，可謂當官而行，更恐不足仰稱明旨爾。
”于是彈中書令謝朏、司徒左長史王缋、護軍長史庾弘遠，并以托疾不預山陵公事。
又奏收前益州刺史劉悛、梁州刺史一陰一智伯，并贓貨巨萬，辄收付廷尉。
臨海太守沈昭略、永嘉太守庾昙隆及諸郡二千石并大縣官長，多被劾，内外肅然。
明帝謂曰：“自宋以來，不複有嚴明中丞，君今日可謂近世獨步。
”累遷秘書監，侍中，衛尉卿。
初，淹年十三時，孤貧，常采薪以養母，曾于樵所得貂蟬一具，将鬻以供養。
其母曰：“此故汝之休征也，汝才行若此，豈長貧賤也，可留待得侍中着之。
”至是果如母言。
永元中，崔慧景舉兵圍都，衣冠悉投名刺，淹稱疾不往。
及事平，時人服其先見。
東昏末，淹以秘書監兼衛尉，又副領軍王瑩。
及梁武至新林，淹微服來奔，位相國右長史。
天監元年，爲散騎常侍、左衛将軍，封臨沮縣伯。
淹乃謂子弟曰：“吾本素宦，不求富貴，今之忝竊，遂至于此。
平生言止足之事，亦以備矣。
人生行樂，須富貴何時。
吾功名既立，正欲歸身草萊耳。
”以疾遷金紫光祿大夫，改封醴陵伯，卒。
武帝爲素服舉哀，諡曰憲。
淹少以文章顯，晚節才思微退，雲爲宣城太守時罷歸，始泊禅靈寺渚，夜夢一人自稱張景一陽一，謂曰：“前以一匹錦相寄，今可見還。
”淹探懷中得數尺與之，此人一大恚曰：“那得割截都盡。
”顧見丘遲謂曰：“馀此數尺既無所用，以遺君。
”自爾淹文章踬矣。
又嘗宿于冶亭，夢一丈夫自稱郭璞，謂淹曰：“吾有筆在卿處多年，可以見還。
”淹乃探懷中得五色筆一以授之。
爾後爲詩絕無美句，時人謂之才盡。
凡所着述，自撰爲前後集，并齊史十志，并行于世。
嘗欲爲赤縣經以補山海之阙，竟不成。
子蒍嗣。
任昉字彥升，樂安博昌人也。
父遙，齊中散大夫。
遙兄遐字景遠，少敦學業，家行甚謹，位禦史中丞、金紫光祿大夫。
永明中，遐以罪将徙荒裔，遙懷名請訴，言淚交下，齊武帝聞而哀之，竟得免。
遙妻河東裴氏，高明有德行，嘗晝卧，夢有五色采旗蓋四角懸鈴，自天而墜，其一鈴落入懷中，心悸因而有娠。
占者曰：“必生才子。
”及生昉，身長七尺五寸，幼而聰敏，早稱神悟。
四歲誦詩數十篇，八歲能屬文，自制月儀，辭義甚美。
褚彥回嘗謂遙曰：“聞卿有令子，相爲喜之。
所謂百不爲多，一不爲少。
”由是聞聲藉甚。
年十二，從叔晷有知人之量，見而稱其小名曰：“阿堆，吾家千裡駒也。
”昉孝友純至，每侍親疾，衣不解一帶，言與淚并，湯藥飲食必先經口。
初爲奉朝請，舉兖州秀才，拜太學博士。
永明初，衛将軍王儉領丹一陽一尹，複引爲主簿。
儉每見其文，必三複殷勤，以爲當時無輩，曰：“自傅季友以來，始複見于任子。
若孔門是用，其入室升堂。
”于是令昉作一文，及見，曰：“正得吾腹中之欲。
”乃出自作文，令昉點正，昉因定數位。
儉拊幾歎曰：“後世誰知子定吾文！”其見知如此。
後爲司徒竟陵王記室參軍。
