第二章
關燈
小
中
大
他們沒在說他，也不在乎他是否聽着他們的對話。
或者說，從此以後，他不被當回事兒了，不是個活人了。
現在的情況是，他手上铐着鋼鎖套，與其說是坐在車裡，不如說是被扔在後排，前排座椅就是用來圈禁他的。
從安格拉内到奧爾良的這一路上，他們沒有表現出哪怕一丁點有第三個人存在的意思。
兩個人，一個抽的是香煙，一個抽着氣味嗆人的大煙鬥。
他們有一句沒一句，你一句他一句的，語速平穩，都不急着回答對方，說的是那些隻提到名沒提到姓的人的閑話，就跟周日下午妯娌姑嫂串門拉家常一樣。
&ldquo那麼他怎麼回答的呢？&rdquo &ldquo他回答說，如果亞瑟不是他想的那樣，那麼情況會變得糟糕，而常娜從今往後最好還是管好自己的嘴。
&rdquo &ldquo那老的怎麼說？&rdquo &ldquo最好笑的地方就在這兒，他也沒再啰嗦，他沒話說了，你明白吧？&rdquo 一個接一個的出場人物，一個接一個家長裡短，東扯一點，西扯一點，旁人完全摸不着頭緒。
到後來，那些話變成一個個字符竄進鮑什的耳朵裡，形不成任何畫面，就像外語。
&ldquo你跟頭兒說了沒有？&rdquo &ldquo我會說的，等到我明白了情況。
&rdquo &ldquo說到頭兒，大胡子有沒有跟你說過他在集市上碰見的事情？&rdquo 他們滿足而又專心地陳述所有的事情，有時煞有介事、實則幸災樂禍一番。
他沒有再往下聽，聽不下去了。
可能從剛才起，從他叫那個老人聽電話起，所有人真的把他隔離了。
車子慢慢從小道開上馬路後，潮濕的街道中間出現城市電車的老舊軌道，路燈隔一段路就有一個，還有公交車他們邊上經過。
有亮着燈的房屋，在亮着燈的窗框内出現的人臉，就跟畫裡的人兒似的。
在其中一幅畫中，他看到了一個時尚年輕的女子，臉色微白，頭上戴着藍色帽子，将一個熟睡中的小寶貝緊貼在胸口抱着。
瞥見有警車經過，女人皺了眉，往前将前額貼在玻璃窗上，就為了能看明是什麼東西在車子的後座上。
稍遠一點的地方出現一家電影院，他想到了這樣的畫面，一塊四方的顔色豔俗的霓虹燈，突兀在一條長長的被寂靜籠罩的黑暗街巷中，接着，成群結隊的人走了出來，拖着步子，他們無一不束緊了外套的領口，撐起雨傘。
還有一張醒目的海報，上面的女人衣服都已經往上拉到屁股都快看得見的地方。
車子從一條冷清的街道轉進另一條，外面傳來一個行人的腳步聲，是回家的人吧。
車子又轉過一個彎，停在一座灰暗的建築前，隻有兩三個窗戶還亮着燈。
他被提出來，穿過人行道。
隊長隻稍微推了他一下，好像是不小心。
&ldquo往上走！&rdquo 這兩人幹嗎使個眼色，讓他走在前面？樓梯上也是灰蒙蒙的，沒有燈光。
他聞到一股公家單位才有的氣味。
他們上到二樓，羅尚隊長像在自家似的推開一扇門，穿過空蕩蕩的辦公室，敲了縫隙裡透出光的第二扇門。
沒人回應讓他進去，可一會兒工夫後，門開了，鮑什首先看到一個塗了口紅的女人，絲緞衣料勾勒出她的胸部，叼着一根煙，她完全就是那張電影海報上的女人。
開門的是個男人，又老又癟，不怎麼幹淨，穿着到處是褶子的衣服，顯然一直上夜班。
鮑什和一直在他身邊的兩個警察就這麼走進了這個不怎麼樣的辦公室，這似乎是個小頭頭待的地方，沒有多餘的陳設，角落裡有一台老式打字機，煙霧騰騰中吊着一盞燈。
女人沒有要離開的意思。
她一眼就看到了手铐，一點沒有吃驚，嘴角一邊微微上翹，從腳到頭看了鮑什一番，朝鮑什吐了一口香煙。
那位老警官是不是也已經審視了他一番？他怎麼沒感覺到？他可能已經習以為常，對他并不感興趣。
從寒冷的室外進入室内，屋裡的熱度使犯人腦袋充血。
他一下子覺得酒勁蔓延全身，眼睛比任何時候都睜得更大，更機警。
他好像醉了。
&ldquo先跟我出去一下。
&rdquo 這不是對他說的，而是對那個隊長。
老警官帶他去了前面一間沒有開燈的辦公室。
另外一個警察遲疑了一下後，也跟了過去。
起先，他們誰都沒有把門關上，隻是低聲說着話。
