太宗明元帝紀
關燈
小
中
大
宗在西宮大宴群臣，賞賜屬國頭領、酋帥數量不等的綢緞黃金。
司馬德宗的琅笽太守劉朗，率領二千多家歸附朝廷。
十六日，河西胡人劉雲等人，率領數萬戶歸附朝廷。
二十日，在白登西面立太祖廟。
三月，太宗下诏書說：“各刺史郡守縣令，大多懈怠，玩忽職守，朕數加督罰，他們猶不思改悔。
今年租賦征調如有違而不交的，收其家财以充租賦，不準其在民間征調。
”河西饑餓的胡人聚集在上黨，推舉白亞栗斯為盟主，号大将軍，在上黨造反，自稱單于，稱建平元年，以司馬順宰為主要謀士。
夏季四月，太宗下诏命将軍公孫表等五将讨伐他們。
河南流民二千多家歸附朝廷。
叛軍廢棄栗斯又推劉虎為王，号率善王。
司馬德宗派使者前來朝拜納貢。
二十七日，太宗巡視北方。
五月初五，皇駕停駐在參合，東到大甯。
二十五日，太宗在四岬山打獵習武。
六月初六，太宗到畿陂，觀看打漁。
初九，停駐濡源，築建蟲奉台。
在頹牛山射白熊，獵獲。
十五日，到赤城，接見長老，問民疾苦，免除一年的租賦。
太宗又向南到了石亭、上谷，慰問百歲以上的人，訪求賢俊之士，免除田租的一半。
二十日，到涿鹿，登橋山，觀溫泉，派使者用太牢祭祀黃帝廟。
到廣甯，登曆山，祭祀舜帝廟。
秋季七月，太宗回到宮中，免除所經過的地方一半田租。
九月，(原文有缺)不等。
河南流民，前後三千多家歸附朝廷。
京城發生饑荒，太宗命聽任百姓到太行山東依州就食。
冬季十月初二，姚興派散騎常侍、東武侯姚敞，尚書姚泰，送西平公主前來，太宗以皇後的禮儀接納了她。
十一日，太宗到沮洳城。
十三日，回到宮中。
十六日，太宗下诏書說：“古人有言，百姓富足則君王有餘，沒有聽說有民富而國家貧困的事情發生。
一向以來，連年災荒，谷粒不收，老百姓饑餓寒凍不能生存的人很多，現在把官倉中的糧食布匹拿出來以接濟那些貧窮的百姓。
”十一月初八，太宗到豺山宮。
二十一日，太宗回到宮中。
泰常元年(416)春季正月初六，太宗到豺山宮。
初十，回到宮中。
三月十一日，長樂王拓跋處文逝世。
常山百姓霍季，自稱他的名字出自圖谶之中，拿着一塊黑石頭作為天賜的玉印，造謠惑衆，聚黨造反，入山為盜。
州郡部隊捕獲斬殺了他。
夏季四月初五，太宗大赦天下，改年号。
十三日，河間王拓跋..逝世。
六月十一日，太宗到北方巡視。
秋季七月初九日，太宗從白鹿陂向西而去，在牛川大規模圍獵，太宗登臨釜山，到殷繁水折而向南，觀于九十九泉。
二十三日，太宗回到宮中。
九月戊午日，前并州刺史叔孫建等人率軍大破山胡。
劉虎渡過黃河向東逃去，到陳留，為随從殺死，司馬順宰等人都被殺死。
東晉丞相劉裕，沿黃河而上讨伐姚泓，派其部将王仲德為前鋒，從陸路到梁城。
兖州刺史尉建害怕了，放棄州城北渡黃河，王仲德于是進入滑台。
太宗下诏命将軍叔孫建等渡過黃河，耀威滑台，在城下斬殺尉建。
冬季十月十八日，太宗到豺山宮。
徒何部落庫亻辱官斌先投降，後又叛歸馮跋。
骁騎将軍延普渡過濡水征伐他，大敗敵人，殺了庫亻辱官斌以及馮跋的幽州刺史、漁陽公庫亻辱官昌，征北将軍、關内侯庫亻辱官提等，生擒庫亻辱官女生，綁送京城。