時琅邪王融有才俊，自謂無對當時，見昉之文，怳然自失。
以父喪去官，泣血三年，杖而後起。
齊武帝謂昉伯遐曰：“聞昉哀瘠過禮，使人憂之，非直亡卿之寶，亦時才可惜。
宜深相全譬。
”遐使進飲食，當時勉勵，回即歐出。
昉父遙本一性一重槟榔，以爲常餌，臨終嘗求之，剖百許口，不得好者，昉亦所嗜好，深以爲恨，遂終身不嘗槟榔。
遭繼母憂，昉先以毀瘠，每一恸絕，良久乃蘇，因廬于墓側，以終喪禮。
哭泣之地，草爲不生。
昉素強壯，腰帶甚充，服阕後不複可識。
齊明帝深加器異，欲大相擢引，爲一愛一憎所白，乃除太子步兵校尉，掌東宮書記。
齊明帝廢郁林王，始爲侍中、中書監、骠騎大将軍、開府儀同三司、揚州刺史、錄尚書事，封宣城郡公，使昉具草。
帝惡其辭斥，甚愠，昉亦由是終建武中位不過列校。
昉尤長爲筆，頗慕傅亮才思無窮，當時王公表奏無不請焉。
昉起草即成，不加點竄。
沈約一代辭宗，深所推挹。
永元中，纡意于梅蟲兒，東昏中旨用爲中書郎。
謝尚書令王亮，亮曰：“卿宜謝梅，那忽謝我。
”昉慚而退。
末爲司徒右長史。
梁武帝克建邺，霸府初開，以爲骠騎記室參軍，專主文翰。
每制書草，沈約辄求同署。
嘗被急召，昉出而約在，是後文筆，約參制焉。
始梁武與昉遇竟陵王西邸，從容謂昉曰：“我登三府，當以卿爲記室。
”昉亦戲帝曰：“我若登三事，當以卿爲騎兵。
”以帝善騎也。
今爲南司，足以振肅百僚也。
”淹曰：“今日之事，可謂當官而行，更恐不足仰稱明旨爾。
”于是彈中書令謝朏、司徒左長史王缋、護軍長史庾弘遠，并以托疾不預山陵公事。
又奏收前益州刺史劉悛、梁州刺史一陰一智伯，并贓貨巨萬，辄收付廷尉。
臨海太守沈昭略、永嘉太守庾昙隆及諸郡二千石并大縣官長，多被劾，内外肅然。
明帝謂曰：“自宋以來，不複有嚴明中丞，君今日可謂近世獨步。
”累遷秘書監，侍中，衛尉卿。
初，淹年十三時，孤貧，常采薪以養母，曾于樵所得貂蟬一具，将鬻以供養。
其母曰：“此故汝之休征也，汝才行若此，豈長貧賤也，可留待得侍中着之。
”至是果如母言。
永元中，崔慧景舉兵圍都，衣冠悉投名刺，淹稱疾不往。
及事平，時人服其先見。
東昏末，淹以秘書監兼衛尉，又副領軍王瑩。
及梁武至新林，淹微服來奔，位相國右長史。
天監元年，爲散騎常侍、左衛将軍，封臨沮縣伯。
淹乃謂子弟曰：“吾本素宦，不求富貴，今之忝竊，遂至于此。
平生言止足之事，亦以備矣。
人生行樂，須富貴何時。
吾功名既立，正欲歸身草萊耳。
”以疾遷金紫光祿大夫，改封醴陵伯，卒。
武帝爲素服舉哀，諡曰憲。
淹少以文章顯，晚節才思微退，雲爲宣城太守時罷歸，始泊禅靈寺渚，夜夢一人自稱張景一陽一，謂曰：“前以一匹錦相寄，今可見還。
”淹探懷中得數尺與之，此人一大恚曰：“那得割截都盡。
”顧見丘遲謂曰：“馀此數尺既無所用，以遺君。
