第六章 十點半的彌撒
關燈
小
中
大
quo
法官咳嗽了幾聲。
&ldquo可以肯定的是，今天上午的這兩點發現将阿蘭·韋爾努置于非常不利的境地。
&rdquo &ldquo他昨天晚上和我分手之後做什麼了？&rdquo 費隆回答： &ldquo他直接回家了。
我和警衛委員會一直保持聯系。
委員會能搜集到很多情報，我傾向于他們能和我合作。
韋爾努昨天是直接回家去的。
&rdquo &ldquo他平時出席十點半的彌撒嗎？&rdquo 這次是沙博回答： &ldquo他是家族裡唯一不參加彌撒的人。
&rdquo &ldquo他今天早上出門過嗎？&rdquo 費隆的回答含含糊糊： &ldquo我想沒有。
他們九點半向我彙報情況時沒有提到。
&rdquo 檢察官總算開口了，一副忍了很久、開始不耐煩的腔調。
&ldquo說了這麼許多，但對案情進展沒有任何幫助。
現在要考慮的是，我們是否擁有足夠的證據逮捕阿蘭·韋爾努。
&rdquo 他然後盯着法官。
&ldquo這就是您的事情了，沙博。
這是您的職責。
&rdquo 沙博不由看向麥格雷，後者臉色依然凝重，不為所動。
于是乎，法官沒有正面回應檢察官，而是做出如下講話： &ldquo目前的情況是這樣。
在第一樁兇案發生後，也就是羅伯特·德·古爾松，阿蘭·韋爾努的舅舅被害後，公衆輿論不知何故就将矛頭指向了他。
大家的判斷依據何在，我到現在都想不明白。
阿蘭·韋爾努在這裡是不受歡迎的人。
他的家庭或多或少遭人反感。
我收到二十封匿名信，寫信者跟我指出兇手就在拉伯雷街上的那幢房子裡，還指責我關照這些與我有私交的富人。
&ldquo接着發生的兩起案件沒有減輕公衆對他的嫌疑，而是正相反。
長期以來，在某些人看來，阿蘭·韋爾努是&lsquo一個和别人不同的人&rsquo。
&rdquo 費隆急忙插嘴道： &ldquo薩巴蒂那姑娘的證言&mdash&mdash&rdquo &ldquo&mdash&mdash對他很不利，兇器和沙呂的陳詞對他也很不利。
一周以内發生三件兇案，是很多。
民衆會憂慮，會想法子自我保護，這都很自然。
但到目前為止，我仍然不知道該不該有所行動，因為我覺得證據尚不充分。
誠如檢察官剛才所言，這項職責關系重大。
我一旦下令逮捕醫生，以他的性格，他即使真的有罪，也隻會始終保持沉默。
&rdquo 他說完後，捕捉到麥格雷嘴角上有一抹既非嘲諷、亦非指責的笑意。
法官瞬間紅了臉，思路亂了。
&ldquo也就是說，現在的問題就是，是立即逮捕他，還是等那個&mdash&mdash&rdquo 麥格雷還是沒控制住，咬牙切齒地說出真實感受： &ldquo還不是逮捕了薩巴蒂姑娘，還把她關了整整一夜！&rdquo 沙博聽到後張嘴想要反駁他，因為這根本不是一碼事。
可最後他改變了主意。
&ldquo今天上午，所有人因為這周日的大好陽光和彌撒，都暫時消停了一下。
但是，現在這會兒，大家已經在酒館裡一起喝開胃酒了，應該又開始讨論了。
有些人會借着散步的名義，故意在韋爾努家的私宅前走過。
我昨天夜裡在那裡打橋牌，麥格雷警長陪着我。
很難讓他們理解&mdash&mdash&rdquo &ldquo您抓不抓他吧？&rdquo檢察官站起身，覺得這樣讨論下去沒完沒了，直接發問。
&ldquo我擔心，此刻一個小意外就會導緻嚴重的後果。
哪怕芝麻大點的事情，比如小孩向房子的窗玻璃扔石頭，或者哪個醉漢在房子前叫嚣謾罵，這些事情都足以導緻嚴重後果。
以民衆現在的精神狀态來講&mdash&mdash&rdquo &ldquo您抓還是不抓？&rdquo 檢察官沒有看向法官，而是尋找自己的帽子，但沒找着。