肯定有人碰了門把手，那扇門開始一點點、一點點向門框靠攏，最後完全關上了。
女人兩腿交叉坐着，饒有興趣地看向他，有點誇張地吐着煙圈。
&ldquo你想來一根嗎？&rdquo 他既驚訝，又感動，不知道該不該說&ldquo是的&rdquo。
女人穿着一件皮毛領大衣，内襯一件絲綢胸衣，胸衣似乎要被乳頭頂穿了。
她散發出稻米香，其中混合着濃烈的香水味兒。
鮑什聞着她就能感受到肉欲的快感，感受到雌性動物的粗野和強健。
她說話的聲音帶着那種嘶啞的聲調。
&ldquo我就當你說&lsquo是的&rsquo了。
這種時候，誰都會想要抽一根的。
真奇怪，他們沒有給你一根。
一般都會給的，雖說他們是警察。
&rdquo 她從自己的包裡拿出一支煙，放在自己嘴唇上點燃，然後舒了口氣才站起身，像是這有多累人似的，然後走到他身邊，把這根煙放進他的雙唇之間。
煙蒂上還暈有兩個半圈的深紅色印記，嘗起來是甜味兒的。
&ldquo你幹了什麼呀？我打賭你動了你工作的銀行的錢櫃的壞腦筋，是不是啊？&rdquo 他不怪她隻把他看成是一個普通職員。
但是他沒有馬上作答。
他擔心女人聽了之後，會跟其他人有一樣的反應。
&ldquo你或許是偷了輛車吧？&rdquo 她現在把臀部以下、大腿以上的部分靠在這裡唯一的一張書桌上，并從那兒帶着高高在上的人才能僞裝出的好意和禮貌，看着他。
他順着女人的視線，看到了自己蹭着泥的褲子，還有粘着土的鞋。
&ldquo剛才我們在樹林子裡面。
&rdquo他好像在回答一個問題。
&ldquo你是想躲起來？&rdquo &ldquo我沒有。
&rdquo 他才意識到自己一直盯着她的胸。
他臉紅了，他無法控制自己。
她的胸大，往下沉，跟阿奈的一樣，或許還一樣堅挺。
這個女人應該也有一樣粗壯的肉滾滾的大腿，或許能做出一樣的下流動作。
或許吧。
為了不繼續往下想，他回答道： &ldquo我殺了一個人。
&rdquo 她沒有第一時間做出反應，過了一會兒在原地發出一聲： &ldquo啊！&rdquo 然
或者說，從此以後，他不被當回事兒了，不是個活人了。
現在的情況是，他手上铐着鋼鎖套，與其說是坐在車裡，不如說是被扔在後排，前排座椅就是用來圈禁他的。
從安格拉内到奧爾良的這一路上，他們沒有表現出哪怕一丁點有第三個人存在的意思。
兩個人，一個抽的是香煙，一個抽着氣味嗆人的大煙鬥。
他們有一句沒一句，你一句他一句的，語速平穩，都不急着回答對方，說的是那些隻提到名沒提到姓的人的閑話，就跟周日下午妯娌姑嫂串門拉家常一樣。
&ldquo那麼他怎麼回答的呢？&rdquo &ldquo他回答說，如果亞瑟不是他想的那樣，那麼情況會變得糟糕，而常娜從今往後最好還是管好自己的嘴。
&rdquo &ldquo那老的怎麼說？&rdquo &ldquo最好笑的地方就在這兒，他也沒再啰嗦，他沒話說了，你明白吧？&rdquo 一個接一個的出場人物，一個接一個家長裡短，東扯一點，西扯一點，旁人完全摸不着頭緒。
到後來，那些話變成一個個字符竄進鮑什的耳朵裡，形不成任何畫面，就像外語。
&ldquo你跟頭兒說了沒有？&rdquo &ldquo我會說的，等到我明白了情況。
&rdquo &ldquo說到頭兒，大胡子有沒有跟你說過他在集市上碰見的事情？&rdquo 他們滿足而又專心地陳述所有的事情，有時煞有介事、實則幸災樂禍一番。
他沒有再往下聽，聽不下去了。
可能從剛才起，從他叫那個老人聽電話起，所有人真的把他隔離了。
車子慢慢從小道開上馬路後，潮濕的街道中間出現城市電車的老舊軌道，路燈隔一段路就有一個，還有公交車他們邊上經過。
有亮着燈的房屋，在亮着燈的窗框内出現的人臉，就跟畫裡的人兒似的。
在其中一幅畫中，他看到了一個時尚年輕的女子，臉色微白，頭上戴着藍色帽子，将一個熟睡中的小寶貝緊貼在胸口抱着。
瞥見有警車經過，女人皺了眉，往前将前額貼在玻璃窗上，就為了能看明是什麼東西在車子的後座上。