”自爾淹文章踬矣。
又嘗宿于冶亭，夢一丈夫自稱郭璞，謂淹曰：“吾有筆在卿處多年，可以見還。
”淹乃探懷中得五色筆一以授之。
爾後爲詩絕無美句，時人謂之才盡。
凡所着述，自撰爲前後集，并齊史十志，并行于世。
嘗欲爲赤縣經以補山海之阙，竟不成。
子蒍嗣。
任昉字彥升，樂安博昌人也。
父遙，齊中散大夫。
遙兄遐字景遠，少敦學業，家行甚謹，位禦史中丞、金紫光祿大夫。
永明中，遐以罪将徙荒裔，遙懷名請訴，言淚交下，齊武帝聞而哀之，竟得免。
遙妻河東裴氏，高明有德行，嘗晝卧，夢有五色采旗蓋四角懸鈴，自天而墜，其一鈴落入懷中，心悸因而有娠。
占者曰：“必生才子。
”及生昉，身長七尺五寸，幼而聰敏，早稱神悟。
四歲誦詩數十篇，八歲能屬文，自制月儀，辭義甚美。
褚彥回嘗謂遙曰：“聞卿有令子，相爲喜之。
所謂百不爲多，一不爲少。
”由是聞聲藉甚。
年十二，從叔晷有知人之量，見而稱其小名曰：“阿堆，吾家千裡駒也。
”昉孝友純至，每侍親疾，衣不解一帶，言與淚并，湯藥飲食必先經口。
初爲奉朝請，舉兖州秀才，拜太學博士。
永明初，衛将軍王儉領丹一陽一尹，複引爲主簿。
儉每見其文，必三複殷勤，以爲當時無輩，曰：“自傅季友以來，始複見于任子。
若孔門是用，其入室升堂。
”于是令昉作一文，及見，曰：“正得吾腹中之欲。
”乃出自作文，令昉點正，昉因定數位。
儉拊幾歎曰：“後世誰知子定吾文！”其見知如此。
後爲司徒竟陵王記室參軍。
時琅邪王融有才俊，自謂無對當時，見昉之文，怳然自失。
以父喪去官，泣血三年，杖而後起。
齊武帝謂昉伯遐曰：“聞昉哀瘠過禮，使人憂之，非直亡卿之寶，亦時才可惜。
宜深相全譬。
”遐使進飲食，當時勉勵，回即歐出。
昉父遙本一性一重槟榔，以爲常餌，臨終嘗求之，剖百許口，不得好者，昉亦所嗜好，深以爲恨，遂終身不嘗槟榔。
遭繼母憂，昉先以毀瘠，每一恸絕，良久乃蘇，因廬于墓側，以終喪禮。
哭泣之地，草爲不生。
昉素強壯，腰帶甚充，服阕後不複可識。
齊明帝深加器異，欲大相擢引，爲一愛一憎所白，乃除太子步兵校尉，掌東宮書記。
齊明帝廢郁林王，始爲侍中、中書監、骠騎大将軍、開府儀同三司、揚州刺史、錄尚書事，封宣城郡公，使昉具草。
帝惡其辭斥，甚愠，昉亦由是終建武中位不過列校。
昉尤長爲筆，頗慕傅亮才思無窮，當時王公表奏無不請焉。
昉起草即成，不加點竄。
沈約一代辭宗，深所推挹。
永元中，纡意于梅蟲兒，東昏中旨用爲中書郎。
謝尚書令王亮，亮曰：“卿宜謝梅，那忽謝我。
”昉慚而退。
末爲司徒右長史。
梁武帝克建邺，霸府初開，以爲骠騎記室參軍，專主文翰。
每制書草，沈約辄求同署。
嘗被急召，昉出而約在，是後文筆，約參制焉。
始梁武與昉遇竟陵王西邸，從容謂昉曰：“我登三府，當以卿爲記室。
”昉亦戲帝曰：“我若登三事，當以卿爲騎兵。
”以帝善騎也。