本地小警長低頭哈腰對他道： &ldquo您剛才把它留在您的辦公室了。
我去給您拿來。
&rdquo 沙博轉而面向麥格雷，低語道： &ldquo你怎麼想？&rdquo &ldquo沒想法。
&rdquo &ldquo你要是我的話，會怎麼&mdash&mdash&rdquo &ldquo我不是你。
&rdquo &ldquo你相信醫生瘋了？&rdquo &ldquo這就要看什麼叫瘋了。
&rdquo &ldquo殺人。
&rdquo 麥格雷不作答，也開始找他的帽子。
&ldquo你等等再走。
我有話要跟你說。
先讓我把這裡的事處理了。
我最好是做錯了。
&rdquo 他拉開右手邊的抽屜，從裡面抽出一張格式完整的表格，開始填寫上面的空白處。
沙比隆看了麥格雷一眼，眼神中的嘲諷比以往任何一次都重。
沙比隆和本地小警長赢了這一局。
這份表格是傳票公文。
下筆簽名前一刻，沙博猶豫了一秒。
然後他又考慮把逮捕令交給這兩個人中的誰合适。
在豐特納，這種逮捕沒有過先例。
&ldquo我考慮了一下&mdash&mdash&rdquo 他頓了頓後又說： &ldquo那麼，還是你們兩位都去吧。
盡可能低調行事，避免引起事端。
最好還是開輛車去。
&rdquo &ldquo開我的車去。
&rdquo沙比隆回應。
有那麼一小會兒，好像每個人都有些許羞愧。
可也不完全是因為他們對醫生的罪行有疑慮（對此他們基本是吃得準的），而是因為，他們内心深處知道，他們有所行動，不是因為醫生有罪，而是因為害怕公衆的言論。
&ldquo有進展了告訴我。
&rdquo第一個往外走的檢察官故作輕松地說，又補充道，&ldquo要是我不在家，就給我嶽父嶽母家打電話。
&rdquo 他要和家人度過這餘下的周日時光。
費隆和沙比隆也出去了，逮捕令由小警長
&ldquo可以肯定的是，今天上午的這兩點發現将阿蘭·韋爾努置于非常不利的境地。
&rdquo &ldquo他昨天晚上和我分手之後做什麼了？&rdquo 費隆回答： &ldquo他直接回家了。
我和警衛委員會一直保持聯系。
委員會能搜集到很多情報，我傾向于他們能和我合作。
韋爾努昨天是直接回家去的。
&rdquo &ldquo他平時出席十點半的彌撒嗎？&rdquo 這次是沙博回答： &ldquo他是家族裡唯一不參加彌撒的人。
&rdquo &ldquo他今天早上出門過嗎？&rdquo 費隆的回答含含糊糊： &ldquo我想沒有。
他們九點半向我彙報情況時沒有提到。
&rdquo 檢察官總算開口了，一副忍了很久、開始不耐煩的腔調。
&ldquo說了這麼許多，但對案情進展沒有任何幫助。
現在要考慮的是，我們是否擁有足夠的證據逮捕阿蘭·韋爾努。
&rdquo 他然後盯着法官。
&ldquo這就是您的事情了，沙博。
這是您的職責。
&rdquo 沙博不由看向麥格雷，後者臉色依然凝重，不為所動。
于是乎，法官沒有正面回應檢察官，而是做出如下講話： &ldquo目前的情況是這樣。
在第一樁兇案發生後，也就是羅伯特·德·古爾松，阿蘭·韋爾努的舅舅被害後，公衆輿論不知何故就将矛頭指向了他。
大家的判斷依據何在，我到現在都想不明白。
阿蘭·韋爾努在這裡是不受歡迎的人。
他的家庭或多或少遭人反感。
我收到二十封匿名信，寫信者跟我指出兇手就在拉伯雷街上的那幢房子裡，還指責我關照這些與我有私交的富人。
&ldquo接着發生的兩起案件沒有減輕公衆對他的嫌疑，而是正相反。
長期以來，在某些人看來，阿蘭·韋爾努是&lsquo一個和别人不同的人&rsquo。