幽州平定。
十一月初一，太宗回到宮中，在北苑構築蓬台。
十二月，南陽王拓跋良逝世。
這一年，姚興去世，子姚泓繼位。
泰常二年(417)春季二月初三，太宗下诏書說：“九州百姓，距京遙遠，時有滞緩，各郡縣守宰卻不上報。
而今春耕開始，百姓中也許有貧窮而無法耕種的。
朕派使者巡視天下，檢察各州，觀民風俗，問民疾苦，檢查守宰為政行迹。
百姓中如有不能自申的，都要上報。
”十八日，司馬德宗荥陽守将傅洪，派使者到叔孫建處，請求舉虎牢關來降，請求支援迎接；司馬德宗的谯王司馬文思派使者王良到朝廷上書，請求發軍讨伐劉裕。
太宗下诏命司徒長孫嵩率領諸軍邀擊劉裕，在畔城接戰，各有勝負。
太宗下诏諸軍停止戰鬥，未果。
夏季四月初五，榆山丁零人翟蜀率領部衆派使者勾結劉裕。
馮跋派使者王特兒等勾結司馬德宗，章武太守捕獲了王特兒等人，綁送京城。
十五日，太宗到高柳。
二十日，太宗回到宮中。
五月，汝南百姓胡讠華等萬餘家相繼歸附。
二十四日，司馬德宗的齊郡太守王懿前來投降。
太宗西巡，到了雲中，于是渡過黃河，在沙漠中打獵。
秋季七月，太宗在京城南面築白台，台高二十丈。
司馬順之進入常山，流言惑衆，自稱受天帝之命，在二十五歲時應為人君，于是在封龍山聚衆為盜。
趙郡大盜趙德被綁送京城，斬首。
八月，劉裕滅了姚泓。
九月初四，司馬德宗的平西将軍、荊州刺史司馬休之，兒子谯王司馬文思，章武王之子司馬國..、司馬道賜，輔國将軍溫楷，竟陵内史魯軌，荊州治中韓延
司馬德宗的琅笽太守劉朗，率領二千多家歸附朝廷。
十六日，河西胡人劉雲等人，率領數萬戶歸附朝廷。
二十日，在白登西面立太祖廟。
三月，太宗下诏書說：“各刺史郡守縣令，大多懈怠，玩忽職守，朕數加督罰，他們猶不思改悔。
今年租賦征調如有違而不交的，收其家财以充租賦，不準其在民間征調。
”河西饑餓的胡人聚集在上黨，推舉白亞栗斯為盟主，号大将軍，在上黨造反，自稱單于，稱建平元年，以司馬順宰為主要謀士。
夏季四月，太宗下诏命将軍公孫表等五将讨伐他們。
河南流民二千多家歸附朝廷。
叛軍廢棄栗斯又推劉虎為王，号率善王。
司馬德宗派使者前來朝拜納貢。
二十七日，太宗巡視北方。
五月初五，皇駕停駐在參合，東到大甯。
二十五日，太宗在四岬山打獵習武。
六月初六，太宗到畿陂，觀看打漁。
初九，停駐濡源，築建蟲奉台。
在頹牛山射白熊，獵獲。
十五日，到赤城，接見長老，問民疾苦，免除一年的租賦。
太宗又向南到了石亭、上谷，慰問百歲以上的人，訪求賢俊之士，免除田租的一半。
二十日，到涿鹿，登橋山，觀溫泉，派使者用太牢祭祀黃帝廟。
到廣甯，登曆山，祭祀舜帝廟。
秋季七月，太宗回到宮中，免除所經過的地方一半田租。
九月，(原文有缺)不等。
河南流民，前後三千多家歸附朝廷。
京城發生饑荒，太宗命聽任百姓到太行山東依州就食。
冬季十月初二，姚興派散騎常侍、東武侯姚敞，尚書姚泰，送西平公主前來，太宗以皇後的禮儀接納了她。