稍遠一點的地方出現一家電影院，他想到了這樣的畫面，一塊四方的顔色豔俗的霓虹燈，突兀在一條長長的被寂靜籠罩的黑暗街巷中，接着，成群結隊的人走了出來，拖着步子，他們無一不束緊了外套的領口，撐起雨傘。
還有一張醒目的海報，上面的女人衣服都已經往上拉到屁股都快看得見的地方。
車子從一條冷清的街道轉進另一條，外面傳來一個行人的腳步聲，是回家的人吧。
車子又轉過一個彎，停在一座灰暗的建築前，隻有兩三個窗戶還亮着燈。
他被提出來，穿過人行道。
隊長隻稍微推了他一下，好像是不小心。
&ldquo往上走！&rdquo 這兩人幹嗎使個眼色，讓他走在前面？樓梯上也是灰蒙蒙的，沒有燈光。
他聞到一股公家單位才有的氣味。
他們上到二樓，羅尚隊長像在自家似的推開一扇門，穿過空蕩蕩的辦公室，敲了縫隙裡透出光的第二扇門。
沒人回應讓他進去，可一會兒工夫後，門開了，鮑什首先看到一個塗了口紅的女人，絲緞衣料勾勒出她的胸部，叼着一根煙，她完全就是那張電影海報上的女人。
開門的是個男人，又老又癟，不怎麼幹淨，穿着到處是褶子的衣服，顯然一直上夜班。
鮑什和一直在他身邊的兩個警察就這麼走進了這個不怎麼樣的辦公室，這似乎是個小頭頭待的地方，沒有多餘的陳設，角落裡有一台老式打字機，煙霧騰騰中吊着一盞燈。
女人沒有要離開的意思。
她一眼就看到了手铐，一點沒有吃驚，嘴角一邊微微上翹，從腳到頭看了鮑什一番，朝鮑什吐了一口香煙。
那位老警官是不是也已經審視了他一番？他怎麼沒感覺到？他可能已經習以為常，對他并不感興趣。
從寒冷的室外進入室内，屋裡的熱度使犯人腦袋充血。
他一下子覺得酒勁蔓延全身，眼睛比任何時候都睜得更大，更機警。
他好像醉了。
&ldquo先跟我出去一下。
&rdquo 這不是對他說的，而是對那個隊長。
老警官帶他去了前面一間沒有開燈的辦公室。
另外一個警察遲疑了一下後，也跟了過去。
起先，他們誰都沒有把門關上，隻是低聲說着話。
肯定有人碰了門把手，那扇門開始一點點、一點點向門框靠攏，最後完全關上了。
女人兩腿交叉坐着，饒有興趣地看向他，有點誇張地吐着煙圈。
&ldquo你想來一根嗎？&rdquo 他既驚訝，又感動，不知道該不該說&ldquo是的&rdquo。
女人穿着一件皮毛領大衣，内襯一件絲綢胸衣，胸衣似乎要被乳頭頂穿了。
她散發出稻米香，其中混合着濃烈的香水味兒。
鮑什聞着她就能感受到肉欲的快感，感受到雌性動物的粗野和強健。
她說話的聲音帶着那種嘶啞的聲調。
&ldquo我就當你說&lsquo是的&rsquo了。
這種時候，誰都會想要抽一根的。
真奇怪，他們沒有給你一根。
一般都會給的，雖說他們是警察。
&rdquo 她從自己的包裡拿出一支煙，放在自己嘴唇上點燃，然後舒了口氣才站起身，像是這有多累人似的，然後走到他身邊，把這根煙放進他的雙唇之間。
煙蒂上還暈有兩個半圈的深紅色印記，嘗起來是甜味兒的。
&ldquo你幹了什麼呀？我打賭你動了你工作的銀行的錢櫃的壞腦筋，是不是啊？&rdquo 他不怪她隻把他看成是一個普通職員。
但是他沒有馬上作答。
他擔心女人聽了之後，會跟其他人有一樣的反應。
&ldquo你或許是偷了輛車吧？&rdquo 她現在把臀部以下、大腿以上的部分靠在這裡唯一的一張書桌上，并從那兒帶着高高在上的人才能僞裝出的好意和禮貌，看着他。
他順着女人的視線，看到了自己蹭着泥的褲子，還有粘着土的鞋。
&ldquo剛才我們在樹林子裡面。
&rdquo他好像在回答一個問題。
&ldquo你是想躲起來？&rdquo &ldquo我沒有。
&rdquo 他才意識到自己一直盯着她的胸。
他臉紅了，他無法控制自己。
她的胸大，往下沉，跟阿奈的一樣，或許還一樣堅挺。
這個女人應該也有一樣粗壯的肉滾滾的大腿，或許能做出一樣的下流動作。
或許吧。
為了不繼續往下想，他回答道： &ldquo我殺了一個人。
&rdquo 她沒有第一時間做出反應，過了一會兒在原地發出一聲： &ldquo啊！&rdquo 然