&rdquo 費隆急忙插嘴道： &ldquo薩巴蒂那姑娘的證言&mdash&mdash&rdquo &ldquo&mdash&mdash對他很不利，兇器和沙呂的陳詞對他也很不利。
一周以内發生三件兇案，是很多。
民衆會憂慮，會想法子自我保護，這都很自然。
但到目前為止，我仍然不知道該不該有所行動，因為我覺得證據尚不充分。
誠如檢察官剛才所言，這項職責關系重大。
我一旦下令逮捕醫生，以他的性格，他即使真的有罪，也隻會始終保持沉默。
&rdquo 他說完後，捕捉到麥格雷嘴角上有一抹既非嘲諷、亦非指責的笑意。
法官瞬間紅了臉，思路亂了。
&ldquo也就是說，現在的問題就是，是立即逮捕他，還是等那個&mdash&mdash&rdquo 麥格雷還是沒控制住，咬牙切齒地說出真實感受： &ldquo還不是逮捕了薩巴蒂姑娘，還把她關了整整一夜！&rdquo 沙博聽到後張嘴想要反駁他，因為這根本不是一碼事。
可最後他改變了主意。
&ldquo今天上午，所有人因為這周日的大好陽光和彌撒，都暫時消停了一下。
但是，現在這會兒，大家已經在酒館裡一起喝開胃酒了，應該又開始讨論了。
有些人會借着散步的名義，故意在韋爾努家的私宅前走過。
我昨天夜裡在那裡打橋牌，麥格雷警長陪着我。
很難讓他們理解&mdash&mdash&rdquo &ldquo您抓不抓他吧？&rdquo檢察官站起身，覺得這樣讨論下去沒完沒了，直接發問。
&ldquo我擔心，此刻一個小意外就會導緻嚴重的後果。
哪怕芝麻大點的事情，比如小孩向房子的窗玻璃扔石頭，或者哪個醉漢在房子前叫嚣謾罵，這些事情都足以導緻嚴重後果。
以民衆現在的精神狀态來講&mdash&mdash&rdquo &ldquo您抓還是不抓？&rdquo 檢察官沒有看向法官，而是尋找自己的帽子，但沒找着。
本地小警長低頭哈腰對他道： &ldquo您剛才把它留在您的辦公室了。
我去給您拿來。
&rdquo 沙博轉而面向麥格雷，低語道： &ldquo你怎麼想？&rdquo &ldquo沒想法。
&rdquo &ldquo你要是我的話，會怎麼&mdash&mdash&rdquo &ldquo我不是你。
&rdquo &ldquo你相信醫生瘋了？&rdquo &ldquo這就要看什麼叫瘋了。
&rdquo &ldquo殺人。
&rdquo 麥格雷不作答，也開始找他的帽子。
&ldquo你等等再走。
我有話要跟你說。
先讓我把這裡的事處理了。
我最好是做錯了。
&rdquo 他拉開右手邊的抽屜，從裡面抽出一張格式完整的表格，開始填寫上面的空白處。
沙比隆看了麥格雷一眼，眼神中的嘲諷比以往任何一次都重。
沙比隆和本地小警長赢了這一局。
這份表格是傳票公文。
下筆簽名前一刻，沙博猶豫了一秒。
然後他又考慮把逮捕令交給這兩個人中的誰合适。
在豐特納，這種逮捕沒有過先例。
&ldquo我考慮了一下&mdash&mdash&rdquo 他頓了頓後又說： &ldquo那麼，還是你們兩位都去吧。
盡可能低調行事，避免引起事端。
最好還是開輛車去。
&rdquo &ldquo開我的車去。
&rdquo沙比隆回應。
有那麼一小會兒，好像每個人都有些許羞愧。
可也不完全是因為他們對醫生的罪行有疑慮（對此他們基本是吃得準的），而是因為，他們内心深處知道，他們有所行動，不是因為醫生有罪，而是因為害怕公衆的言論。
&ldquo有進展了告訴我。
&rdquo第一個往外走的檢察官故作輕松地說，又補充道，&ldquo要是我不在家，就給我嶽父嶽母家打電話。
&rdquo 他要和家人度過這餘下的周日時光。
費隆和沙比隆也出去了，逮捕令由小警長