十一日，太宗到沮洳城。
十三日，回到宮中。
十六日，太宗下诏書說：“古人有言，百姓富足則君王有餘，沒有聽說有民富而國家貧困的事情發生。
一向以來，連年災荒，谷粒不收，老百姓饑餓寒凍不能生存的人很多，現在把官倉中的糧食布匹拿出來以接濟那些貧窮的百姓。
”十一月初八，太宗到豺山宮。
二十一日，太宗回到宮中。
泰常元年(416)春季正月初六，太宗到豺山宮。
初十，回到宮中。
三月十一日，長樂王拓跋處文逝世。
常山百姓霍季，自稱他的名字出自圖谶之中，拿着一塊黑石頭作為天賜的玉印，造謠惑衆，聚黨造反，入山為盜。
州郡部隊捕獲斬殺了他。
夏季四月初五，太宗大赦天下，改年号。
十三日，河間王拓跋..逝世。
六月十一日，太宗到北方巡視。
秋季七月初九日，太宗從白鹿陂向西而去，在牛川大規模圍獵，太宗登臨釜山，到殷繁水折而向南，觀于九十九泉。
二十三日，太宗回到宮中。
九月戊午日，前并州刺史叔孫建等人率軍大破山胡。
劉虎渡過黃河向東逃去，到陳留，為随從殺死，司馬順宰等人都被殺死。
東晉丞相劉裕，沿黃河而上讨伐姚泓，派其部将王仲德為前鋒，從陸路到梁城。
兖州刺史尉建害怕了，放棄州城北渡黃河，王仲德于是進入滑台。
太宗下诏命将軍叔孫建等渡過黃河，耀威滑台，在城下斬殺尉建。
冬季十月十八日，太宗到豺山宮。
徒何部落庫亻辱官斌先投降，後又叛歸馮跋。
骁騎将軍延普渡過濡水征伐他，大敗敵人，殺了庫亻辱官斌以及馮跋的幽州刺史、漁陽公庫亻辱官昌，征北将軍、關内侯庫亻辱官提等，生擒庫亻辱官女生，綁送京城。
幽州平定。
十一月初一，太宗回到宮中，在北苑構築蓬台。
十二月，南陽王拓跋良逝世。
這一年，姚興去世，子姚泓繼位。
泰常二年(417)春季二月初三，太宗下诏書說：“九州百姓，距京遙遠，時有滞緩，各郡縣守宰卻不上報。
而今春耕開始，百姓中也許有貧窮而無法耕種的。
朕派使者巡視天下，檢察各州，觀民風俗，問民疾苦，檢查守宰為政行迹。
百姓中如有不能自申的，都要上報。
”十八日，司馬德宗荥陽守将傅洪，派使者到叔孫建處，請求舉虎牢關來降，請求支援迎接；司馬德宗的谯王司馬文思派使者王良到朝廷上書，請求發軍讨伐劉裕。
太宗下诏命司徒長孫嵩率領諸軍邀擊劉裕，在畔城接戰，各有勝負。
太宗下诏諸軍停止戰鬥，未果。
夏季四月初五，榆山丁零人翟蜀率領部衆派使者勾結劉裕。
馮跋派使者王特兒等勾結司馬德宗，章武太守捕獲了王特兒等人，綁送京城。
十五日，太宗到高柳。
二十日，太宗回到宮中。
五月，汝南百姓胡讠華等萬餘家相繼歸附。
二十四日，司馬德宗的齊郡太守王懿前來投降。
太宗西巡，到了雲中，于是渡過黃河，在沙漠中打獵。
秋季七月，太宗在京城南面築白台，台高二十丈。
司馬順之進入常山，流言惑衆，自稱受天帝之命，在二十五歲時應為人君，于是在封龍山聚衆為盜。
趙郡大盜趙德被綁送京城，斬首。
八月，劉裕滅了姚泓。
九月初四，司馬德宗的平西将軍、荊州刺史司馬休之，兒子谯王司馬文思，章武王之子司馬國..、司馬道賜，輔國将軍溫楷，竟陵内史魯軌，荊州治中韓延